創作內容

82 GP

日本打工度假紀錄心得-面試

作者:老孟LaoMeng│2019-02-13 14:52:26│贊助:182│人氣:3423


於是第四篇的時間點雖然是在4月底, 寫心得時間卻隔了快一年耶耶!! ( • ̀ω•́ )✧


啊唷有在追蹤Pixiv Patreon之類的就知道我重心早就轉走了_(:3」∠)_
不過還是要照顧一下這個啟發我的發源地以及巴友們
__________________________________________________________


2018/4/17
這個時間點我印象還在日本的適應期中,

大部分都還是買便當外食, 因為在膠囊旅館時看日本節目覺得對日文很有幫助
所以吃飯時都會到sharehouse的客廳邊吃邊看(* ॑ᐜ ॑*)

記得是某個晚餐時段老孟一樣拿著便當跑到樓下去吃
結果一開門就撞見有個亞洲臉孔的接電視在打魔物獵人MHW

基於學習心裡跟交朋友就鼓起勇氣坐在他對面 然後

( 老ω孟)✧ <うおっ!モンスターハンターだな!

( °௰°   )< ........(盯

( 老ω孟) < ...... (幹, 是怎樣

( °௰°   )< 你台灣人齁?

( 老ω孟) <靠北你怎麼認出來的

( °௰°   )< 口音很好認呀


大概像這樣, 很乾脆的被認出是同鄉來的了
稍微聊了一下才知道他是觀光簽證來讀語言學校的,
本來報考料理專門學校卻在面試時被打槍, 原因是動機不足

我在這間sharehouse比較要好的基本上除了這位之外, 還有另外3位


一個本來留美高材生卻因為日本家族簽被強制拉回日本討生活的台灣女生
根據她的說詞時本來已經確定拿到月薪US10,000的Offer了,

結果現在她雖然擁有日本永居權但卻找不到工作正在努力考N1, 真替她難過 (´·_·`)

另一個跟我一樣拿著打工度假簽證來日本討生活的年輕台灣男生
前半年在大板京都什麼都幹過, 當宅即便人員時還被老鳥踹小腿差點想揍回去


現在則是在動畫公司擔任3D, 記得當時的新番叫 羽球戰爭!はねバド!
裡面的3D場景就是他負責的, 有興趣的人可以翻ED的staff, 應該會有


還有一個是不想回香港同樣來日本打拼的女生香港人, 喜歡吃納豆
詳細情況只有問到不想回香港而已( •̅_•̅ )

之後大家都有一起去買菜呀, 一起在客廳讀日文什麼的,


說真的比起自己住, sharehouse的好處就在這裡, 身在他鄉異國及使原本不認識
但是大家的努力方向以及生存目標是一致時, 感情都會變很好, 話題也會很好聊

不過這3個月也是老孟唯一比較感覺到暖心的日本生活了(´·_·`)


[bgcolor=rgba(255, 255, 255, 0.25)]


額外的小插曲
聽管理人說這個澳洲人當晚偷偷帶著行李, 沒有繳完該月房租就跑回澳洲去了(´◔ω◔)



老孟 料理技能lv1
雖然像廚餘但吃的卻蠻開心的水煮餐(*/ω\*)


_______________________________________________________________
好, 接下來進入面試篇囉

這邊就要先前情提要了,

老孟在來日本前, 就已經透過JPTIP的介紹, 已經於2月時就跟ローソン面試過
並確定第一次的說明會在4/26,

這段期間自己又在背包客客棧找到了遊戲翻譯的工作, 投了履歷並拿到面試的邀請
這邊就是老孟自己人生經驗不足, 害慘自己的血淋淋案例, 寫出來給大家參考一下




4/26的ローソン的第一次說明會前, 跟遊戲翻譯工作約好4/27時面試,

於是當天也準時去說明會, 說是說明會其實就是到高田馬場教育店的辦公室
1對1的講解ローソン的一些歷史福利規則啥的, 跟台灣全家總公司訓練那套差不多

講到最後我就提到說我後面其實還有一個面試, A講師就眉頭一皺跑去問另一個講師
然後說因為每個人每個禮拜的法定工作時數是有上限的, 我只能有2個選擇

兩邊時數拆半, 或是 挑一個做 ,
於是當天就沒有開始訓練而是請我回去想好在告訴他們決定



現在想想實在很蠢被講師唬得一愣一愣的(・ˍ・*)


於是4/27去面試





第一次跑到這麼商業區的地點還穿著整套西裝在日本, 算是很特別的初體驗
如最後一張照片所看到的中間有個電話, 拿起來說是來面試的就坐在旁邊等了


大概過了約10分鐘後就有一個大叔出來迎接, 走進去後是一大堆小房間
稍微偷瞄一下就會看到有不少人都在面試, 但老孟也不敢亂看就趕緊走自己的

本來以為會像傳聞中的3對1或2對1之類的, 沒想到就是帶我來的大叔而已



先寫了3份資料以及1份日文測試考卷,
考卷內容大概就是簡單到令人想吐槽的N3左右日文遊戲翻譯,

寫完後就進入問答階段, 不外乎就是問動機、玩過的遊戲、經驗等等的
其實是甚麼都沒準備的就直接去面試, 但當時我自己自認是答的還不算差



現在想想當時用那個亂七八糟的日文答大概早就Out了( •́ .̫ •̀ )

大約問了快90分鐘, 我自己也想不到講了這麼久的日文, 並且被告知說
不論合格與否都會通知, 估計是3~4天後, 最後被送到電梯口結束這次面試




剛好逢黃金周, 我他媽等了足足近2個多月都完全沒消息,
寄了回信問也不回, 跑去背包客客棧問那個貼徵人帖的也不理我

照常理來講4天一到就要趕緊回去幹ローソン的,
可能真的太想做遊戲相關的工作導致盲目了雙眼吧,




等到最後實在覺得沒希望才去回報, 結果ローソン的講師看我2個月都沒回應
就跟JPTIP回報說我辭退了, 感覺我沒很想做, 並且直接祝賀我有更好的發展

當下是真的是腦袋超絕大空白, 本來早就到手的工作因為判斷錯誤就這樣付諸流水
後面的連鎖效應導致的後果讓老孟緊張到不行,




JPTIP也打訊息來問我發生什麼事,
據以實報後表示自找的沒辦法, 就寄一份新的工作清單給我

不知道哪裡來的勇氣, 老孟竟然趕緊回信ローソン求情希望能再給予機會,
沒想到ローソン那邊考慮了一下後說就再給一次機會, 才挽回這份工作(。_。)



順便講一下後續吧,

大概到了6月我都一直看到這間公司在徵人, 職位啥都都一樣
因為上面那件事情, 當時我其實已經對這間公司不爽非常久了,

他們募集帖發的很廣, PTT、背包客、FB打工度假專區全部都有

所以刷FB時不時就會看到, 偶爾我有看FB有人留言
希望不論結果如何都通知, 結果發帖者也回 都會通知











沒錯我就按耐不住我的怒火, 客氣的說明我的狀況

FB發帖者看到我留的就自己來私訊問我狀況,





列個時間大概就是

4/27   面試

5月初 OO先生寄了結果通知 (我沒收到)

5月初 我寄了3個不同信箱的詢問 音訊全無

6月中 FB回應訊息後來信詢問
           >  OO先生表示啥都沒收到, 而且當初有寄通知
           >  FB小編回應初次說沒看到我寄的信件
           >  FB小編親自去確認看到信件了!!
           >  OO先生再次寄出結果通知
           >  我就突然收到了



(´◔ω◔)<哼哼哼哼.....天下烏鴉一般黑啦


現在回想也真蠢, 但真的是人生經驗不足
下一篇會打面試完自我感覺良好的那2個月做了什麼_(:3」∠)_

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Pixiv - 959690 (自己連, 不然又有人要檢舉了)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4292688
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:日本|打工度假

留言共 20 篇留言

朽灰
雖然看起來很慘卻有勝利的味道飄出來 :thinking:

02-13 15:03

老孟LaoMeng
經驗Get! ( • ̀ω•́ )✧02-15 10:19
MKMK
花媽式加油!!(被巴

02-13 15:17

老孟LaoMeng
感謝感謝(´・ω・`)02-15 10:18

嗚嗚...老孟加油...\>x</(抱抱...

02-13 15:38

老孟LaoMeng
一直都來回應真是暖心(´・ω・`)02-15 10:18
Nécromant
那個被強制拉回去的女生真的很慘,雖然我看不太懂為什麼

02-13 16:03

老孟LaoMeng
因為他媽媽千辛萬苦花了一堆錢申請家族簽證,要她回日本02-13 18:04
773 (゚∀゚)
羽球戰爭3D擔當也太屌!
是說我也有去面試HEART那間欸,初台那裡對不對w
之前有內定不過我拒絕就是,哈哈
原來你也要找翻譯類型?

02-13 17:57

老孟LaoMeng
不不,當時只是覺得參予遊戲翻譯也是一門路02-13 18:02
老孟LaoMeng
嚴格說我只知道他是做羽球戰爭3D的其中一位Staff,應該沒到擔當等級...吧02-13 18:03
773 (゚∀゚)
原來如此!!
結果最後你有進去那間嗎?
我是因為薪資不符合我的標準就拒絕了XD

02-13 18:05

老孟LaoMeng
聽我這樣打當然沒有,我現在在更好的地方蹲著呢( • ̀ω•́ )✧02-13 18:08
老孟LaoMeng
而且聽說進去的一天沒工作一天有工作的02-13 18:08
773 (゚∀゚)
原來如此XD
也算因禍得福啦(?
恭喜~

02-13 18:09

老孟LaoMeng
算是學到一個經驗吧02-15 10:17
Mona 控
老猛加油!相信下個機會會來拜訪的

02-13 19:47

老孟LaoMeng
其實...其實機會早就來了,只是還沒講到(´・ω・`)02-15 10:18
ays.
加油! 那個公司太雷啦 我第一次找工作也是被唬的一愣一愣的,後來才知道結束時說過一兩個禮拜會告知你大概就是 沒有上 的意思。


不過我也是遇過還真的過了一兩個禮拜以上才打來說有上的狀況...

02-13 21:21

老孟LaoMeng
就是命了,不論台灣還日本求職都是這種狀況(´・ω・`)02-15 10:16
太陰神教教主-蕭顥
辛苦了

02-13 21:38

老孟LaoMeng
感謝(´・ω・`)02-15 10:16
黑桐幹也♡兩儀式
辛苦惹QQ

02-13 22:39

老孟LaoMeng
還行還行02-15 10:16
夜行貓
去旅遊還OK 去生活感覺很有壓力

02-14 03:44

老孟LaoMeng
其實現在日本越來越接受外國了,還行啦(´・ω・`)02-15 10:16
流浪中的大魔導
說通知又沒通知 雷到爆 我在台灣也有遇過 等了一個多月 幹

02-14 08:16

老孟LaoMeng
剛進入職場都這樣,知道後就會當作沒去面試過了02-15 10:15

卡晚點看

02-14 16:57

老孟LaoMeng
好ㄛ02-15 10:15
雨丸★(黑魂模式)
噢~學到了 感謝 老孟大大

02-14 22:02

老孟LaoMeng
不會,畢竟我出發前也一直在找這種文章惡補02-15 10:15
艾爾恩
哈哈哈哈哈 靠真的太巧了拉,今天有位巴友看過你的文章,接著看到我的文章發現有相同處,於是問我認不認識名為老孟的巴友,結果真的我們認識!
我就是那個在SH跟你說過幾次話的台灣男生,做動畫羽球戰爭的那位>< 還記得嗎?
我都不知道你甚麼時候搬走的,因為我一直都很忙,當我意識到好像最近都沒看過你結果就搬走了QQQ
如今還能在巴哈上找到你,我覺得很開心!

02-15 00:45

老孟LaoMeng
喔喔竟然還能遇到真的是奇蹟!約吃飯啊!( •̀ᄇ• ́)ﻭ✧02-15 09:28
老孟LaoMeng
那時候搬家那段期間也沒遇到什麼人,只能默默走掉(´・ω・`)02-15 09:31
老孟LaoMeng
雖然現在在名古屋的遊戲公司上班,不過在準備轉跑道學3D了( • ̀ω•́ )✧02-15 09:32
kai874
樓上也太強了吧...這樣也能找到相認

02-15 09:46

老孟LaoMeng
我也覺得這真TMD不可思議02-15 10:12
艾爾恩
所以你到底何時搬走的阿哈哈
想約但你人在名古屋了!? 好遠啊,我還在東京底層緩慢爬著。這樣都能相認 是奇蹟! 感謝

02-15 11:18

老孟LaoMeng
應該是...7月左右吧?我只簽了3個月就搬到野口另一側的GGhouse,房租便宜了11k02-18 09:44
老孟LaoMeng
GGhouse雖然便宜但客廳廚房真的極小,而且我去的時候房客品質只能算中下02-18 09:47
老孟LaoMeng
底層的話我也在底層啦,不過拿到工作簽留日就是有入場卷了,後面看造化了02-18 09:48
巨像x古城x吃人の核蛋
黃金體驗WWW

03-21 04:39

TK
老孟你這篇跟另一篇的工作開始前(2)都放錯連結的樣子

04-08 20:11

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

82喜歡★a23456789082 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 20181... 後一篇:[達人專欄] 20190...

追蹤私訊

作品資料夾

henry881025大家
ㄇㄉ開學 我不要早八 讓我寫小說好ㄇ看更多我要大聲說昨天23:39


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】