創作內容

3 GP

天翼之鍊角色重置消息翻譯 第一篇

作者:雪恨天│2019-02-19 16:27:06│贊助:6│人氣:301
最近日服那邊有宣佈說要做大型改版,

主要針對角色的技能、特效等等做翻新翻修,

只是巴哈這邊沒有大大貼,小弟就不自量力地小翻譯一下

給之後可能(?)會又双復活的台服玩家們一個先行導覽,其實只是小弟手癢想翻

因為不知道會出到幾篇,之後可能會因現實因素沒空補,

到時候再麻煩大大們幫個忙了

(p.s.小弟是原文直接丟過來,所以會有很多廢話,再請大大們跳著看了)



久久沒在尼雅弗學院消息專欄上po文了呢,我是GMネフニル!



這次呢,是跟平時的消息專欄內容不同的號外版哦!
內容是從天翼之鍊的開發監督那邊,親自想跟玩家們傳達的信件的翻譯,
而且似乎還跟今後要實裝的角色平衡有關哦!

那麼這次的尼雅弗學院消息專欄<號外版>,即將開始!



角色重置


感謝大家平時對『天翼之鍊』的愛戴及照顧,
我是天翼之鍊的開發監督。

這次要跟各位報告的角色平衡消息,是從去年2018到今年2019年主要改善的內容,
只是裡頭包含了尚未確定的要素在其中,
可能實裝後的東西會跟這裡的內容不太一樣,讓玩家們搞混,
但比起這個,我覺得向大家傳達今後大概會做怎樣的改善以及會有什麼變化更為重要。

所以我在這邊,想先跟玩家們傳達一下目前隨著開發的進行,我們對於角色平衡的方向性以及現在的情況如何。
而因為每個角色的開發進度會有所不同,所以會以一批一批的方式去進行實裝。
首先先從上半期會重置的角色開始介紹。

在這封信當中要介紹的,
是最近追加了Secret chapter的主角之一的蒂琪愛兒‧朱斯彼昂
(Tichiel Juspian)。

以下內容,是直接引用擔任角色平衡的開發人員所寫的文章。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

感謝大家平時對『天翼之鍊』的愛戴及照顧,
我是擔任角色平衡的開發人員。

這次要介紹的角色是蒂琪愛兒‧朱斯彼昂(Tichiel Juspian)。

蒂琪愛兒是位大魔法師的女兒,既有魔法的天賦,又是個性格單純開朗,可愛的少女。
最近實裝了她的Secret chapter,讓大家看見她不為人知的故事呢,
可能因為她是在原作小說以及遊戲當中都非常活躍、很有存在感的一名角色,
所以這麼多年來一直被大家所喜愛著。

她在故事當中的存在感是如此,就連之前都有段時間天翼之鍊被戲稱為『小愛之鍊』,是個攻擊及防禦都在前幾名的角色,
而且又因為有強大的支援能力,在隊伍中是不可或缺的角色,
所以被很多玩家所愛戴。

但至今,小愛之鍊一詞已經過氣,從她最大的對手安妮貝爾開始陸陸續續新增了許多新角色,
讓小愛不得不摘下最強角色的皇冠拱手讓人。
而且,小愛的主打招之一的Buff技(祝福、光之障壁、魔力盾)也被「Buff捲軸」替代,讓小愛的優勢被削弱了不少。

至今為止以技能威力變更為主的平衡,已經不能縮短跟新角色們的差距。
所以這次的翻修企劃,打算將角色一個一個從頭到腳重新審視來去平衡,
一般都會用「角色平衡」(Character balancing)一詞來去概括,這次的工程將以「角色重置」(Character renovation)來稱呼。

那麼接下來要來說明,作為第一個要被翻修的角色──小愛,她會變成什麼樣子。

新的魔法攻擊力公式


我們將會做一個新的魔法攻擊公式,並先適用在小愛身上,
一直以來MR(魔法防禦力)這個素質既會影響魔攻跟魔防,
所以我們把INT(魔法攻擊力)增加魔攻的幅度,設定成比加物攻的素質來的少,
可是現在因為實裝了極限系統,攻擊力的價值已經比過去來說更勝於防禦力,幅度卻尚未做更動,
導致多數的魔攻角色玩家抗議連連。

而在這次的調整中,我們預計以攻擊力為重心,變更公式係數,
當然,防禦力的優勢還會保留下來,我們會透過測試來找到最佳解答。
新的魔法攻擊力公式會做好萬全的測試,在翻修角色時一一適用在每個魔攻角色上。

修正迴避魔法攻擊的公式


根據怪物的能力值越高,比起物攻更容易迴避魔攻的問題,我們將會用修正迴避公式的方式來改善。
我們為了填補物防角色跟魔防角色的差距,在新的地下城迷宮中放置多數的物魔複合攻擊的怪物,
但怪物的INT值越高越容易迴避魔法攻擊,導致魔攻角色們命中力的要求變相地變高,變得越來越不利。
所以我們決定調整公式,緩和這種不利的因素,
雖然這個調整的起因是來自小愛,但其他角色也會適用。

變更一部份白屬性技能


我們會把「光之障壁」跟「魔力盾」統合成一個新的技能,
並且預定將這個新技能的效果設計成可以跟「Buff捲軸」共存疊加上去。
另外會追加「天使之羽」(團補)跟「天使之願」(復活)的動作及提升其HP恢復量「光輝紋章」會新增新的效果,
希望這次的修正能讓小愛的支援能力可以變得強大,重拾補師的光環。

全面翻新火炎系、冰結系、電擊系的技能


我們會把被當成克蘿愛低配版的攻擊型技能變成新的技能,
我們預計會刪掉數個要被變更的技能以及使用次數低迷的技能,並追加約11個新技能,
而且會把屬性不同,攻擊形態、樣貌卻相同的設計方式給汰換掉,
變更成會依照每個屬性的不同而給予不同的強勢之處。
好比說火炎系的技能會特化成範圍技能,冰結系的技能會特化成狀態異常及自我保護的技能,
電擊系的技能則是特化成一對一或是一對少數的技能,
重點投資在哪個屬性上的Xien將會得到不同的強度。

<新技能的特效範例>


但是在這裡,又會有新的問題點跑出來,
在現在天翼之鍊的角色們基本上都只專精一個屬性的時代,
讓屬性擁有各自不同的強勢之處,可能會有玩起來變得太複雜的問題,
為了解決這個問題,我們會追加「可以同時使用兩種屬性技能」的「屬性複製技能」,
好比說,火屬性是0的狀態時,活性化火屬性複製技能的話,
你就可以複製水屬或雷屬其中一方最高數值的屬性,提升你的火屬性,
然後自由地組合這兩個屬性的技能來戰鬥。

(p,s,↑這邊原文有點不太懂,可能得等真的實裝再來實測,或是有大大能幫忙解釋一下QQ)

追加新的技能系列 : 鍊金術


小愛也有鍊金術的天賦,
這是在原作小說跟遊戲內都有提及的小愛的特點,
為了讓這項特點能夠被活用,所以追加新的技能系列。
預計會新增約9個鍊金術技能,
會以能恢復自己或隊友的血量、強化戰鬥能力或是給敵人加上Debuff的技能效果為組成,
有攻擊型、輔助型、戰鬥型等等的鍊金術,活用方式因人而異。

<鍊金術系列的技能圖示>

追加精通技能系統


小愛的精通技能是可以將上面所說的屬性複製技能跟鍊金術技能變更效果,去因應各種情況,
會跟最近實裝的瑞秋的模式變更及精通系統類似。

數字鍵施放技能系統


為了方便使用,會把除了主要的攻擊技能以外的特殊技能新增在數字鍵施法系統上,
而對不習慣數字鍵施法系統的玩家,還是可以將技能放到快捷欄位上。

改善技能特效


從遊戲開服至今經過了漫長的歲月,遊戲的解析度雖然提升了,
技能特效的解析度卻依舊低,導致有時能看到方格,或是有些特效變得劣質,
我們預計將這些有問題的特效挑出來,提高其解析度或是變更成肉眼看得清楚的特效。

<改善的例子:火箭術特效>


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

小愛的角色翻修到這裡結束,
因為還在開發途中,所以實裝後可能有些部份會跟以上的內容不太一樣。
至於其他的角色翻修或是更詳細的情報,將於大概兩週後第二次的角色情報告知各位玩家。

今後還請繼續支持『天翼之鍊』,
感謝各位玩家。



第一次的尼雅弗學院消息專欄號外版如何呢?
這次的內容可不是微調的角色「平衡」,
而是以翻修翻新為方向的「重置」呢!

雖然還有很多令人在意的地方,就還請各位玩家敬待佳音!

寫的有點長了,在這邊謝謝各位玩家觀看~~!!

以上,是這次的
尼雅弗學院消息專欄<號外版>!
下一次將會在2週後登場??
那麼我們下次再見~~!

ヽ(`▽´)/



這次的角色重置還蠻多老玩家期待的,

像是小愛有個問題小弟也是從10幾年前玩到現在就很在意的也會修正,

就是技能的重覆性,

冰箭火箭就只是換個皮的技能而已,

大招冰雨火雨也是從大顆殞石變成冰箭跟冰塊,

而且特殊狀態凍結燃燒什麼的,至今還有人會在意嗎QQ?

頂多PVP有點用,或是特效看好玩的,

火力才是一切


第二篇是蘭吉艾,

也有一些令人期待的消息。看明天或後天能不能生出來了

再這邊先感謝看完~

(同步更新於哈啦版:這邊走)


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4299656
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:天翼之鍊|蒂琪愛兒‧朱斯彼昂|小愛|角色重置|翻譯

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★aden12243 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:想將那份夏天,輕輕地放在... 後一篇:天翼之鍊角色重置消息翻譯...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

zxc658253大家
小屋更新繪圖唷,歡迎來參觀ヽ(●´∀`●)ノ看更多我要大聲說昨天16:47


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】