創作內容

42 GP

【Saint Snow】「Believe again」歌詞翻譯

作者:奈亞拉托提普│2019-02-05 20:39:03│贊助:2,136│人氣:3331
Believe again
 
作詞:畑 亜貴 
作曲・編曲:河田貴央
歌:Saint Snow


きっとひとりじゃない 夢の中へ Go!!
肯定並非孤獨一人 朝著夢想中心 Go!!
迷いながら Ready? Go!
在迷惘的同時 Ready? Go!
 
やっとね 気がついたみたい?
看來你也有所察覺到了?
あなたの中の消えない光That's right!
你心中那不滅的光輝(That's right!)
どこへ行っても それは希望という名の羽だから Fly high
不論走到何方 它都是名為希望的翅膀  Fly high
 
強さを求めたら
若渴求強大
弱さも受け入れてみようよMy fault!
就試著連自己的弱小也接納吧(My fault!)
余裕がない心じゃ 夢は遠ざかるのかも
僅憑毫無餘裕的心 連夢想也都將遠去
さあ、生まれ変わろう!
好了、就此改頭換面吧!
 
新しくなれ 古い殻を破って進め
讓自己煥然一新 打破過往的軀殼前進
できるね できるよ 次の場所へ Dash
辦的到吧 你辦的到 朝下一個地方! Dash
もっと踊りたい
還想更全心全意
もっと踊りたい
繼續載歌載舞
Let's dance(yeah!)dance(yeah!)止まらないよ Dance!!
Let's dance(yeah!)dance(yeah!)我不會停下來 Dance!!
 
Believe again
すべてを抱きしめながら
緊緊擁抱這一切
Believe again
また始まるんだ(Shout my song!)
又將再度開始(Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
即使不出口你也定能理解我的全力以赴
何度でも熱くなれ 自由になれ
不論幾次都給我燃起心 變得自由奔放
Believe again
また始まるんだ(Yeah)Yeah!!(Yeah)
又將再度開始(Yeah)Yeah!!(Yeah)
Ah 冒険は終わらないよ Let's go
Ah 冒險永無止境 Let's go
 

 
 
どんなに楽しい場所も
不論此處多麼令人快樂
永遠じゃないからね そろそろ出発Time over
它都將有結束的一天 是時候出發了(Time over)
どこへ行っても 胸に温かい思い出が眠る My life
不論前往何方 那溫暖的回憶始終沉睡於心中My life
 
重くて飛べなかった
過於沉重而無法飛翔
こころ脱げ捨て軽やかにStep out!
那就去心頭的負擔(Step out!)
変化を受け入れよう 夢も進化の時だと
坦率接納改變吧 連夢想也該是時候進化
もう、わかってきたね!
看來你已經理解了!
 
前を向くんだ そして想いのままに進め
面向前方 忠於自己的心前進
できるね できるよ 先へ先へ Dash!
辦的到吧 你辦的到 不斷向前 Dash!
今日も踊って
今天也要
今日も踊って
持續跳舞
Let's dance(yeah!)dance(yeah!)止まらないよ Dance!!
Let's dance(yeah!)dance(yeah!)我不會停下來 Dance!!

Be wild again
誰より激しく生きて
比誰都還活得轟轟烈烈
Be wild again
やり残さないで(Shout my song!)
不留一絲遺憾(Shout my song!)
待ってなんて言わないよ みんなそれぞれの
我不會請你稍待片刻 大家儘管朝著
夢があって未来へと向かうだけさ
各自夢想的未來邁進即可
Be wild again
やり残さないで(Yeah)Yeah!!(Yeah)
不留一絲遺憾(Yeah)Yeah!!(Yeah)
So遊びじゃないよ Try and let'sgo
So 可不是鬧著玩 Try and let's go
 
Shout shout, Shout my song!
 
Now we can go, we can go Ah もっと信じて
Now we cango, we can go Ah 去相信吧
we can fly, we can fly So どんな夢も
we can fly,we can fly So 不論怎樣的夢想
we can go, we can go Ah もっと信じて
we can go,we can go Ah就去相信吧
we can fly, we can fly So きっと叶うYeah!
we can fly,we can fly So 肯定會實現Yeah!
 
Believe again believe again believe again
Dance dance dance 止まらないよ Dance!!
Dance dance dance我可不會停下來Dance!!
 
 
Believe again
すべてを抱きしめながら
緊緊擁抱這一切
Believe again
また始まるんだShout my song!
又將再度開始(Shout my song!)
本気だって言わなくってきっと伝わるよ
即是不出口你也定能理解我的全力以赴
何度でも熱くなれ 自由になれ
不論幾次都給我燃起心 變得自由奔放
Believeagain
また始まるんだ(Yeah)Yeah!!(Yeah)
又將再度開始(Yeah)Yeah!!(Yeah)
So遊びじゃないよ Let's go
So 可不是鬧著玩的 Let's go
Ah冒険は終わらないよ Let's go
Ah 冒險永無止境 Let's go
3, 2, 1, Go!
 
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4284353
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鹿角聖良|鹿角理亞|Believe again

留言共 4 篇留言

handsome
新年快樂,翻譯辛苦了

02-05 21:56

夕細係
看電影就覺得這首很帥了www 期待5th SS暴唱這首 GP奉上

02-06 02:34

大大你好阿
判教神歌

04-07 13:42

路人甲
看完劇場版想叛教了

04-10 23:45

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

42喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【Aqours】「Hop... 後一篇:【Aqours】「Bri...

追蹤私訊

作品資料夾

FlammulinaYA
amazarashi 台灣演唱會 2019/11/02 Legacy Taipei、食戟ED由nano.RIPE擔當~看更多我要大聲說昨天17:24


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】