創作內容

1 GP

【歌詞】灣岸MMT 5 BGM《Fallen Angle》

作者:秋川 海魟│2019-02-11 05:00:11│巴幣:2│人氣:137
這首個我真的超喜歡的說,一整個百聽不厭啊啊啊啊!(≧∇≦)
今天有空把歌詞做了翻譯,希望能跟更多人分享這首歌
沒錯我今天就是來po廢文的XD




People keep on calling you like fallen angel
人們不斷稱你為墮落天使

So much you're loved by heaven You entered the world of eden
被天堂深深的愛著,你進入了名為伊甸的世界

You have no end for desire until you fall
你慾望無窮,直到墮落至此

Giving your whole life in vain
把生命付諸於你也是徒然

But you've got speed in return
但你回到了這個世界,獲得了極速



Whatever happens to yourself
(you are driving the spinning wheel and steer)
無論發生什麼事
(你極速駛過街道巷弄之間)

You just keep on boosting up your rev limit
(never say there's something you can't do)
你只是繼續提高轉速突破極限
(別再說什麼是你辦不到的)

What a feeling all alone in the dark
(there's a fear that you cannot see the way)
那種獨自處於黑暗的感覺是什麼
(有種讓你看不清前途的恐懼)

You are always the one to go beyond the bound
(you are always the one to win)
你就是能夠超越邊界的那一個人
(你永遠是贏家)

Whatever happens to yourself
(don't you know that your best moment is now)
無論發生什麼事
(你難道不知道最棒的瞬間就是現在嗎?)

You just keep on drifting every corner
(never say there's something you can't do)
你不斷的甩尾漂移,閃過每個角落
(別再說什麼是你辦不到的)

What a feeling you're consecrated
(don't you know that there's an angel living in you)
獨自默默奉獻真的不好受
(你不知道你心中住著一個天使嗎?)

You are always the one to go beyond the bound
(you are always the one blessed everywhere)
你就是能夠超越邊界的那一個人
(你不管在哪裡總是被保佑著)



You're the one to be loved woo__
你始終是被深愛的那個人

You're the one still in this love woo__
你是唯一一個仍深陷於這份愛的人

No matter how you wanna get away woo__
不管你怎麼想逃離

You're the one still in this  love woo__
你仍是唯一一個深陷於這份愛的人

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

我是翻這樣啦~
可能翻得不是很好
有什麼指教也歡迎留言哦哦!




引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4290253
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:灣岸

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★Mantaray56rt 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《生死紅藍燈》――1 千... 後一篇:【短篇】Driver&#...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play獨立遊戲 / Line貼圖 / 3D日系角色模組 :)看更多我要大聲說4小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】