創作內容

3 GP

【少女歌劇】結局最慘的不是クロちゃん嗎?【同人文翻譯】

作者:雨│少女☆歌劇 Revue Starlight│2019-02-19 00:38:40│贊助:6│人氣:395
結局一番酷い目に遭ったのってクロちゃんじゃない?


作者:ノラ(@Nora_99th)
P站ID: 16359593
作品鏈結:https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10455212
授權許可:

翻譯: 雨
潤色: 辰
──────────────────────────────────────────
九九組的黑暗火鍋SS。如果你能看到最後的話是我的榮幸。
完全變成了一篇搞笑風。寫得很開心。
──────────────────────────────────────────
「大家-!要開始暗黑火鍋了喔-!你們帶了什麼食材來?」
 
 今天的晚餐是大家聚在一起吃暗黑火鍋。提議的是大場さん,花柳さん,愛城さん和神楽さん這四個人。
 
 於映照著與平常不同景色的餐桌上,第一個公開食材的是天堂さん,該說真不虧是首席嗎。
 
「大場さん。請把那個東西拿出來」
 
「欸~?我還是覺得不要把那個放進去比較好喔?這是為了真矢ちゃん著想」
 
「請你安心吧。一定會變成好東西的」
 
 放棄說服那個自信爆燈的天堂さん,大場さん做好覺悟,把那個東西由廚房拿出來。





 沒錯,那個就是──年輪蛋糕。
 
 那是天堂さん最喜歡的食物。要說有多喜歡的話,大概是一個人可以把整個蛋糕吃光的程度。如此喜歡的話就別放進黑暗火鍋留著自己享用不好嗎,大場さん這樣想著,但畢竟一件事還一件事。天堂真矢不管是什麼事都會全力以赴。
 
 放進鍋中的年輪蛋糕。看著就有種非常奇怪的感覺,西條さん皺著眉頭。
 
「天堂真矢,你認真的嗎?我認為這可不是難吃就能了事的程度」
 
 西條さん雖然這樣說但還是很擔心的看著天堂さん,然而眼中只有年輪蛋糕的天堂さん並沒有注意到她的眼神。
 
「當然是認真的。說到底,無論是火鍋還是年輪蛋糕都是非常美味的食物。你不認為假若把這兩款食物二合為一的話不就會變成可以稱得上究極級的一道菜嗎?」
 
 啊啊,為什麼會變成這樣的呢。西條さん不由得抱著頭,在心中吶喊。


 這就是難吃料理的思考回路啊!!


 天堂真矢。一旦扯到跟食物有關的事她的腦子就會變得不好使。
 
「算了,變成怎樣我也不管了」
 
「呵呵。就請好好期待吧。話說回來,西條さん帶了什麼食材?」
 
 西條さん把事先準備好的食材從冰箱取出。
 
「我的是這個」
 
 西條さん手上拿著的是很大隻的伊勢龍蝦。
 
「嘛,有夠安全呢?我自己也不是很想吃奇奇怪怪的東西」
 
 放進火鍋中的伊勢龍蝦。與年輪蛋糕共處一鍋,明明只有兩個人放進了食材,但卻已經鍋不成鍋。


 接著拿出食材的是身為班長的星見さん。
 
「純那ちゃん,那是什麼?」
 
「這個是鱉喔,なな」
 
「……!!」
 
 星見さん昂首挺胸的說道。大場さん整個人定住了。
 
 愛城さん對鱉肉投以好奇的目光,「這,這是……弊?」「是鱉啦。華恋」對話當中挾著這樣的吐槽,大場さん對此完全給不出任何反應。
 
「……?なな?怎麼了?」
 
「純那ちゃん,鱉是指……那種事?」
 
「?嗯嗯。鱉作為一種能滋養強壯的食物為大勢所知。我們是舞台少女,得在食材方面也好好挑選,打好身體底子呢!」
 
 星見さん眼神中透露出是這樣吧?的訊息。看來大場さん是誤會了什麼,不消一會就變得臉紅耳赤。
 
「是那樣啊……也是呢……純那ちゃん不可能會想那種事的呢……」
 
「?????」
 
 靜靜的用雙手掩著臉的大場さん。星見さん無法掌握現在的狀況。察覺到一切的神楽さん拍了拍大場さん的肩頭,仿佛傳遞著由我來說出口吧而向她說了一句。



「真悶騷呢」
 
「哈啊!?我才不想被?ひかりちゃん說!!跟我比起來ひかりちゃん妳已經連悶騷都稱不上是一個黏人鬼啦!!妳這個變態少女!!」
 
「你說什麼!?」
 
 因神楽さん多口說的一句話而吵起來已經是家常便飯的事。要制止那兩個人實在是太麻煩了,大家都露出一副事不關己的樣子。
 
「真是的……對了,華恋ちゃん。華恋ちゃん拿了什麼來?」
 
「我呢,是跟天堂さん一樣拿了喜歡的食物,梅干喔!まひるちゃん呢?」
 
「我拿了まひる薯仔!」
 
 挾雜在愛城さん和露崎さん溫暖的對話中大場さん與神楽さん的戰爭不斷升溫。
 
「我會在火鍋中放進很~~~多豆腐!做好覺悟吧ひかりちゃん!!」
 
「你才是。等下我就把一整包泡菜湯底倒進去!覺悟吧!!」
 
「「你這傢伙……!」」
 
 互扯頭髮,惡言相向,無庸置疑這就是小孩子的吵架方式。
 
 對著那兩人不屑一顧的花柳さん和石動さん我行我素地展開對話。
 
「啊啊真吵呢。双葉はん快做點什麼~」
 
「不,我不要。麻煩死了,他們兩個的力氣還大得過份就更麻煩了。比起那個不如早點吃火鍋吧?我肚子餓了啦。」
 
「啊,双葉はん。有好好的把咱那份食材拿過來嗎?」
 
「有啊。我拿牛肉。香子拿鱈魚。基本上每次都是這樣吧?」
 
「只要不放大蔥的話咱啥都沒所謂」


 
「……嗯。食材都齊了,差不多開始吧」
 
「嗯,是呢。好了,なな!神楽さん也是!快適可而止!」
 
「「但是……!」」
 
「「沒有但是也不因為什麼!なな(ひかりちゃん)!!」」
 
「是……」」
 
 果然有靠得住的監護人在就是特別不同,石動さん如此想著。
──────────────────────────────────────────
「嗚哇……好厲害,這是……什麼鬼?」
 
「我也不是很懂啊華恋ちゃん……」
 
 理應是普通致極的泡菜鍋……但座落於正中心的年輪蛋糕卻令整個火鍋散發出一股詭異的氣氛。
 
 被年輪蛋糕嚇住的大家都不敢向火鍋出手,此時第一個動手的是――



「天堂真矢,進來了」
 
 天堂さん咻的一聲撈起年輪蛋糕放到自己小碟子上。
 
 由鍋中撈上來的年輪蛋糕變得有點通紅,吸收了水份整個膨漲起來。
 
 已經變成不知能否繼續稱為年輪蛋糕的謎之物體。
 
「喂,喂天堂真矢?先別管那個,來試試我的龍蝦吧。絕對會比較好吃喔」
 
「是嗎?也能讓我吃一下龍蝦嗎?那麼我待會兒再享用」
 
「不是啦!是說你那邊不會好吃啦!」
 
「你在說什麼呢西條さん。怎麼可能會有不好吃的年輪蛋糕。(咬)……嗚


 彷彿有啪咚一聲擬聲詞跑出來的感覺,天堂さん倒在地板上。西條さん嘴裡嚷著我早就跟你說了跑到天堂さん的身邊。天堂さん說出遺言。

「……啊啊。對不起西條さん。看來是我錯了。我對年輪蛋糕做出了何等罪孽深重的事……」
 
「天,天堂真矢?」
 
「至今為止真的非常感謝。再見了……我,的,クロディー,ヌ……」
 
「天,天堂真矢ーーーーーーーーー!!!」
 
 天堂さん失去了意識。流著淚抱著天堂さん的西條さん瞪大眼睛盯著天堂さん手上拿著的碟子中的年輪蛋糕。
 
「事到如今就由我為天堂真矢報仇雪恨……!(咬)……!!!!!」
 
 放進口中的瞬間就受不了那難吃的味道的西條さん使出最快的速度衝到洗手間。



「嗯~,還以為絕對會很好吃,這個梅干也不怎樣呢。……啊!クロちゃん的伊勢龍蝦好好吃!超Good!まひるちゃん也快點吃吧!」
 
「嗯,嗯!謝謝,華恋ちゃん!也享用一下我的まひる薯仔吧」
 
「嗯!」
 
「まひる。也讓我吃一口。……啊ー」
 
「真沒妳辦法呢……來,張口」
 
「啊ー……好吃」




「……那齣鬧劇是咋回事?」
 
「才剛開始天堂はん和クロはん就掉隊了……毅力不足呢……(咬)。哦,這個鱈魚還挺好吃的嘛」
 
「不是啦,不是掉隊也跟毅力沒關係,那只是單純的自爆吧……(咬)。啊,這個肉賊好吃」
──────────────────────────────────────────
「嗚嗚嗚~~~不行不行不行!這麼辣讓人怎樣吃~!」
 
「なな不太能吃辣呢。把泡菜湯底拿過來的是神楽さん來著?」
 
「一切都怪ひかりちゃん,現在都不能好好享受啊……事到如今……看招!!」
 
「──啥?」
 
 投進與露崎さん和愛城さん一起享受火鍋的神楽さん那邊的是,大量的豆腐,豆腐,豆腐。
 
 大場さん一副計劃通的樣子,並用滿面微笑看著神楽さん。
 
 不擅長吃Q彈的東西的神楽さん此刻就像調成震動模式的手機般抖個不停。
 
「ひ,ひかりちゃん?沒事嗎?」
 
「ひ,ひかりちゃん,避開豆腐來吃就好了,我拿豆腐以外的食材給你,你冷靜點,好嗎?」
 
 然而兩人安慰的說話都沒個卵用,神楽さん一邊顫抖一邊打算從口袋中掏出什麼。
 
 察覺到即將會發生什麼的花柳さん和石動さん,
 
「不好了香子!現在立刻撈起鍋中能吃的東西!」
 
「不要幹點麻煩的事啊ばななは~ん!」
 
 如此喊著打撈自己的食材。
 
「──對。既然你決定要這樣做,就代表你已經做好被我以同樣方式對待的覺悟了吧?」
 
「在,在說什麼啊ひかりちゃん。ひかりちゃん帶過來的泡菜湯底應該在一開始的時候已經全部倒進去的了。你還打算放點什……難道說!?」
 
「對。如你所想!!」
 
 從神楽さん口袋中拿出來的是,另一包藏了起來的泡菜湯底。
 
 神楽さん一邊放聲大笑一邊把湯底倒進火鍋中。
 
「啊哈哈哈哈哈口合口合口合口合!!我就想到會發生這種事所以特意準備了多一包!」
 
「嗚哇啊啊啊啊啊啊啊!你都幹了什麼好事!」
 
「來吧!能吃的話就儘管吃!」
 
「咕……你那邊也是,能越過這片豆腐海的話就儘管過來吧!」



「「你們兩個?」」
 
「「噫」」
 
 那是鋒銳得令兩人都不禁握緊對方的手的聲音。
 
 身為他們兩個的監護人的星見さん和露崎さん猶如父母責備子女一樣斥責他們。
 
「ひかりちゃん?放這麼辣的東西進去,到底是在想什麼?」
 
「啊,這,這該說是惡作劇,還是怎麼說呢……」
 
「惡作劇?我,可不記得自己有教過拿食物去玩的孩子呢?」
 
「對,對不起……可,可是真矢也把年輪蛋糕放進去了,華恋也把梅干……」
 
「天堂さん和華恋ちゃん也是單純地覺得即使很難拼在一起吃的東西只要作為食材放進火鍋中都會變得好吃她們這並不是拿食物來玩呢。比起這樣,我,也沒印象自己教過會拿其他人來當藉口的孩子喔!」
 
「對不起……」



「なな,不能做點別人討厭的事,小時候沒學過嗎?」
 
「不,不是這樣的純那ちゃん。這該是說戰鬥……對!是我跟ひかりちゃん的revue!」
 
「我,還是頭一次知道喜歡料理的なな把他人討厭的食物加進去會如此高興呢。……真不想知道」
 
「哇啊啊啊啊!對不起!對不起啊純那ちゃあん!不要用這種眼神看我!」
 
 雖然這兩個人貌似已經在反省,但難保某一天他們會重蹈覆轍。他們兩個很清楚,不狠狠教訓一次他們是不會改的。
 
「已經,只好這樣做了呢,露崎さん」
 
「嗯。是呢,純那ちゃん」
 
「「要,要幹嘛……」」
 
「「作為懲罰,你們兩個要把整個火鍋吃光!」」
 
「「怎,怎麼會這樣……」」
──────────────────────────────────────────
「嗝,嗚欸……好辣,好辣哦……」
 
「討厭……Q彈的東西……」
 
「結局還是跟平常沒兩樣呢」
 
「嘛,對那兩個傢伙而言這也是一個很好的教訓吧。華恋,要吃肉嗎?」
 
「也要咱的鱈魚嗎?」
 
「真的嗎!?太好了-!我不客氣啦-!」
 
 看著愛城さん鼓起臉頰嚼著東西的,感覺這根本是在投喂的石動さん。
 
 與花柳さん繼續一邊餵食愛城さん一邊繼續對話。
 
「這樣一來普通地吃火鍋不是更有趣嗎?」
 
「你也是提議暗黑火鍋的其中一人吧……」
 
「嘛,咱能吃到美味的食物就滿足了」
 
 當石動さん和花柳さん吃光在神楽さん發瘋前撈起的食物的時候,石動さん的目光再次移向大場さん和神楽さん那邊。




「嗝,嗚嗚……」
 
「………………嗚噗」




「……這可真是一個預想之外的鬧劇呢」




 兩人在心中默默發誓絕對再不會拿食物來玩。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4299207
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|少女☆歌劇 Revue Starlight

留言共 2 篇留言

冰狩創(性別:女)
很像少歌的感覺
感覺真的會發生這種事

08-31 15:43

テル
天堂真的太可愛了XD

11-07 04:27

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★seiu311 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【少女歌劇】【涼狐】光戀... 後一篇:【少女歌劇】棋盤上秀恩愛...

追蹤私訊

作品資料夾

qqq60710老司機
內有瑪俐,快進來沒時間解釋了看更多我要大聲說昨天05:13


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】