君が好きって分かっちゃうな
kimi ga suki tte wakacchau na
戀上你
水色に溶けた空
mizuiro ni toketa sora
天空藍得很透明
落ち着かない僕を知られたくない
ochitsukanai boku wo shiraretakunai
想要掩飾如此慌張的自己
少し後ろを歩く
sukoshi ushiro wo aruku
於是走在離你稍後的距離
まだ夏の匂いが 潤んだ瞳を歪めているんだ
mada natsu no nioi ga urunda hitomi wo yugameteirunda
殘有的夏天氣息 模糊了泛淚的視線
君はふわり 届きそうで届かないけれど
kimi wa fuwari todokisoude todokanai keredo
你的身影飄逸不定 彷彿觸碰到卻一直撲空
ゆらりゆらり揺れる 水面に
yurari yurari yureru minamo ni
景色緩緩搖曳於水面
僕は君の隣で いいの？
boku wa kimi no tonaride ii no？
可以待在你身旁嗎？
きらり光るその眼差しで 夏色に心は踊る
kirari hikaru sono manazashi de natsuiro ni kokoro wa odoru
隨你炯炯閃爍的目光 我的心起舞於夏色之中
こぼれそうな恋が染まる
koboresouna koi ga somaru
染上滿溢而出的戀意
君に好きって言えないな
kimi ni suki tte ienai na
說不出口對你的喜歡
景色は滲んでまた
keshiki wa nijinde mada
過往再次模糊了眼景
君のことを思い出にしたくない
kimi no koto wo omoide ni shitakunai
我不想將你當成回憶
蒼く夏が暮れてゆく
aoku natsu ga kureteyuku
可青澀的夏逐漸離去
またあの鈴の音が 浮かんだ僕を揺らしているんだ
mata ano suzu no ne ga ukanda boku wo yurashiteirunda
再度憶起的那陣鈴響 不停動搖著我
君が笑う それだけで良かったはずなのに
kimi ga warau soredakede yokatta hazu nanoni
明明只要你帶著笑意 那我就滿足了
ぽたりぽたり灯る夏の火
potari potari tomoru natsu no hi
啪搭啪搭夏的火光燃起
僕は君に恋して いいの？
boku wa kimi ni koishite ii no？
喜歡你也不要緊嗎？
闇に溶ける花火みたいに 君を前に心が覗く
yami ni tokeru hanabi mitaini kimi wo maeni no kokoro ga nozoku
如同消散於黑夜中的煙花 我從前方偷偷看著你
ふらりふらり君に揺れる
furari furari kimi ni yureru
心隨你緩緩起伏著
もっと隣で 茜色が波に染まる
motto tonaride akaneiro ga nami ni somaru
再多陪我一會 這份戀情已停不下來
そっと教えてよ 壊れないように優しく
sotto oshiete yo kowarenai youni yasashiku
悄悄告訴我吧 小心翼翼為了不弄壞
君と僕だけの思い出が くるり泳ぐ
kimi to boku dake no omoide ga kururi oyogu
我們之間的回憶 一直圍繞在身邊
ゆらりゆらり揺れる 水面に
yurari yurari yureru minamo ni
景色緩緩搖曳於水面
僕は君の隣で いいの？
boku wa kimi no tonaride ii no？
きらり光るその眼差しで 夏色に心は踊る
kirari hikaru sono manazashi de natsuiro ni kokoro wa odoru
伴隨你炯炯閃爍的目光 我的心起舞於夏色之中
泡のように儚いような
awa no youni hakanai youna
如幻沫般飄渺
こぼれそうな恋は染まる
koboresouna koi wa somaru
染上滿溢而出的戀意
創作內容
【歌詞翻譯】コバソロ-夏戀慕 feat.春茶（中+日+羅）
アニメ (38)
