為了追夢者們寫的勵志歌曲。
風は鳴いて 大地に問う
kaze wa naite daichi ni tou
低語的風 問著吹拂過的土地
「何を求め 今を生きている？」
「nani wo motome ima wo iki te iru」
「什麼是你正在追求的呢? 什麼是你的生存意義呢? 」
涙の数だけ あなたが微笑んでくれたから
namida no kazu dake anata ga hohoende kureta kara
所有留下的淚水都變得有意義 因為你對我露出了微笑時
生きる意味を見つけた
ikiru imi wo mitsuketa
我找到了我的生存意義
誰もが皆 夢の中で 涙の海 息を切らして
daremo ga mina yume no naka de nanmida no umi iki wo kirashite
不管是誰 都在自己的夢想中 被委屈的淚水淹沒的載浮載沉
もがきながら泳いでゆくのよ この命が燃え行くまま
mogaki nagara ayoideyukuno yo kono inochi ga moeyuku mama
一邊拼命掙扎 一邊游向更遠的前方 燃燒著自己的生存意義前進著
花は咲いて 雨は巡る
hana wa saite ame wa meguru
盛開的鮮花 在暴雨之後
ただ日差しに まっすぐに生きられたら良い
tada hisashi ni mazzugu ni ikiraretara ii
能因這和煦強烈的陽光 繼續綻放的話就好了
優しさばかりじゃ無いけど 広い世界の中で
yasashisa bakari janai kedo hiroi seika no naka de
雖然這個世界一點都不溫柔 但是在這廣裘的人世間
あなたに出逢えたんだ
anata ni deaeta ntda
我還是遇見了溫柔的你
遥か夢は 遠き過去へ 置き忘れてしまったとしても
haru ga yume wa toukikakohe okiwasureteshimatta toshitemo
即使有一天 追逐夢想的你被沉重的現實所掩埋
手を伸ばせば 新しい夢が すぐ近くで待ってるかも
te wo nobaseba atarashii yume ga sugu chigakude matte teru kamo
但若是雙手能從這現實障蔽中伸出 新的夢想或許就在很近的前方
暗闇走って 傷を作って それでもまだ諦めない
kurayami hashitte kizu wo tsukutte soredemo mada akiramenai
在無盡的黑暗中奔跑著 即使跌跌撞撞受了許多傷 但還是不輕言放棄
勇気をくれた あなたがいたから
yuki wo kureta anata ga ita kara
因為你的存在 讓我獲得了繼續前進的動力
誰もが皆 夢の中で 孤独さえも愛し続けて
daremo ga mina yume no naka de kodokusaemo ai tsuzukete
不管是誰 都在自己的夢想中 即使孤獨一人也抱持著熾烈的愛
果てしのない 一つの輝き ただ必死に求めて
hateshi no nai hititsu no kagayaki tada hisshi ni motomete
在這無邊無際的世界 拼命的追求著那一點的亮光
誰もが皆 夢追い人 涙の海 息を切らして
daremo ga mina yume oibito nanmida no umi iki wo kirashite
不管是哪個追逐夢想的人 都被挫敗的淚水淹沒的載浮載沉
もがきながら泳いでゆくのよ この命が燃え行くまま
mogaki nagara ayoideyukuno yo kono inochi ga moeyuku mama
但是都一邊拼命掙扎 一邊游向更遠的前方 燃燒著自己的生存意義前進著 永不放棄
