創作內容

1 GP

ClariS-セピア(中日歌詞)

作者:只要一點兒│2019-02-26 00:29:35│贊助:2│人氣:31
作曲︰KOH
作詞︰KOH
編曲:KOH


胸に抱いた 夢始まった場所
懷抱在胸前的  夢想起始點
風の香りがまた あの日連れてくる
風中的香氣  再次將我拉回那一段日子
季節がなんども 変わる度飛び立つ
在數度季節的交錯中  數度啟程  
でも変わらない日々 ここにはあったの
但不變的日子  仍存在於此處

少しずつ歩き出した ただ一つ描いた夢が
逐步前進  唯一描繪的這個夢想
強く強くなればなるほど 置いてった思い出
在愈趨堅強的過程中 留下的記憶

変わらないで愛しい場所
希望不要改變  我所珍視的場所
笑い涙した場所
這悲歡交集的場所
どこにいても胸の奥で
即使身處天涯仍存在內心深處
求めた 寄りかかっていたの
不斷渴求著  依賴著
あの日が恋しすぎて
只因過於沉浸在那段日子

歩き慣れてる 道に飽きてたのに
明明踏著習以為常的步伐 這條路也已司空見慣
今瞳に映るのは 離れたくない道
但現在映在眼裡的這條路 卻令人感到依依不捨

ひとつずつ動き出した
點一點向前航行
いつだって消えない夢が
無論何時都沒有消逝的夢想
強く強くなればなるほど 置いてった足跡
在愈趨堅強的過程中 留下的足跡

忘れないよ愛しい場所
不會遺忘的 我所珍視的場所
光り輝いた場所
這充滿光輝的場所
白い雪で色付いてく
因皚皚白雪染上色彩
あの日とおんなじ景色に
重現那一日的景色
思い出重ねて…
就此與記憶重合

冷たい夜風が なぜか優しく
寒冷的夜風 不知為何格外溫柔地
心そっと包んでく
將內心輕輕懷抱其中
揺れてる想い 振り切って
拋開這搖擺不定的想法  
歩き出す ここから
就從這裡  重新開始吧

出会い別れ繰り返して
在反覆的相會與離別中
辿り着いたこの場所
到達的這個地方
かじかんだ手で一つ一つ
用凍僵的雙手
舞い散る雪を受け止めた
接下飄落的片片白雪
失くさないように
只希望不要失去

変わらないで愛しい場所
希望不要改變  我所珍視的場所
笑い涙した場所
這悲歡交集的場所
どこにいても胸の奥で
即使身處天涯仍存在內心深處
求めた 寄りかかっていたの
不斷渴求著  依賴著
あの日が恋しすぎて
只因過於沉浸在那段日子

セピアの…思い出
已然泛黃的…回憶

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4306673
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★joe66205 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:ClariS-1/f(中... 後一篇:ClariS-dista...

追蹤私訊

作品資料夾

dora1022未來的你
記錄新奇與旅遊的小屋,歡迎來走走。看更多我要大聲說昨天14:43


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】