創作內容

1 GP

[中日歌詞] U can do it! - DOMINO 【NARUTO-ナルト-疾風伝 火影忍者疾風傳ed15】

作者:月月餓了│2019-02-10 15:27:07│贊助:2│人氣:99

今天也一無所事的來翻譯了!
知曉這歌曲背後的大家能夠也相信自己能夠做到就好了!



知らないを理由に逃げてばかりで
以不知道為理由 總是一昧地逃避

楽な道を進むのは簡単だよね
往快樂的道路前進的話就簡單多了

でも今だけのこの一瞬は
但是只有現在的這個瞬間

誰のものでもないよ
不是屬於任何人的東西哦

What's going on, What's going on
怎麼了,怎麼了?



小さい頃に描いてた
小時候所描繪的

なりたい自分になるために
為了成為那想要成為的自己

何して何を見ればいいのって
要做什麼 要尋找什麼呢

迷っちゃうときもあるよね
也有為此迷茫的時候呢

だけど
但是



(Anytime)きっと今大事なもの
無論何時 一定 現在重要的東西

(Anytime)それはここにあるから
無論何時 那個就在這裡啊

(Anytime)怖がらないでそのまま
無論何時 別害怕 就這樣

行こう 信じて
走吧 相信吧



知らないを理由に逃げてばかりで
以不知道為理由 總是一昧地逃避

楽な道を進むのは簡単だよね
往快樂的道路前進的話就簡單多了

でも今だけのこの一瞬は
但是只有現在的這個瞬間

誰のものでもないよ
不是屬於任何人的東西哦

What's going on, What's going on
怎麼了,到底怎麼啦?



Hey, I think U can do it !
Hey, 我覺得你做得到的!

よく耳をすませて君を呼ぶ方へ
張大耳朵聽好了 朝著呼喚你聲音的方向

ビルの間の間まで探してみてよ
直到建築裡面的裡面為止試著找找看吧

見つかるよ きっと
能看見的 一定

自分を動かす何か
驅動自己的是什麼



答えのない道が続く
沒有答案的道路持續著

それでも諦めきれずに
即使如此也不放棄

何度も落ち込んで泣いたって
即使一次次陷入無止境的哭泣

まだ走り続けたいの
也想要繼續走下去

だから
所以



(Anytime)悔し涙流しても
任何時候 就算留下後悔的眼淚

(Anytime)いつもそばにいるから
任何時候 我一直都在你身邊呀

(Anytime)楽しむこと忘れずに
任何時候 別忘了開心享受

行こう 信じて
走吧 相信我



知らないを理由に逃げてばかりで
以不知道為理由 總是一昧地逃避

楽な道を進むのは簡単だよね
往快樂的道路前進的話就簡單多了

でも今だけのこの一瞬は
但是只有現在的這個瞬間

誰のものでもないよ
不是屬於任何人的東西哦

What's going on, What's going on
怎麼了,到底怎麼了?



Hey, I think U can do it !
Hey, 我覺得你做得到的!

よく耳をすませて君を呼ぶ方へ
張大耳朵聽好了 朝著呼喚你聲音的方向

ビルの間の間まで探してみてよ
直到建築裡面的裡面為止試著找找看吧

見つかるよ きっと
能看見的 一定

自分を動かす何か
驅動自己的是什麼

何もない1日なんてない
無所謂的一天什麼的不存在

同じように目が覚めたとしても
即使一如往常地醒來也

振り返らないで
不要回頭看啊

自分を 信じて
相信 自己啊!


知らないを理由に逃げてばかりで
以不知道為理由 總是一昧地逃避

楽な道を進むのは簡単だよね
往快樂的道路前進的話就簡單多了

でも今だけのこの一瞬は
但是只有現在的這個瞬間

誰のものでもないよ
不是屬於任何人的東西哦

What's going on, What's going on
怎麼了,到底怎麼啦



変わってく慣れない時間の中で
無法習慣的一直變化的時間裡

見えなくなるものもある、分かってるけど
有逐漸變得看不見了的東西 我知道的但是

でも今だけのこの一瞬は
可是只有現在的這個瞬間

全力で進まなきゃ
得全力前進啊

What's going on, What's going on
怎麼了,到底怎麼了啊!


Hey, I think U can do it !
Hey, 我覺得你做得到的!

よく耳をすませて君を呼ぶ方へ
張大耳朵聽好了 朝著呼喚你聲音的方向

ビルの間の間まで探してみてよ
直到建築裡面的裡面為止試著找找看吧

見つかるよ きっと
能看見的 一定

自分を動かす何か
驅動自己的是什麼


U can do it !
U can do it !

...

U can do it!

歌: DOMINO
作詞:yu-mi/mayu(DOMINO)/shiori
作曲:yu-mi/mayu(DOMINO)/shiori/WolfJunk/Aki Hishikawa
編曲:Aki Hishikawa

...



引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4289336
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:年假推坑大作戰|專業感性翻譯|不專業中翻|火影忍者

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★derf0512 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:深呼吸 - super ... 後一篇:[中日歌詞]Place ...

追蹤私訊

作品資料夾

hungrybbhk有緣人
【因果故事】一篇感應文,改變我一生的命運! https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4798384看更多我要大聲說昨天05:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】