TVアニメ 私に天使が舞い降りた! OP 「気ままな天使たち」
作詞：ZAI-ON
作曲：Eternal Truth
編曲：伊賀拓郎、WEST GROUND
主唱：わたてん☆5（指出毬亞、長江里加、鬼頭明里、大和田仁美、大空直美）
大學女生星野宮子對小學生妹妹星野日向的同學白咲花一見鍾情，雖然宮子一心想要跟花交好，但都遭到了花的抗拒。最後靠著製作美味點心的好手藝，成功虜獲芳心，展開了一連串的日常喜劇故事。--維基百科
La la la la la la la La la la la la la la la la
La la la la la la la La la la la la la la la la
さあ今夜も元気に 始めましょう！
今晚也要打起精神 迎接新的開始！
天使が舞い降りる時間
就在天使降臨的時刻
自由気ままに はしゃいでいたいの
想自由自在地 與大家一同嬉鬧
一緒に遊びましょ！
一起玩耍吧！
毎日色々とあるけど今日は全部
雖然每天都有各式各樣的事 但今天全都
ぽいぽいぽいぽい！
丟掉丟掉丟掉丟掉！
みんなで踊ろう 両手を広げ 今
此刻張開爽手 與大家一起跳舞吧
あなたのすぐそばにいるよ
隨心所欲的天使們
気ままな天使たち
都會待在你的身邊
雨ふりさびしい時には
當雨天感到寂寞時
笑顔で手を叩こう！
就微笑著拍拍手！
あなたのすぐそばにいるよ
當你感到難過悲傷
つらい時、悲しい時
也會待在你的身邊
お星様キラキラ笑顔で
星星閃耀笑臉相迎
明日は晴れ模様
明天一到就會放晴
ドキドキを プレゼント
將這份心動 作為禮物
ここだけの 秘密だよ
這是我們的 小秘密哦
La la la la la la La la la la la la
La la la la la la La la la la la la
さあとってもスウィートで ちょっぴりビターな
生活總是充滿甘甜 卻又帶點苦澀
天使が舞い降りる時間
就在天使降臨的時刻
しっかり屋さんも うっかり屋さんも
堅定的人也好 糊塗的人也罷
一緒に手をつなごう！
都一起牽起手來吧！
うまくいかない日もあるけど今日は全部
雖然時常碰到不順心的日子 但今天全都
ぽいぽいぽいぽい！
丟掉丟掉丟掉丟掉！
みんなで歌おう 声を合わせて 今
此刻結合彼此之聲 讓我們放聲歌唱吧
あなたのすぐそばにいるよ
隨心所欲的天使們
気ままな天使たち
都會待在你的身邊
時々かくれんぼしても
就算有時玩捉迷藏
必ず見つけてね！
也一定會找到的！
あなたのすぐそばにいるよ
當你感到哭泣寂寞
泣きたい時、寂しい時
也會待在你的身邊
お月様まんまる笑顔で
明月高掛笑臉相迎
明日も晴れ模様
明天一到就會放晴
ワクワクを プレゼント
將這份雀躍 作為禮物
ここだけの 秘密だよ
這是我們的 小秘密哦
想いの全部を込めて
將思念全部注入
まっすぐに矢を放つよ
筆直地射出箭矢
あなたのすぐそばにいるよ
隨心所欲的天使們
気ままな天使たち
都會待在你的身邊
雨ふりさびしい時には
當雨天感到寂寞時
笑顔で手を叩こう！
就微笑著拍拍手！
あなたのすぐそばにいるよ
當你感到難過悲傷
つらい時、悲しい時
也會待在你的身邊
お星様キラキラ笑顔で
星星閃耀笑臉相迎
明日は晴れ模様
明天一到就會放晴
ドキドキを プレゼント
將這份心動 作為禮物
ここだけの 秘密だよ
這是我們的 小秘密哦
短心得：看這部動畫有個很大的缺點，那就是必須一直暫停截圖，無法控制的那種。之前也為了這部動畫學習如何製作GIF，佩服我自己，愛情的力量真是偉大，考慮之後做個GIF圖庫。
(在此也奉勸各位觀眾別吸太多，五等分的牢飯在等著你)
創作內容
【歌詞翻譯】動畫《天使降臨到我身邊》 OP「気ままな天使たち」
動畫心得 (9)
