創作內容

8 GP

ミク名曲之一~Birthday~

作者:時間傷痕│VOCALOID 系列(初音未來)│2019-02-16 20:56:16│巴幣:16│人氣:135
這一首曲子是在 マジカルミライ 2017 之中聽到的,而且是連三天都有的曲子。

起初聽感覺旋律很不錯,第二天開始時配合著歌詞聆聽;越聽越覺得很有感覺。

回來之後翻了一下歌詞,真的覺得這首歌很棒,很適合在ミク十周年時演唱。

到了現在時不時都會播放出來聆聽。

所以在這邊也跟大家分享一下,希望大家也能夠喜歡。


【初音ミク】Birthday【オリジナル】

■ Music & Lyrics : ryuryu(びにゅP)
■ illustration : 岬
■ 歌 : 初音ミク / Vocal : Hatsune Miku
■ 翻譯:時間傷痕

君が生まれた日をいくつも数えては
從妳誕生至今已經經過了多少歲月呢?

灯をともしてそっと吹き消しておくれ
請妳將點起來的燭光輕輕吹熄吧

大きな瞳に映るものがどうか
在妳大大的雙眼之中照映出什麼樣的事物呢?

優しい記憶に続いてゆくように
那看起來就像是不斷持續下去的溫柔記憶

痛いくらい強く結んだ手と手を
牽著的手像是要令人發疼般的緊緊握著

振りほどくようにさ 君は君になってゆく
但妳似乎不願受到束縛般的 漸漸成長茁壯


名前も知らない まだ見ぬ世界を旅するように
雖然還不知道名字 就像是在未知的世界之中旅行

時が刻むメロディー 口ずさんで ほら
來 哼著在時間之中所刻下的旋律

流れる涙は 君が生きている証しさ
流下的淚水 是妳活著的証明

声高く叫んで 心のままに ほら
來 隨心所欲的放聲吶喊吧


君が生まれた日を昨日のことのように
你誕生的那一天就像是昨天的事情一般

思い返してはまた時の流れを知る
只要回想起來就能夠感覺到時間的流逝

いつしかこの手のとどかない場所へと
不知不覺的妳已啟程到我無法照顧到的地方

旅立つ時にもどうか君のままで
屆時還請妳別忘了初衷


名前も知らない まだ見ぬ世界を旅するように
雖然還不知道名字 就像是在未知的世界之中旅行

時が刻むメロディー 口ずさんで ほら
來 哼著在時間之中所刻下的旋律

喜び 悲しみ ここにある想いを君の胸に
歡樂 悲傷 將這裡所有的思念在妳的心中全部連結起來

すべて繋がってゆく それが嬉しいのです
這是多麼令人高興的一件事啊!


流れる涙は 君が生きている証しさ
流下的淚水 是妳活著的証明

声高く叫んで 心のままに ほら
來 隨心所欲的放聲吶喊吧

胸の奥 いつでも君が聞こえている
在我的心中 不論何時都可以聽見妳的聲音

===========================================
能夠把人們的「思念」「話語」透過自己的「聲音」傳遞給其他的人們;
進而引起「共鳴」,這就是「初音 ミク」
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4296570
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:VOCALOID 系列(初音未來)|マジカルミライ|生日|Birthday

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★Romanmuse 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:「君の名は。」聖地巡禮~...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

molida0112喜歡ACG音樂的朋友
歡迎進來聽聽各種遊戲動畫的音樂改編喔~看更多我要大聲說昨天17:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】