創作內容

11 GP

【FGO】蘭陵王情人節劇情翻譯

作者:禮冬│Fate/Grand Order│2019-02-08 22:41:21│贊助:22│人氣:401
純文字翻譯,非常建議有蘭陵王的御主送巧克力親自觀看…
也非常建議沒有蘭陵王的御主也觀看一下…






[聽說是在這裡……]

喝!呀!殺!
還要再快一點──
喝─!

[幹的好!]
[真厲害…!]

這不是我的主子嗎…!
沒有注意到你真是失禮了。

[幹的好!]
[真厲害…!]

非常感謝,御主。


你問我在做什麼嗎?
當然是在訓練了。

是啊,雖然會覺得從者是不需要訓練的──

果然還是會有不揮劍就無法冷靜下來的時候。

要說是肉體的鍛鍊的話,不如說是精神面上的吧。

為了不畏懼戰場上強大的敵人,要讓身體動作更加熟練…。

然而,敵人是不會比我弱小的。
阻擋在我面前的人都是強大的敵人。

這個訓練不會是沒有意義的。

……抱歉,一直在說自己的事情。

御主,怎麼了嗎?
如果是外出的話,當然隨時都可以陪同──

[請收下這個吧]

哎呀,這是…?

有甜甜的香味呢,
是…巧克力嗎。

……啊啊!

這、這真是失禮了……!
請稍微、稍微等我一下!!

啊,真的是很抱歉。
請先把這個收回去好嗎!

不、不是不想要的意思!
請讓我、請讓我再重收一次!

總而言之!
請稍微!稍等一下!

[要、要等啊……]

──讓、讓您久等了。
我的主子。

蘭陵王在此。
有什麼事……不、失禮了!

您的贈禮,在此鄭重地收下了。

[那就,再來一次……]

……。
……。

真的非常感謝,御主。

雖然過去我在主子那收到的是一杯毒酒──

但只要這個記憶被記錄下來,
都會成為我的過去現在未來,一切的慰藉吧。

雖然很想要回贈與此數倍價值的回禮…。

[那,像是這個…?]

……這個面具……嗎?
是、當然是沒有問題了。

但是,這個面具只是純粹用來隱藏面容的道具而已。

並不是什麼有價值的東西…。

不,說的也是呢。
只要是御主的期望的話!

[合適嗎?]

是,非常適…

(不、等一下。這個場合,說適合算是稱讚嗎?)

(你戴我的面具很合適,怎麼聽都是很失禮的回答吧?)

(你很適合戴遮掩面容的面具哦,這種回應算是污辱對方的長相嗎?)

(可是……但是……主子看起來很期待的樣子……。
到、到底要怎麼回答才是正解呢!)

[蘭陵王?]
[怎麼了嗎?] (回應相同)

(不、不管了!)

非常的、非常的、非常的!
非常的適合您!!

您才是世界上最美麗、最耀眼的人!

[就算被蘭陵王這麼說…]
[也完全沒有被稱讚的感覺…] (回應相同)

失敗啦──!?
這、這是誤會啊我的主子!

拜託請把臉轉過來!
請看向我這邊……!

嗚啊啊!
御主─────!

***
[禮裝解說─隱藏美貌的假面]

從蘭陵王處收到的情人節回禮。

但是這個面具,真的除了隱藏面貌外沒有任何效果了…真的這樣就好了嗎?

我認為,看到御主把臉藏起來會失望的從者應該會很多吧……。
唔。小朋友間很受歡迎的聖誕島假面?
原來如此……是這種方向啊……原來如此……。




長恭醬的劇情真的太有殺傷力了......希望有更多人可以看到如此可愛的長恭醬...........

原本想要直接對長恭醬使用鎖定巧克力但真的是忍不住了就一直抽隨機
真的是很可愛的孩子…太過認真結果反而變成天然呆真的好可愛

因為太喜歡長恭醬了所以看到他換好衣服對著我跪下後不爭氣地哭了
他真的很愛我..........我真的是對他而言非常重要的人...........
看到他說我給他的巧克力只要還存在他的記憶就是最大的慰藉真的是讓我滿臉是淚
我真的是沒有辦法........我一定會好好疼惜你..........

最後的最後居然跟御主撒嬌真的是讓我嚇了一大跳
原來你是這樣的角色嗎??? 雖然前面的表現都給人一種"啊...是蘭陵王的話確實會這樣"的感覺
但他在"嗚啊~御主~~!!"的時候我也是嚇了一大跳
整個人都陷入了混亂......好可愛.......真的好可愛........我真的沒有辦法.........
而這樣表現也代表他和咕噠感情有要好到可以這樣欺負他,跟讓蘭陵王放下心防撒嬌
我覺得真的很感動.......太好了.......真的是太好了..........

這次情人節裝語音真的是很大的恩惠
長恭醬的"......。......。"跟"嗚哇~啊"有聲優加持殺傷力根本是萬倍起跳
他那個打從心底感到開心的聲音我真的是沒有辦法了
FGO真是最棒的遊戲(超級輕易)

我原本預想大概是跟小貝差不多感覺吧,結果我錯了,跟我想的完全不一樣
一開始看到認真的長恭其實還有點怕故事會太普通標準會讓我失望
結果看到中間我已經整個人跪下倒下快要不能呼吸
看到最後長恭醬的嗚哇啊真的是大過年的差一點就要過奈何橋了
這真的不是同人嗎???我真的可以這樣被討好嗎???阿里嘎多FGO,再課一單謝謝神營運((((
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4287564
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Fate/Grand Order|蘭陵王

留言共 2 篇留言

白煌羽
喔喔

02-08 23:45

仙蒂
黑貞的尖叫也是超可愛的。感謝葉和華。

02-08 23:48

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★weiakiya 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:更新文 沒很重要...

追蹤私訊

作品資料夾

robert286ლ(´•д• ̀
歡迎各位來我的小屋喔ლ(´•д• ̀看更多我要大聲說11小時前


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】