再過幾天就要動身前往
《Bang Dream! 7th in 武道館》
現地參戰了!!!
從6th宣布後籌備許久耗資龐大
其中的期待落空感動...........#$%^%$%^
雜七雜八的感覺混在一起真D辛苦QAQ
但現場的感動要留到參戰完才能訴說
這次的分享~~~哼哼~~~
當然就是1/30才發售的
《Poppin' Party》 第一張專輯《Poppin'on!》啦啦啦~
從R團後等到現在....也太久了吧TAT
果不其然是一張收錄了20幾首的大專
現實中的聲優們 ↓(和上面的順序相同可對照!!)
![]()
聲優的介紹就沿用分享R團時使用的同一個B站UP主
當然是蠻早期的影片但也是一種認識的方法
其實是要出賣他們青澀的模樣(誤
總之你只要記得中間那位愛美是我老婆就夠了(認真
另一個管道就是"手遊"啦
以遊戲和現實聲優樂團的企畫
兩者是相輔相成的~~
最近二期動畫也已經開播
雖然也是偏粉絲向(畢竟已手遊活動拉出不少劇情
還是可以FOLLOW一下喔~~~(3D做得不差啦~~
接下來就是PPP的《非熱門但動聽歌曲》
以這次的一專為主偷偷夾帶2期OP嘿嘿
但說實話每首都很好聽......怎麼辦呢....
好家在PPP懂人心~~~
在專輯中收錄了很適合拿來分享的歌曲
那
就
是
BGD的歌曲其中之一的強項就在和聲
Acoustic Ver.更是能夠在少了多餘背景音干擾下
呈現出歌手本身的聲音魅力以及完美和聲
聽了你就會愛上~~~~信我一把>0<
最後不免還是要推廣一下
這次歌詞皆是來自於
他翻的歌詞真D很棒
大家也可以去他的小屋逛逛喔~~
Poppin'Party - STAR BEAT!～ホシノコドウ～～Popipa Acoustic Ver.～
棒的一蹋糊塗對吧!!!!!!!!!!!!!!!!
第一首一定下猛藥
算是大家最期待的橋段
在後段螢光棒切成橘色更是感動到無以言喻~~
Lalalala Lalalala Lalalala…
就是雞皮疙瘩的開始~~~~最高~~~~~~
Poppin'Party - STAR BEAT!～ホシノコドウ～～Popipa Acoustic Ver.～
作詞：ナカムラコウ
作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
歌詞 / Lyrics：
Lalalala Lalalala Lalalala…
Lalalala Lalalala Lalalala…
いくつもの夢を数えても 聞こえないふり続けてきた
儘管數過數不清的夢想 也還是繼續裝作沒聽見
(ねえキミ 聞こえる?)
（吶你 聽見了嗎？）
本当はずっと気付いてた 記憶の底 小さな声 聞こえる
其實一直都注意到了 記憶深處傳來的 微小呼喚
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
（那道聲音 可以聽見 因為就在耳邊啊 吶）
星のコドウを そっとつかまえたなら その手でだきしめて
星之鼓動 若能輕輕地捉住 那我將用這雙手擁入懷中
ねえ もう離さない ずっと離したくない
吶 已經不會放開手了 永遠都不想放開
わたしたちの STAR BEAT!
屬於我們的 星之鼓動！
走ってた いつも走ってた
奔跑著 一直都在奔跑著
愛と勇気を届けたい (あふれる思いで)
想把愛與勇氣傳達給你（以滿溢的思念）
眠ってた声がいざなった
沉睡著的聲音在呼喚
風にゆれるキミの歌 (夢見るココロと)
你那於風中搖曳的歌聲（和那作夢的心）
まぶた閉じて あきらめてたこと
那些閉上眼睛 放棄了的事情
いま歌って いま奏でて
現在就歌唱吧 現在就奏響吧
昨日までの日々にサヨナラする
向昨天為止的日子道聲再見
あの日から聞こえ続けてる こぎだす舟 さえずる風
從那天起就一直聽見 划過水面的小船 掠過耳邊的風聲
(ねえキミ 聞こえる?)
（吶你 聽見了嗎？）
懐かしい記憶をたぐって 星がめぐり届ける声 聞こえる
勾起令人懷念的記憶 聽見群星間傳遞著的聲音
(その声 聞こえる 聞こえてくるから ねえ)
（那道聲音 可以聽見 因為就在耳邊啊 吶）
キミのコドウに そっと歩幅を合わせ 明日を夢みてる
慢慢地跟上 你跳動的步伐 於夢裡想像明日
ねえ ひとつの気持ち ずっとかかげ進もう
吶 懷著同一份心情 一直前進下去吧
声をあわせ STAR BEAT!
使聲音重合 星之鼓動！
走りだす 今日も走りだす
開始奔跑 今天也開始奔跑
愛と勇気を届けたい (高なるココロで)
想把愛與勇氣傳達給你（以高聲鳴響的心）
眠ってる声が聞こえたら
聽見那沉睡著的聲音之後
意志と勇気が切なくて (途切れる思いで)
意志跟勇氣變得多麼痛苦（以將會中斷的思念）
まぶた閉じて あきらめてたこと
那些閉上眼睛 放棄了的事情
いま笑って いま赦して
現在就笑出來吧 現在就釋懷吧
昨日までの日々にサヨナラする
向昨天為止的日子道聲再見
Lalalala Lalalala Lalalala…
Lalalala Lalalala Lalalala…
遠くひとり 願うだけだった
只是獨自一人 在遠處許願
夢のかけら まもること (ねえキミ 聞こえる?)
希望夢的碎片 不要消失（吶你 聽見了嗎？）
ずっとひとり 祈るだけだった
一直獨自一人 在祈禱著
キミと一緒に歌うこと (その声 聞こえる)
能夠與你一同歌唱（那道聲音 我聽見了）
走りだす いつか走りだす
開始奔跑 總有一天會開始奔跑
風にゆれるキミの歌 (ねえキミ 聞こえる?)
你那於風中搖曳的歌聲（吶你 聽見了嗎？）
走りだす いつか走りだす
開始奔跑 總有一天會開始奔跑
届けたい歌 キミの声 (その声 聞こえる)
想要傳達的歌 與你的聲音（那道聲音 我聽見了）
指をつなぎ 始まったすべて
十指相扣後 開始的一切
いま歌って いま奏でて
現在就歌唱吧 現在就奏響吧
昨日までの日々にサヨナラする
向昨天為止的日子道聲再見
Lalalala Lalalala Lalalala…
Lalalala Lalalala Lalalala…
來源：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3801082#reply_div_2821452
Poppin'Party- ティアドロップス～Popipa Acoustic Ver.～
第二首的愛美擔當
這個版本和原本是我認為差異最大的
原版真的帥氣滿點
「この手を離さない」現場會暈過去的那種
這個版本就突然柔和許多
很奇妙的感覺!!!!
Poppin'Party- ティアドロップス～Popipa Acoustic Ver.～
作詞：中村航
作曲：上松範康(Elements Garden)
編曲：末益涼太(Elements Garden)
歌詞 / Lyrics：
ティアドロップス・レボリューション キミが教えてくれたね
淚水滴落 革命開始 你曾經告訴過我
NON STOP サーキュレーション 明日は SO GOOD！
這無法停止的循環 明天將會變得美好
まっすぐ夢みた瞬間（YOU, YOU, 夢みてた？）
親眼看見夢想的瞬間（你啊你啊、看見夢想了嗎？）
未来へ羽ばたく少女（ME,ME, 未来へ FLY OUT）
朝著未來振翅飛翔的少女（我啊我啊、正飛向未來）
今日はなんかちょっとハイなメンタル？（ねえねえ それって SO COOL！）
總覺得今天有點情緒高漲？（吶吶、那可真酷！）
でもね 急に泣きたくなって（泣かないで DON'T CRY）
但是卻突然變得想哭（別哭啦別哭）
心のシグナルをのぞいてみたら（STOP ORGO？）
試著窺探心中的信號燈（停下或是前進？）
赤から青になる（だから今すぐに）
從紅轉為綠（那麼就是現在）
世界のドコよりもまぶしい場所へ！
前往世界上最閃耀的地方
一緒に駆けあがる PEOPLE！
與我一同筆直邁進吧！
この指とまれ！
跟我一起來吧！
ティアドロップス・レボリューション 涙 ゼンブあつめたら
淚水滴落 革命開始 若把淚水全都收集起來的話
HEARTBREAK ジェネレーション 新しい場所へ行こう
即使處於這令人心碎的時代 也能抵達未曾見過的地方
誰よりも どこまでも 何よりも いつまでも この手を離さないから
比誰都能夠 無論到哪裡 比什麼都能夠 無論到何時 都不會放開這雙手
夢から目覚めた瞬間（YOU,YOU, 夢うつつ）
從夢裡醒來的瞬間（你啊你啊、那只是夢）
未来を抜けでた少女（BACK,BACK, BACK TO THE PRESENT）
脫離了未來的少女（快快、快回到現實）
今日はなんかちょっとローなテンション（ねえねえ それって NO CHANCE？）
總覺得今天心情低落（吶吶、那就沒機會了嗎？）
だから 急に泣きたくなった？（泣かないで DON'T CRY）
為何 突然變得想哭呢？（別哭啦別哭）
心のチューニング忘れないでね（UP ORDOWN？）
別忘了為心調音呀（往上還是往下？）
青から赤にかわる（だけど今だけは）
從綠轉為紅（但只能是現在）
計測不可能なラインを越えて！
跨越這無法測量的界線！
明日に立ちむかうひと！
還停滯不前等待明天的人們！
この指とまれ！
跟我一起來吧！
ティアドロップス・レボリューション 涙 ゼンブあつめたら
淚水滴落 革命開始 若把淚水全都收集起來的話
HEARTBREAK ジェネレーション 新しいキミに会える
即使處於這令人心碎的時代 也能遇見全新的你
誰よりも どこまでも 何よりも いつまでも
比誰都能夠 無論到哪裡 比什麼都能夠 無論到何時
この指離さないでね
都不要放開這雙手噢
夢みて破れた瞬間（TICK, TACK, 今って WHAT TIME？）
夢想破滅的瞬間（滴答、現在是幾點？）
未来が見えない少女（KNOW,KNOW, 未来は NO WAY）
看不見未來的少女（得知了沒有什麼未來）
「この手を離さない」
「不會放開這雙手」
だけどティアドロップス・レボリューション 涙 ゼンブあふれたら
但是啊 淚水滴落 革命開始 若是淚水全都流溢而出的話
NON STOP サーキュレーション 新しい夢に会える
這無法停止的循環 就能與新的夢想相遇
誰よりも どこまでも 何よりも いつまでも
比誰都能夠 無論到哪裡 比什麼都能夠 無論到何時
この手を 離さないから
都不會放開這雙手
離さないから
不會放開
離さないから
不會放開
離さないから
不會放開
來源：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3901885
Poppin'Party- 夏空 SUN!SUN!SEVEN!～Popipa Acoustic Ver.～
POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!
身為PPP粉
圓陣的喊話就一定非這首莫屬~
Poppin'Party - 夏空 SUN!SUN!SEVEN!～Popipa Acoustic Ver.～
作詞：中村航
作曲：上松範康（Elements Garden）
編曲：藤永龍太郎（Elements Garden）
歌詞 / Lyrics：
POPIPA PIPOPA POPIPAのヒミツ
POPIPA PIPOPA POPIPA的秘密
ユメのチカラ POPIPA PA PIPOPA!
夢想的力量 PIPOPA PA PIPOPA!
コエをアワセ POPIPA! でうたお!
合聲齊唱POPIPA!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
た♪か♪ま♪れ♪パーティタイム♪
氣♪氛♪高♪漲♪派對時間♪
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
TALALALALALALALA♪
TALALALALALALALA♪
夏の空に SUN! SUN!SUN! SUN!
對著夏日天空歌唱 SUN! SUN!SUN! SUN!
TALALALALALALALA♪
TALALALALALALALA♪
昨日の靴ぬいで
脫去昨天的鞋子
（言っちゃって 言っちゃって ホントのキモチ 言っちゃって）
（說出來了 說出來了 把真正的心情 說出來了）
夏にきがえてみた
換上有夏天氣息的穿著
（会っちゃった 会っちゃった ホントの私 会っちゃった）
（遇見了 遇見了 遇見了 真正的我）
七色 虹のアーチ腰かけて（キミを）待っているよ
坐在七色彩虹上等待著你
もぎたて RISING SUN!
一起摘下那升起的太陽！
決定的な瞬間まで
距離那決定性的瞬間
何秒(どれ)くらい？（どれくらいなの？）
還要多久呢？（要多久呢？）
センセーショナルな幕開け！
漂亮地揭開布幕！
SUN! SUN! 光る 七つの海を
SUN! SUN! 那波光粼粼的七大海洋
時をこえ 地平をこえて 駆けぬける！
跨越時間 跨越地平線 往前奔馳！
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!）
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!）
DREAMING! DREAMING!
DREAMING! DREAMING!
熱くなれるものはなあに？
是什麼能使熱情高漲？
迷ってる？ もう迷わない
還在困惑嗎？ 已經不再猶豫
思いこんじゃえ DESTINY
下定決心吧 DESTINY
FEELING! FEELING!
FEELING! FEELING!
感じたこと わすれない
不會忘記 我所感受到的東西
その髪(HUU!)かきあげた(CUTE!)
將那頭髮（HUU!）梳整齊(CUTE!)
キミに今すぐ会える！
現在就能與你相見！
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!）
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!）
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!）
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!）
TALALALALALALALA!
TALALALALALALALA!
夏の空に SUN! SUN!SUN! SUN!
對著夏日天空歌唱 SUN! SUN!SUN! SUN!
TALALALALALALALA!
TALALALALALALALA!
夕日を追いかけて
追逐著夕陽
（言っちゃって 言っちゃって ホントのキモチ 言っちゃって）
（說出來了 說出來了 把真正的心情 說出來了）
海に行きたかった
好想去海邊啊
（ふんじゃった ふんじゃった コネコのシッポ ふんじゃった）
（踩到了 踩到了 踩到了小貓的尾巴）
気まぐれ風まかせ 気がつけば (キミを) 見つけだした
一切交給善變的風兒 如果當時能注意到的話就能發現
きらめき SHOOTING STAR!
那閃耀的流星！
決定的な瞬間まで
距離那決定性的瞬間
何秒(どれ)くらい？（どれくらいなの？）
還要多久呢？（要多久呢？）
センセーショナルな幕開け！
漂亮地揭開布幕！
さんさん光る 五つの色が
發出燦爛光輝的 五種顏色
夢をこえ 自分をこえて 駆けあがる
超越夢想 超越自己 向上奔馳
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!）
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!）
DREAMING! DREAMING!
DREAMING! DREAMING!
夢みたこと 忘れないで
不要忘記 曾做過的夢
隠してた？ もう隠せない
藏起來了？ 不會再隱藏了
キミと一緒にいるから
因為與你在一起
FEELING! FEELING!
FEELING! FEELING!
感じること 止まらない
這種感受 無法停止
人ごみ (HUU!)かきわけて (RISE!)
穿越那(HUU!) 擁擠的人群(RISE!)
キミにもうすぐ会える!
很快就能與你相見！
DREAMING! DREAMING!
DREAMING! DREAMING!
熱くなれるものはなあに？
是什麼能使熱情高漲？
迷ってる？ もう迷わない
還在困惑嗎？ 已經不再猶豫
思いこんじゃえ DESTINY
下定決心吧 DESTINY
FEELING! FEELING!
FEELING! FEELING!
感じたこと わすれない
不會忘記 我所感受到的東西
その髪(HUU!)かきあげた(CUTE!)
將那頭髮（HUU!）梳整齊(CUTE!)
キミに今すぐ会える！
現在就能與你相見！
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!）
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANANA!）
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!）
（HEADS UP! CLAP YOUR HANDS! NANANANANANAGO!）
TALALALALALALALA♪
TALALALALALALALA♪
夏の空に SUN! SUN!SUN! SUN!
對著夏日天空歌唱 SUN!SUN! SUN! SUN!
TALALALALALALALA♪
TALALALALALALALA♪
POPIPA PIPOPA POPIPAのヒミツ
POPIPA PIPOPA POPIPA的秘密
ユメのチカラ POPIPA PA PIPOPA!
夢想的力量 PIPOPA PA PIPOPA!
コエをアワセ POPIPA! でうたお!
合聲齊唱POPIPA!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
SUN! SUN! SHINING! SUN! SHINE! SHINING!
た♪か♪ま♪れ♪パーティタイム♪
氣♪氛♪高♪漲♪派對時間♪
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
(POPIPA! PIPOPA! POPIPA! PA! PIPOPA!)
來源：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3901867
Poppin'Party - 走り始めたばかりのキミに～Popipa Acoustic Ver.～
這首我喜歡這個版本大於原版
原版我自己就很喜歡
但這個版本一樣有原版的高昂情緒
但又多加了原版所沒有的"美聲"
是D
在五人所分配的每個個人段落
聲音一下~~~~~根本高潮啊啊啊啊啊啊
![]()
Poppin'Party- 走り始めたばかりのキミに～Popipa Acoustic Ver.～
作詞：中村航
作曲：上松範康（ElementsGarden）
編曲：藤永龍太郎（ElementsGarden）
歌詞 / Lyrics：
果てしなく続くこの道に ひとつだけ 決めたことがある
在這一望無際的道路上 只有一件事 決不會改變
未来 変えたいのなら 今を変えればいいだけと
如果 想要改變未來 那就從改變現在開始吧
キミは歌うように言うけれど 踏みだせなかったね
你像在哼歌似地如此說著 卻還是停留在原地呢
いつかあの場所(ステージ)に キミとなら立てる気がする
我一直認為 如果是跟你的話 總有一天能夠站上那個舞台
ひとみの奥の強い光に今 思いがあふれだす
此刻閃爍著光芒的瞳孔深處 滿溢著思緒
明日に向かって歌う mysong 負けないでとささやく your heart
朝著明天放聲唱出屬於我的歌 你的心低語著不要投降
こぼれおちた夢のひとしずくが “終わらない”と告げている
那散落的夢的碎片 告訴我們「還沒有結束」
めくるめく季節ぬけだして 泣きじゃくるキミを見つめてた
度過了不停流轉的季節 凝視著痛哭流淚的你
今はまだ届かなくたって 終わらない音楽(キズナ) 奏でよう
就算現在還沒有傳達到 但讓我們奏響那永不終結的羈絆吧
走り始めたばかりのキミにー
致剛開始奔跑的你ーー
何かを失っても 何かを得たいと願った
祈禱著就算失去了什麼 也能相對地得到什麼
涙を拭いたその瞬間に ただ夢だけ見つめてた
拭去淚水的那一瞬間 僅僅凝視著夢想
風に向かって叫ぶ my song 忘れないと誓った your heart
面向風兒喊出屬於我的歌 你的心承諾著絕不會忘記
わたしたちの五線譜をひらいて “止まらない”と書いてみる
攤開我們的五線譜 上頭寫著「絕不止步」
めくるめく季節ぬけだして 泣きじゃくるキミを見つめてた
度過了不停流轉的季節 凝視著痛哭流淚的你
今はまだ届かなくたって 止まらない音楽(キズナ) 奏でてる
就算現在還沒有傳達到 但讓我們奏響那永不終結的羈絆吧
走り始めたばかりのキミにー
致剛開始奔跑的你ーー
果てしなく続くこの道に ひとつだけ 決めたことがある
在這一望無際的道路上 只有一件事 決不會改變
果てのない道にひるんでも ひとつだけ 決めたことがある
就算再怎麼畏懼這沒有盡頭的道路 只有一件事 決不會改變
追いかける 信じ続けてる 誓ってる 信じ続けてる？
堅信著 我們會繼續追尋 是否堅信著 許下的誓言？
終わらない 信じ続けてる 止まらない音楽(キズナ)奏でてる
堅信著 還沒有結束 我們將奏響那永不終結的羈絆
走り始めたばかりのキミにー
致剛開始奔跑的你ーー
來源：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3901877
Poppin'Party - Yes! BanG_Dream!～Popipa Acoustic Ver.～
最後是他們一切的起點!!!!
也是他們在LIVE都會押在最後的
最強的無敵之歌!!!!!!!!!
![]()
Poppin'Party - Yes! BanG_Dream!～Popipa Acoustic Ver.～
作詞：中村航
作曲：上松範康（ElementsGarden）
編曲：藤永龍太郎（ElementsGarden）
歌詞 / Lyrics：
さあ、飛びだそう！明日のドア ノックして
來吧、振翅高飛吧！敲響明天的門扉
解き放つ 無敵で最強のうた！
釋放 那最強的無敵之歌！
In the name of BanG_Dream!（BanG_Dream!）
In the name of BanG_Dream!（BanG_Dream!）
Yes! BanG_Dream!（BanG_Dream!）
Yes! BanG_Dream!（BanG_Dream!）
下を向いて歩いていても 星のかけら見つけたら
就算低著頭往前走 只要能找到星星的碎片
きっと いつか キミに会いにいけるね
總有一天 一定 能夠與你相遇
授業中の窓の向こうに 雲の切れ間まぶしい
上課時教室的窗外 雲層間的陽光令人眩目
きっと もっと 晴れた空に会えるね SHINE!
一定 能夠 見到更加晴朗的天空 SHINE!
いつか出会える夢を信じて
相信著總有一天能夠相遇的夢
ときどきドキドキときめいてる
偶爾撲通撲通心跳不已
ただ胸に秘めている あふれる思いを
只好把這滿溢的思念 藏於自己的胸中
踏みだすキミを待ち続けてる
踏出腳步繼續等待著你
ときどきドキドキときめいてる
偶爾撲通撲通心跳不已
catch up! my wish! jump out! your wish!
catch up! my wish! jump out! your wish!
fly high! 勇気だして
fly high! 拿出勇氣來
（5、4、3、2、1 BanG_Dream!Let's go 5、4、3、2、1 BanG_Dream!）
（5、4、3、2、1 BanG_Dream!Let's go 5、4、3、2、1 BanG_Dream!）
さあ、飛びだそう 明日のドア ノックして
來吧、振翅高飛吧！敲響明天的門扉
解き放つ 無敵で最強のうたを！
釋放 那最強的無敵之歌！
キミだけの ホントの声きかせて
唱出屬於你的那真實的歌聲
夢とキミが出会うメロディ♪
你與夢想相遇的旋律♪
（3、2、1）
（3、2、1）
In the name of BanG_Dream!（BanG_Dream!）
In the name of BanG_Dream!（BanG_Dream!）
Yes! BanG_Dream!（BanG_Dream!）
Yes! BanG_Dream!（BanG_Dream!）
上を向いて歩いてみたら あの夏を思いだす
試著抬頭挺胸向前走後 回想起了那個夏天
きっと いつか キミと走りだせるね
總有一天 一定 能夠與你一同奔跑
教室の机の上に 刻まれたキミの夢
在教室的課桌上 刻劃著你的夢
きっと ずっと 遠くて眩しいから FINE!
一定 一直都 那麼遙遠而令人眩目 FINE!
交わした約束が呼んでいる
彼此許下的約定在呼喚著
ドキドキステキにときめいてる
期待著令人心跳加速的那份美好
驚かせてもいいかな？ そろそろいいのかな？
讓你吃驚也可以嗎？ 差不多可以了嗎？
きらきら輝くキミを見てる
看著閃閃發光的你
ステキなドキドキがとまらない
美妙的悸動停不下來
catch up! my wish! jump out! your wish!
catch up! my wish! jump out! your wish!
fly high! 熱くなれる
fly high! 變得充滿熱情
（5、4、3、2、1 BanG_Dream!Let's go 5、4、3、2、1 BanG_Dream!）
（5、4、3、2、1 BanG_Dream!Let's go 5、4、3、2、1 BanG_Dream!）
ねえ、飛びたとう 明日の空 めがけて
吶、振翅高飛吧 於明日的天空翱翔
解き放つ 無敵に最高のうたを！
釋放 那最棒的無敵之歌！
まっすぐにホントの声きかせて
直率地唱出真實的聲音
夢と歌を結ぶ メロディ♪
由夢想與歌編織的旋律♪
In the name of BanG_Dream!（BanG_Dream!）
In the name of BanG_Dream!（BanG_Dream!）
Yes! BanG_Dream!（BanG_Dream!）
Yes! BanG_Dream!（BanG_Dream!）
今、夢を撃ち抜く瞬間に
此刻、在夢想迸發的瞬間
ドキドキときめくキミを見てる
滿懷心跳加速的悸動看著你
輝きとキラメキをその手に抱きしめ
用那雙手抱緊閃耀的光芒
こんな日が来ることわかってた
我知道這樣的日子終將來臨
ドキドキときめくキミはいつか
總有一天你也會產生這份悸動而心跳不已
catch up! my wish! jump out! your wish!
catch up! my wish! jump out! your wish!
fly high! 強くなれる
fly high! 能夠變得堅強
（5、4、3、2、1 BanG_Dream!Let's go5、4、3、2、1 BanG_Dream!）
（5、4、3、2、1 BanG_Dream!Let's go5、4、3、2、1 BanG_Dream!）
さあ、飛びだそう！明日のドア ノックして
來吧、振翅高飛吧！敲響明天的門扉
解き放つ 無敵で最強のうたを！
釋放 那最強的無敵之歌！
キミだけに ホントの声きかせたい
想讓你唱出屬於你的那真實的歌聲
夢とキミを繋ぐ メロディ♪
由夢想與歌編織的旋律♪
In the name of BanG_Dream!（BanG_Dream!）
In the name of BanG_Dream!（BanG_Dream!）
Yes! BanG_Dream!（BanG_Dream!）
Yes! BanG_Dream!（BanG_Dream!）
來源：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3864097
最後偷渡一首我最愛的PPP之歌
R團當時〈軌跡〉一發擊中我心
而PPP就屬這首~~
在 6th 現地第一次首度演出
一發擊中.......當時差點感動到哭TAT
這首就像是PPP一路走到現在的感受
強力的羈絆如同歌詞
「大好きな歌 約束の歌 永遠の歌」
現在更是二期的OP
真的幸福到炸裂
能追到他們真的是よかった~~~~嗚嗚QAQ
![]()
Poppin’Party- キズナミュージック♪
作詞：中村航
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
歌詞 / Lyrics：
教室の窓の外 はしゃぐ声
教室窗外 嬉鬧的聲音
木漏れ日は キラキラ降り注いで
從葉縫間灑落 閃閃陽光
毎日が特別だった場所に
曾經每天都很特別的地方
みんな また集まってた
大家又再一次聚在那裡
わたしたちが つながってる意味
我們連結在一起的意義
たぶん…偶然じゃない
大概…不是偶然
だって音を合わせたら－－
因為只要我們一合奏－－
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
ただひたむきに 追いかけていた
僅是一心一意 追尋著
胸の奥の思い 気づいたら
內心深處的思緒 注意到時
(みんなで)地図を広げて
（大家一起）攤開地圖
キボウの道を ジグザグ進もう！
在希望之路上 曲折地前進吧！
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
珍愛之歌 約定之歌 永恆之歌
届けよう！ わたしたちいつだって
傳遞出去吧！ 我們無論何時
精一杯！Forever for dreaming！
都竭盡全力！Forever for dreaming！
夢の向こうへ－－
朝著夢想的彼方－－
出会ったときのこと 覚えている？
記得我們相遇的時候嗎？
あふれだす思い 響きあう夢
滿溢而出的思緒 產生共鳴的夢想
気づいたら 傷ついて傷つけて
注意到時才發現 自己受了傷也傷了你們
絆 また深まってた
羈絆又加深了一層
五人だけが 知っていることたぶん
應該是只有我們五人才知道的事
…すぐ思いだす
…你馬上就會想起來的
歌が教えてくれるよ
歌曲會告訴你的
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
あの橋渡り あの丘を越え
走過那道橋 越過那山丘
その壁を越えたら キミがいた
跨過那道牆後 有你在那裡
(会えたね)標識のない
（見到你了）即使是沒有路標
迷いの道も キミとなら行ける
充滿迷茫的道路 有你就沒問題
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
大切な歌 青春の歌 始まりの歌
珍視之歌 青春之歌 起始之歌
奏でよう！ 何度でもいつまでも
奏響吧！ 無論幾次無論何時
精一杯！Forever for dreaming！
都竭盡全力！Forever for dreaming！
歌を信じる－－
相信著歌曲－－
いつか 思い出に変わったとき
等到哪天 變成回憶的時候
この歌を聴いたなら
聽了這首歌
どんなことを感じるかな？
會有怎樣的感受呢？
愛しくて 優しく 嬉しくて 切なかった
令人憐愛 十分溫柔 既開心 又難受
思いすべて 抱きしめ－－
將思緒全都 擁入懷中－－
キズナミュージック♪
羈絆的音樂♪
心震えて 勇気あふれて
激動的內心 滿溢的勇氣
涙がでちゃいそう歌おうよ
眼看就要淚水盈眶 來歌唱吧
(みんなで)声高らかに
（大家一起）高聲唱出
明日の歌を 未来への歌を！
明日之歌 贈與未來之歌！
そんな…
這樣的…
ミュージック♪
音樂♪
大好きな歌 約束の歌 永遠の歌
珍愛之歌 約定之歌 永恆之歌
届けよう！ わたしたちいつだって
傳遞出去吧！ 我們無論何時
精一杯！Forever for dreaming！
都竭盡全力！Forever for dreaming！
キミと一緒だよ
我們與你在一起哦
Forever for dreaming！
Forever for dreaming！
キミを信じる－－
相信著你－－
來源：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4228873
以上所附的中文歌詞，都是熱心的網友在網路上提供的非本人所翻譯，如果對歌手有興趣都可以上網找他們的資料，也希望這次的分享各位會喜歡!!
創作內容
【歌手●音樂分享】Poppin'Party非熱門但動聽歌曲分享(六首附中日文歌詞)
【資訊攻略●參戰指南】 (0)
