歐文：這裡！
今年學生人數剛好是奇數，所以這間房間都是你的！你可真幸運啊。
猶加：整間都是我的？讚啦。
歐文：你最好趕快整理一下，課程大概１０分鐘後開始。
我也得走了，待會見囉小子。
我把我的包包放下來、躺到床上，對著這樣舒服的感覺嘆了口氣。
所以接下來一個月我得住在這裡是吧？而且還得主修攝影。
希望這裡的人們不要全是些怪胎。
那個叫菲利浦的孩子看起來還算好人，不過就是有點傻傻的樣子；他看起來總是一副走丟的樣子。
歐文的確是有點太輕浮，不過不管怎樣，情況原本有可能更糟糕的。
這個學校看起來像是給資優生讀的，其實我大概沒有辦法融入吧？
反正我也不能融入家裡…
當我獨自坐在房間裡時，我可以感覺的我的思緒正往讓人不安的地方飄去。
一想到圍繞在我身邊的淨是些出類拔錯的人，我胸口就有種往下沉的感覺…
啊，坐在這裡想破頭也不會有好處。
還是趕快去我們親愛的攝影班上吧。
我從床上跳起、伸了個懶腰然後吁出一口長氣。
不會有事的！
好了，從這本小手冊看起來，攝影班應該就在這附近才對。
這間學校根本是個迷宮嘛，天啊，希望我不會又遲到了。
……蛤？地板上有個東西？
看起來好像有人掉了皮夾。
……
皮夾的主人叫希索（Sissel）？他大概也是這裡的學生吧。
那我就先拿著保管一下囉。
攝影班的教室有著非常濃厚的顏料味道。
看起來是和這裡其他的美術班學生共用一間教室。
這個地方相當吵雜。
？？？：那邊那位。
你不會剛好就是猶加吧？
猶加：呃，是的女士！
柯利斯女士：我是柯利斯女士，你將來一個月攝影班的老師，歡迎。
在課程開始之前，我要確認所有的學生都持有自己的個人照相機。
你有遵照課程規章準備一個嗎？猶加先生？
猶加：！！？！！？！
我們應該要帶自己的相機過來？
柯利斯女士：你的意思是你不知道？
你在來之前有沒有先看過我們的規定呢？猶加先生？
猶加：呃嗯………
幹，還真是個良好的第一印象啊。
柯利斯女士：沒關係的，我們這裡有幾個備用品……為了像你這樣比較不經心的學生準備的。
你有聽到東西碎掉的聲音嗎？
喔等等，那不過是我的自尊心，沒啥大不了的。
柯利斯女士翻箱倒櫃之後，拿出了一個老舊的破相機。
柯利斯女士：嗯，這應該可以。
拿好囉，猶加先生，希望你能好好照顧它。
這個照相機感覺起來又老又笨重。
天哪，這東西搞不好比我還老。
學生：嘿，那個不是－？
另一個學生：是啊，那就是那個……
又另一個學生：那是被詛咒的東西！柯利斯女士到底在想什麼？怎麼會把那個鬧鬼的東西給他？
柯利斯女士：胡說八道！我可不容許＂鬧鬼＂這種話出現在這個教室裡頭！
那個故事不過是學校內流傳的無稽之談。
猶加：被詛咒了？那是什麼意思？
學生：呃，不用擔心啦，你會沒事的。
另一個學生：是－是啊！
柯利斯女士皺了皺眉、忽略了其他學生。
她開始講解攝影的基礎，整個班級安靜下來並開始抄筆記。
不過每個人還是一直朝我投以奇怪的目光就是了。
這老東西引起的騷動是怎麼回事？
？？？：嘿，它才沒那麼老。
猶加：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！
柯利斯女士：猶加先生！請放低你的音量！
猶加：抱－抱歉！
這－這個小孩突然從半空中冒出。
整個班級開始騷動並交頭接耳。
學生：看到沒？它纏上他了！
另一個學生：我就知道那個東西鬧鬼！
又另一個學生：是那個鬼魂，對吧？
學生：你看到他了嗎？
柯利斯女士：……………
…猶加先生，讓我為你解釋一些事情。
我可不會允許這種超自然的垃圾話再出現在我的教室裡。
猶加：什－什麼？
柯利斯女士：有無數的其他學生試著開過和你相同的把戲。
沒有什麼鬼孩子寄宿在那個相機上。
如果我再聽到一次這種事，那就準備好因為擾亂課堂秩序而接受懲處吧。
了解了嗎？
猶加：什－啥－？
？？？：你最好還是先同意她吧，猶加。
猶加：蛤？
呃，是的，女士。
柯利斯女士：很好，現在坐回去，乖乖抄筆記。
我回到我的座位上，盯著那個小孩。
現在到底是怎樣？
？？？：抱歉了，猶加，我或許不該嚇你。
尤其是老柯利斯在附近的時候。
猶加：你到底是誰？其他人又為什麼看不到你？
你…真的是鬼嗎？
？？？：我？嗯……
艾可：你可以叫我艾可（Echo，回音）。還有，不，我不是鬼魂，不是那麼悲哀的存在。
我想，你可以稱我為＂祈願＂（Wish）。
猶加：…這根本說不通啊。而且，你的臉……
艾可：喔，你終於發現啦？
猶加：你看起來好像……我？
艾可：才不咧，我可比你帥多了，還真是多謝啦。
猶加：更別說謙虛了呢。
你為什麼看起來像我？你又為什麼在這裡？
艾可：…我現在還沒辦法回答這些問題。
猶加：…太棒了。
等等，你不就是那個今天早上把門鎖起來的人嗎？
艾可：喔，你還真是敏銳呢。
攝影課在不久之後結束了，每個人都趕著離開那枯燥乏味的地方。
其他的學生都和我保持一段距離，八成還在擔心那些＂詛咒＂什麼的吧。
我在這學校的第一天還真是個完～美的開始。
我打了個呵欠，一邊翻弄著我的行程表。蛤？
看起來已經是午餐時間了！
我幾乎可以聞到那甜美的自由啦！
猶加：噢！
？？？：走路看路啊！智障！
猶加：喔，抱歉！
？？？：你最好真的很抱歉。
＊喃喃自語＊
哇，還真粗魯。
這傢伙完全忽視了我，繼續不屑地在走廊上闊步走著。
他看起來是那種把＂生氣＂當作預設心情的那種人。
不過他看起來有點眼熟，我是在哪裡看過他呢…？
喔！是皮夾上的那個人？
我想他的名字應該是希索吧。
我摸了摸口袋裡的皮夾，但突然遲疑了一下。
我真的該還給他嗎？他的表現根本像個渾蛋一樣呢。
還給他
留著皮夾
》還給他
我嘆了口氣，把皮夾從口袋裡掏出來。
不管他是不是渾蛋，這還是他的皮夾。
猶加：嘿！這個是你的嗎？
希索：蛤？喔，我的皮夾！
就在他朝我走來拿皮夾時，他的耳朵因為尷尬而垂了下來。
希索：呃……謝啦，小子。
他像是趕時間一樣，轉身跑過大廳。
不怎麼愛說話，是吧？
喔等等，他跑回來了。
希索：呃，嗯……
抱歉剛剛叫你智障。
我今天有點衰－
猶加：沒關係，不用太在意。
希索：好吧，如果你堅持的話……
呃，那……我們回頭見了。
希索再次走過大廳，他的耳朵還是垂著的，其實還蠻可愛的。
面對這樣有趣的反應，我忍不住笑了起來。
就一個看起來強硬的人而言，他也太會臉紅了。
艾可：喔，猶加，你真的讓他省去很多麻煩。
猶加：嘎啊！
你的聲音！快從我腦袋裡頭滾出去！
艾可：才不要咧，這裡很棒，既空曠又舒適呢～
猶加：你這狗屎爛蛋。
艾可：…你知道嗎？希索是整個格拉尼亞學院裏頭最窮的學生呢。
把他的皮夾還給他可能對他而言意義重大。
猶加：…所以你一開始到底為什麼要把他的皮夾偷走？
艾可：你總有一天會知道的，小夥子。
猶加：我們的身高可是一樣－
》留著皮夾
我把我的手從口袋裡縮回來，但來不及了，希索已經看到了。
希索：那是什麼？
猶加：你－你在說什麼？
如果眼光可以殺人的話，那我肯定會在倒下之前就變成一串顫抖的香腸。
希索：你口袋裡的是什麼？！
猶加：什－什麼都沒有！
嘿！別搶－
希索朝我衝過來，把手探進我的口袋裡。
我扭動著身子，試圖逃離他的掌握，但他還是把皮夾掏出來了。該死！
希索：你他媽在對我的皮夾幹什麼？
猶加：我－我之前在地板上找到的。我真的打算要還回去！
希索：別屁話了。
他看起來一點也不相信。
希索在從走廊離開前狠狠地撞了我一下。
他氣到幾乎要從耳朵冒出煙來了。
……
喔幹。
艾可：你給他的第一印象還真好阿。
啊！有聲音在我的腦袋裡！
猶加：閉嘴！你也會幹同樣的事！這可是個免費皮夾欸！
艾可：裡頭沒有錢的免費皮夾？
從全校最窮的小子身上偷來的免費皮夾？
猶加：什－什麼？我沒有－
你才是那個偷走他皮夾的人！
艾可：而你是那個決定留下的人。
猶加：你知道嗎？你真是個懶散、一無是處－
菲利浦：喔嘿！猶加！很高興又遇到你了！
菲利浦突然在我背後出現，把我嚇到跳了起來。
菲利浦：想一起去吃個午餐嗎？我是有點想和我認識的人待在一起……
我對菲利浦露出一個友善的微笑。
猶加：聽起來不錯，我正需要一頓放鬆的午餐呢。
我們快去學生餐廳吧。
菲利浦：事實上，我想去這家附近的咖啡廳！
有個朋友跟我推薦的。聽說氣氛很好而且很舒服呢～
再說，歐文拜託我去那裡跑腿一趟。
猶加：我可不知道要去哪，那就由你帶路吧。
菲利浦：太棒了！這樣我們就會一起走丟了呢！
其實之前就稍微有空了
只是不小心懶癌發作
（怪廚藝大師，我最近幾天補了一大堆）
總之翻譯回來了
而我稍微翻過後發現大部分的改變都是第一天
所以我大概之後會再跳回去翻希索線
（天知道我看完結局後沮喪了多久，祝各位到時候好運
創作內容
【翻譯】【新】無盡輪迴的生活－Repeat （２）
翻譯－Repeat（視覺小說） (1)
