One step forward, one step backwards
往前一步，後退一步
One step forward, one step backwards
最終只是，原地踏步
Some days I'm up, some days I'm down
有時希望 有時失望
Some days the world is way too loud
有時世界太過聒噪
Some days my bed won't let me out
有時無法脫離那床
But I'm okay with missin'...
但我放不下思念
Out on the social anxiety
面對社交而產生焦慮
Out on the phony friends I don't need
那些不需要的假朋友
So I just turn off my phone and turn on TV
所以我關上手機打開電視機
'Cause solo's the only way I can breathe
因只有獨奏才能夠呼吸
So I just, so I just...
所以我，所以我…
Do my little lonely dance
獨自與孤獨共舞
Performing for my only fan
對著少量粉絲演出
'Cause it's my kind of party
這是我想要的派對
My room is where my heart is
我心在我沉眠所在
I do my little lonely dance
我獨自與孤獨共舞
I don't need you to understand
我不渴望你能理解
And there's no way I'm stoppin'
沒有理由讓我停下
It's like nobody's watching
就像無名氏正看著
As I do my little lonely dance
而我持續與孤獨共舞
One step forward, one step backwards
往前一步，後退一步
One step forward, one step backwards
最終只是，原地踏步
These days I'm good, these days I'm fine
這些日子 過得很好
These days I'd rather pay no mind
這些日子放空思想
Silence is in town, keep her around (You should)
沉默隨意 四處流蕩(你應該)
And you'll be glad you're missing…
而你因思念高興…
Out on the social anxiety
面對社交而產生焦慮
Out on the phony friends I don't need
那些不需要的假朋友
So I just turn off my phone and turn on TV
所以我關上手機打開電視機
'Cause solo's the only way I can breathe
因只有獨奏才能夠呼吸
So I just, so I just...
所以我，所以我…
Do my little lonely dance
獨自與孤獨共舞
Performing for my only fan
對著少量粉絲演出
'Cause it's my kind of party
這是我想要的派對
My room is where my heart is
我心在我沉眠所在
I do my little lonely dance
我獨自與孤獨共舞
I don't need you to understand
我不渴望你能理解
And there's no way I'm stoppin'
沒有理由讓我停下
It's like nobody's watching
就像無名氏正看著
As I do my little lonely dance
而我持續與孤獨共舞
One step forward, one step backwards
往前一步，後退一步
One step forward, one step backwards
最終只是，原地踏步
All I need is me, myself, and I
所需只有我、自身、自私
(One step forward, one step backwards)
(往前一步，後退一步)
All I need is me, myself, and I
所需只有我、自身、自私
(One step forward, one step backwards)
(最終只是，原地踏步)
All I need is peace and quiet
我只需要和平和平靜
Shhh... that's better
噓…這樣好多了
Some days I'm up, some days I'm down
有時希望 有時失望
Some days the world is way too loud
有時世界太過聒噪
Some days my brain's locking me out
有時思緒緊扣住我
So I just…
所以我…
Do my little lonely dance
獨自與孤獨共舞
Performing for my only fan
對著少量粉絲演出
'Cause it's my kind of party
這是我想要的派對
My room is where my heart is
我心在我沉眠所在
I do my little lonely dance
我獨自與孤獨共舞
I don't need you to understand
我不渴望你能理解
And there's no way I'm stoppin'
沒有理由讓我停下
It's like nobody's watching
就像無名氏正看著
As I do my little lonely dance
而我持續與孤獨共舞
I do my little lonely dance
我獨自與孤獨共舞
I do my little lonely dance
我持續與孤獨共舞
Like nobody's watching
就像無名氏正看著
I do my little lonely dance
我獨自與孤獨共舞
(One step forward, one step backwards)
(往前一步，後退一步)
I do my little lonely dance
我持續與孤獨共舞
(One step forward, one step backwards)
(最終只是，原地踏步)
I do my little lonely dance
我沉迷與孤獨共舞
Like nobody's watching
就像無名氏正看著
I do my little lonely dance
我獨自與孤獨共舞
——This song is about social anxiety and Cody’s affinity to stay away from social situations in order to avoid anxiety. As he put it on his Instagram, “To our introverts out there, this one’s for you.”
——這首歌是在描述社交焦慮症還有努力擺脫它們而遠離社交場合的Cody，他在Instagram上寫下了這麼一段話，“對於我們內向個性的一份子來說，這首歌是寫給你的”。
創作內容
Set it off-Lonely Dance 中文填詞翻譯
繪圖 (0)
