創作內容

5 GP

「ブラック★ロックシューター」アニメ化、おめでとう!

作者:BlackJoe│2009-08-28 22:59:14│巴幣:0│人氣:523
「ブラック★ロックシューター」
總之先恭喜動畫化~

這首歌我想聽過的人已經不是少數,原曲在NICO上已經擁有超過兩百三十萬的播放次數,還紅到出了PVC,要價9800YEN,不是一般人買得起的Orz

總之就先來欣賞一下吧,沒聽過的聽看看,聽過的回味一下XD

Youtube



NicoNico

http://www.nicovideo.jp/watch/sm3645817

如果有Nico帳號的話,個人推薦這個超熱血合唱版本-

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4860659

至於歌詞的話,請原諒在下懶惰,不管是原文歌詞亦或是中文版翻譯,在其他諸位大大的部落格or專版應該都找得到的,有興趣的請自行搜尋:)

好啦,看完上面的影片之後,是不是對ブラック★ロックシューター有點基本的認識了呢?
常常有人叫她做黑初音,不過這是錯的喔,她的芳名正是叫做ブラック★ロックシューター

那麼,預計明年推出的這部動畫,究竟是什麼樣的故事呢?
...其實我也不知道www 各位饒命啊(逃

咳咳...不過呢,在下倒是在Nico上面找到其他人製作的二次同人小說,故事相當不錯
有興趣的人可以點連結過去看看,作者把故事作的像繪本一樣,看起來比較不會累。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3682630

那麼,沒有Nico帳號與看不懂日文的朋友們,我們下次再見。

(毆)

咳咳,為了預防這種狀況,在下一時手癢,弄了第一集的翻譯版給各位看不懂日文的朋友們,不過請恕在下沒有時間弄成繪本風格Orz

話不多說,以下就是第一集的內容,請各位慢慢欣賞。建議撥放ブラック★ロックシューター作為背景音樂,會更有味道喔 :D

另外,這個沒有出書,不用上網路書店找了www
----------------------------------------------
這本輕小說很厲害! 大概是...


第一章 鎖鍊的夜晚

真是受不了芽衣那傢伙…

我走在離家裡不遠、夜晚的街道上,邊走邊發洩著心中的不爽。
你可能在想離家不遠是怎麼一回事吧,這一切都是為了要把課本拿給我那個孽緣青梅竹馬的關係。

芽衣她把明天作業需要用到的重要課本忘在學校的樣子。
就算是升上高中,也還是沒有半點長進啊…

不管怎麼說,我肯把課本借給她已經是很好的待遇了。
但是那傢伙發來的簡訊是這樣寫的:

『你會幫我帶過來吧~?現在很晚耶-夜深了很危險耶-你不會讓我一個弱女子自己走到你家去拿吧~?』

確實,最近流傳著連續獵奇事件的流言。
不過那只是傳聞罷了。
跟人借東西還這麼厚臉皮是怎麼一回事!

到她家不好好唸她一頓的話,心中不滿實在無法發洩。
我腦中邊這樣想著,在便利商店的轉角處換了個方向。

郊外的這條路一到了晚上,不只沒什麼行人,連車影也幾乎沒半個。
雖然燈號是紅燈,不過也沒半輛車,直接過去也沒差吧。
就在我這麼想著,四處張望的時候。

「啊?」
在車道的交通號誌上面,站著一名奇裝異服的女孩子。

…那是啥啊?
假人?
還是誰的惡作劇?

「停下來」
少女的人影緊盯著我,發出了聲音。
沒什麼陰揚頓挫、相當冷淡的聲音
原來不是假人。

不過這到底是怎麼一回事?
奇妙且缺乏現實感的景像。
少女腳下的交通號誌,已經轉為綠色。

眼睛稍微習慣之後,漸漸可以看清少女的外貌。
她單手拿著巨大的一塊東西,身上穿著露出度相當高-這是某種Cosplay嗎。

「你有自覺了嗎?」
少女的質問,我完全無法理解

「反應確實是在這個時間、這個地方,也就是說,你…」
話還沒說完,少女就將手中不明塊狀物的前端朝著這裡-

-咻!

「-噫!」
有什麼東西射過來了!
槍口閃過強烈的光芒,石塊般的物體以極快的速度從我眼前一閃而過。

「還是說,是後面的你呢…」

-咻!
第二次的槍聲。
看來目標換成我後面的行人了。

「…耶?」
不過我什麼事都沒發生。

我確實有感覺被打中。
我仔細檢查著一屁股坐在道路上的、自己的身體
明明被那麼大的物體正面擊中,身上卻連丁點外傷都沒有。

「嘎喔喔喔喔喔喔喔喔喔」
這時候,背後傳來野獸般的叫聲
「是你呢」
少女仍舊用著無情緒的聲音說道。
是怎麼了。有種不好的預感。我滿懷恐懼、緩緩轉頭…

「──!?」
站在那裏的,是一個巨人。
背脊忍不住發涼,身上也不停冒出汗水。

好像輕輕一揮手臂就可以將我打飛、如此巨大的怪物。比行道樹還要更為巨大的它,雙眼閃爍著災禍的光芒,更令人吃驚的是,它竟然開口說話了!

「是狩獵者嗎…實在太快了」
巨人看著號誌上的少女,說著讓人無法理解的話語。

「因為我有才能」
少女淡淡的回答。

「狩獵者啊,我很清楚你們的事。你們必須盡全力將現場知性生命體的損傷降到最低,這是你們的責任,沒錯吧」
雖然不知道是在講什麼,不過不快點逃的話。要是不趁他們在對話時逃跑的話!

「你想表達什麼?」
可、可是腳…一直顫抖,完、完全沒辦法、使力…混帳…

「狩獵者啊,我是要跟你做筆交易。乖乖的從這裡離開吧。這樣的話,今晚就將是沒事發生、一個平靜的夜晚吧」

「我拒絕」
「意思是要犧牲這個人類嗎?」
「…咦?」
這個人類,不管怎麼想指的都是我沒錯吧?

少女腳下的號誌已經由綠轉為黃色。
「如果是狩獵者的話,應該會做出更為圓滑的選擇不是嗎?」
我是從什麼時候變成人質的啊?

「我拒絕」
而且少女完全沒有把人質的性命放在眼裡。

…我被置之不理了?
要被這個巨人殺死了?
咦? 不會吧。
我的人生要結束了?

「妳不管這個人類的死活了嗎?」
號誌從黃轉為紅色。
「威脅是沒用的」

-咻!

下一個瞬間,少女再度將大砲(?)朝巨人發射出去。
「嘖!」
但是巨人用與外觀不符的靈巧向後退去。

沒命中!
「真是沒辦法,看來不用那招是不行了呢」

話剛說完,從巨人的身體吹出了有如飛箭一般的疾風。

「嗚哇!」
受到那股力道衝擊,我被吹飛起來。

「噫──」
咚的一聲、感受到強烈的衝擊,我張開了眼睛。
眼前是少女的臉龐。

被吹飛的我好像被號誌上的給救了的樣子。
青白色火焰般的物體在少女的左眼中燃燒著。
就像是只有在夢中才看得到的情景。

「沒問題」
少女就這樣抱著我,有如羽毛一般飛躍而下,輕輕的落在人行道上。
動作彷彿重力法則不存在一般的平順。
這女孩也不是人類。我的直覺這麼說。
「礙手礙腳,快走」
「我、我知道了…」
臉上充滿恐懼的我如此回答,但不停顫抖的雙腳怎麼樣也站不起來。

「咯咯咯…啊哈哈哈哈!這就是所謂不幸中的大幸嗎。多虧有個路人,真是幫了個大忙」
巨人擺出之前未曾有過的囂張態度,悠然的離開這裡。

「沒道理讓你逃走!」
少女有如彈簧一般飛跳起來。
在夜空之中劃過一條圓弧,朝背對著她的巨人飛越過去。

「-!」
但是下一秒,少女從什麼都沒有的空中直直墜落到地面。

很不尋常的墜落。
明明是以圓弧狀跳躍出去,途中卻垂直的墜落到地面。
簡直就像腿上綁了條繩索,跳到極限而被扯下來一樣。

當我看像巨人時,他的身影已經消逝在黑夜之中。
那麼巨大的軀體是什麼時候不見的?

充滿不可思議的異常夜晚。
但是那個散發出不吉祥感的巨人消失了。
也就是說危險遠離的意思?
太好啦!
我得救啦!

好不容易站起來時,發現少女回到我身旁
「被逃走了」
少女僅只輕皺了下眉頭。

「我知道了,是因為這個」
她就像有什麼東西似的緊盯著自己的胸口。
「怎麼了嗎?」
「鎖…」
「鎖?」
什麼鎖,我根本沒看到。

「要是覺得看不到,就真的看不到。集中點,仔細看看」
是怎麼一回事,妳說的我聽不懂啊。
「沒實際感覺的話就不行嗎…你,跑看看」
「跑?」

「全力衝刺。預備開始」
被大砲對著,我忍不住緊張起來。
「我、我知道了啦!」
總之我朝著家裡的方向跑了起來。

「-耶?」
跑沒幾步,胸口處就像有東西拉著般的感覺,阻止我繼續往前。
就算把腳踏出去,身體也像被固定住一樣沒辦法前進。
轉過頭去,看到少女正對我招手。

「有被拉住的感覺對吧」
「…是有啦」
「好好回想那種被拉住的感覺,仔細看看我跟你之間」
「…?」
雖然不知道在說什麼卻還是照做的我,用吃驚的雙眼看著我們之間。

「-啊!!」
我們之間應該什麼都沒有的,卻出現了一條鎖鍊。
鎖鍊的那端持續到少女的胸口處。
而另外一邊則是-我的胸口。
「…耶?」

將手伸向胸口上的那條鎖鍊,卻像什麼也摸不到一樣。
「表現出異常的自信,我就覺得奇怪。看來這是那傢伙的能力。」
能力?

「怎麼一回事?」
「我們被綁在一起了。這個鎖不是由物質構成,是敵人的特殊能力。舉例來說的話,就像詛咒一樣。」

真是不可思議。明明就在眼前鏮鏮作響,卻完全無法碰觸。
「這拿不下來嗎?」
「大概沒辦法」

話才說完,少女不知從哪裡拔出一把長刀後擺好架勢-咦,大砲跑去哪了?-然後揮刀而下。

-啪!

刀刃穿過了鎖鍊,直接刺入地面。
「看吧」
看來這東西確實無法用外力解開。

「到底該怎麼辦才好呢」
「唔…」

接著我們嘗試各種方法。
兩個人往不同方向前進之類、或是少女垂直大跳躍之類的,嘗試過各式各樣的方法。

測試出來的結果是,只要這個鎖存在,我們就無法離對方太遠。
只要一方拉到極限,另一個人就無法前進。

可以伸縮的這個鎖,長度約有十數公尺。只要超過這個距離,就絕對無法離開對方。

「嗯」再度嘗試過後,少女有些疲倦的說
「沒辦法」
「看來是這樣沒錯」
然後少女輕吐一口氣,接著轉頭面向我。

「那你去死吧」
「啥!?」

完全沒有辦法跟上她的思路。
「一般人跟著我沒辦法行動。何況還有異空轉移,沒辦法」
「等、稍等-」

少女的左眼再度燃起青色的火焰,同時舉起了刀。
跟那巨人對峙時是一樣的動作,看到那動作就知道。
她不是開玩笑的。
「等等、等等,你等一下,為什麼會變成這樣啊!」
「這是為了完成任務不得不做的犧牲。你沒有罪,但也不可能讓你跟著我行動」
不行,我完全不能理解。
「等等啦!拜託妳仔細的說明一下好不好!」
這種毫無道理的死法太淒涼了。

「不把你殺死沒辦法離開」
這完全沒救了。
糟了,要掛了。

不只是剛剛那個巨人,眼前這個女孩也不是普通危險。
──剛剛的巨人?
對了!

「等一下!你在找剛剛那個巨人吧?」
「嗯」
「有任何線索嗎?」
「…已經沒了,不過我還會找」
很好,就是這樣!

「我有線索喔!」
「…」
拜託,一定要有用啊!

「怎麼樣的線索?」
有用了!

「我知道與那個巨人有關的消息。所以拜託妳不要殺我!」
「…唔」
「我會向妳提供情報!作為交換,在找到巨人以前先不要殺我!」

「…沒有相信你的根據」
可惡!還是不行嗎!
「不過…」
「不過?」

「沒有急著殺你的必要。暫時先看看情況。」
太好啦!!
「但是要一起行動。」
「我知道了,你怎麼說我怎麼做。我接下來要怎麼做才好?」

總之保住了一條小命,真是太好了。
之後不管說什麼都照做好了。

「現在找那傢伙也沒用。與夜色同化就找不到了」
這麼說來那個巨人,好像是融化在黑暗之中一樣失去了蹤影的。

「帶我去你家」
「我家?就在附近而已喔」

「要過夜」
「…耶?」

「我要在你家過夜」

「啊啊~…是這樣嗎」
沒有辦法分開,結果就是這樣嗎。

----------------------------------------------
以上就是第一章全文的翻譯~
感謝各位的觀賞~

還有,這真的沒有出小說,不用上網路書店找了www

以上本文翻譯完全為素人自翻,若有意見歡迎指教:)
另,以上圖片取自原作者網站,有興趣的人可以前往觀賞。以下附上連結
http://www.flowrish.com/brs/

請注意,這邊的原作者指的是二次同人創作之作者,並非為ブラック★ロックシューター之原創作者。

之後的翻譯視情況考慮是否繼續,還請各位見諒。

最後,若是喜歡這篇文章,請留下你的意見與鼓勵,觀眾的掌聲與意見是創作者的動力來源,謝謝。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=430810
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:|ブラック★ロックシューター|

留言共 5 篇留言

命運
空中墜落的那一張讓我徹底的嘴角上揚...

其實我只有看過這隻的模型,沒有很瞭解這個角色

今天總算是對這個角色有了進一步的認識囉!

尤其是下面文章的部分,可以看到圖+文時在是太棒了呢!

08-29 18:04

BlackJoe
墜落ww

雖然說有進一步的認識,不過這邊的設定是二次同人,所以實際上可能也不算是正確的消息www

至於圖文部分,是原作者本來就有使用,在下只是調整一下順序還有取材的圖片。原作者的NICO繪本版也很不錯喔,有帳號的話可以去看看。08-30 15:44
天下太平
辛~苦~~辛苦了~ T T

不過ライトノベル不是出的很兇嗎.. (遠目..)

插畫的話,個人蠻喜歡村上水軍的.. ^ ^ (感覺比較準,不愧是原建築師..)

題外話,在下好像被Mr.闇光加到黑名單了,無法留言咩.. Q Q

09-01 22:25

BlackJoe
輕小說是挺多的沒錯,不過這部是同人創作,所以應該不算輕小說ww

闇光大最近好像很忙,可能忙中有錯不小心按到了吧,在下也不太清楚。09-01 23:02
An Ting Shi
好貼心的翻譯
不過我好像沒看過她XD

那個黑色熱褲+黑色披風感覺真是好棒啊=v=+

09-02 01:40

BlackJoe
總之就是一名叫做ブラック★ロックシューター的少女www
預計明年會有動畫,到時候再注意看看,說不定是不錯的作品喔XD

別忘了還有黑色皮靴+黑髮青眼XD09-03 17:04
電玩假面
最近真的越來越紅了@@

09-07 13:58

BlackJoe
動畫化總是會加分的,接著就等明年看動畫會不會帶起一股新的風潮www09-09 20:49
一睡魔一
大大這篇文是在下無意間發現的
覺得很喜歡這個呢~

話說上面那首歌的影片做的真棒哪~
好有感覺呢~
是非官方的嗎?

10-16 01:07

BlackJoe
官方嗎,要看你怎麼評斷。

這個影片是跟寫出這首歌的原作者有關連,但是如果你所謂的官方指的是動畫製作公司的話,那這就是非官方的了。

嘛,不論是這部影片或是動畫宣傳短片,都是以原作者的概念為主去製作的,所以兩邊都稱得上是『官方』吧XD10-21 21:02
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

5喜歡★joe7686 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[推薦] RUINA -... 後一篇:尼特自救生活日誌 其之貳...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

wild6130巴友們
巴拉巴拉巴拉巴拉~修啊修啊!午餐要吃什麼ˊ_ˋ看更多我要大聲說9小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】