Tata Young -Sexy Naughty Bitchy

Sexy,Naughty,Bitchy-Tata Young 照例先獻上天空部落影音分享，請安心食用。

Tata Young，全名Tata Amita Marie Young，父親是美國人，母親是泰國人。獲得泰國最大娛樂集團「Grammy娛樂公司」青睞簽下一紙合約，首張泰語專輯《Amita Tata Young》問市不到五個月的時間銷售超過一百萬張。
2004年推出首張英文專輯《愛的冒險（I Believe）》在家鄉售量達到九白金，日本獲得白金唱片，印尼、菲律賓、印度和香港也都創下金唱片輝煌成績，儘管只有25歲，已累積十年歌齡並擁有超過一千兩百萬張總銷售紀錄。

總是偏愛這種有著強烈節奏感的歌，附帶點徘徊於普遍級邊緣的意境。

想介紹Tata Young這個人，也想介紹Tata Young的每一首歌。
當然不可能真的每首都寫一篇，因此今天算是挑一首最具代表性的，收錄於（I Believe）。
這首也是梅子最喜歡的一首，但是很難[介紹]阿！這篇貼上之後會不會被水桶還是一個未知數XD...。

那就先來欣賞幾首MV吧！這個，意境就只能大家自各而揣摩了。

首先這版MV很不錯，有附歌詞。歡迎大家邊看邊聽邊唱，你想邊跳也不錯啦，哈哈。

既然是代表作，這首歌在世界各地各有不同版本，這邊一併貼上席捲亞洲的東方版本。

如果小屋觀看影片會斷斷續續，歡迎連結去You Tube的網址觀看；MV1,MV2

個人私心貼上這版特別的MV-

小屋觀看如果會斷斷續續，歡迎連去原網址觀看；You Tube
還有另外一版挺類似的，也配的很讚。可惜不是You Tube沒辦法直接貼影片。

這兩版都是FF版本，Final Fantasy-太空戰士，這是一款非常暢銷的Game，由日本的遊戲軟件公司史克威爾（SQUARE SOFT）開發的RPG，而Final Fantasy的中文直翻為-最終幻想，喜歡Game的應該是沒有人不知道這款的吧。
等等！我又不是要介紹Final Fantasy=.=+...，扯遠了扯遠了，拉回主題。

先來貼幾張Tata Young的照片：(她很漂亮唷！梅子覺得啦^^)

而且她身材很好：

這是另一張專輯的封面，髮型不一樣了，但是梅子覺得這張很漂亮ˊˋ：



看完漂亮的圖片，把注意力拉回來這首歌身上吧^^。

這是一首頗受爭議的歌，最主要原因乃是歌詞[不雅]。
以下附上歌詞，但是...我翻譯不出來啊！(倒地)
因為我喜歡這詞裡的放縱，如果要貼上來勢必得把他們修飾得優雅點。
好吧，為了版規(屈服)。

以下為歌詞+優雅版的翻譯。至於原文所隱含的腐敗跟放縱，看得懂英文的我們心照不宣吧！(奸笑)

Sexy Naughty Bitchy

I pick all my skirts to be a little too sexy
裙子就是要挑選更性感點的
Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
就像在想法裡不停加進些不安分的遐想
When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
與女孩子一同出遊，一貫扮演那個最放浪形骸的角色
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
甘於無可救藥 這樣的我-性感、引人遐想、放浪形骸

I'm the kind of girl that girls don't like
總是招致其他女人忌妒
I'm the kind that boys fantasize
挑逗著男人的渴望
I'm the kind that your momma And your daddy were afraid you'd turn out to be like
讓你父母害怕 將會誘拐你跟著放蕩那種女人

I may seem unapproachable but that's only to the boys
高不可攀的態度只會留給那種男孩
Who don't have the Right a approach or ride That makes a girl like me wanna hop in and roll
沒有些拉風的車子 好讓像我這樣的女人可以盡情翻雲覆雨

People think it's intimidating when a girl is cool
人們總是說要遠離那些太過招搖的女生
With her sexuality I'm a 180 to the stereotype girls Like Staying home and being innocent
而我的放浪形骸 要一百八十度不同於那些冰清玉潔的乖乖牌

I pick all my skirts to be a little too sexy
裙子就是要挑選更性感點的
Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
就像在想法裡不停加進些不安分的遐想
When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
與女孩子一同出遊，一貫扮演那個最放浪形骸的角色
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
甘願無可救藥 這樣的我-性感、引人遐想、放浪形骸

My mouth never takes a holiday
喋喋不休
I always shock with the things I say
總是語出驚人
I was always the kid in school who turned up to eachclass Bout an hour late
在學校要當那種每堂課都遲到的叛逆學生
And when it came to the guys I'd lay
挑選戲弄的對象
I'd always pick the ones who wont figure out that I am clearly a rebel to the idea of monogamy
就撿那些溫吞的遲鈍傢伙 好讓我可以盡情享受周旋的樂趣

People think it's intimidating when a girl is cool
人們總是說要遠離那些太過招搖的女生
With her sexuality I'm a 180 to the stereotype girls Like Staying home and being innocent
而我的放浪形骸 要一百八十度不同於那些冰清玉潔的乖乖牌

I pick all my skirts to be a little too sexy
裙子就是要挑選更性感點的
Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
就像在想法裡不停加進些不安分的遐想
When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
與女孩子一同出遊，一貫扮演那個最放浪形骸的角色
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
甘於無可救藥 這樣的我-性感、引人遐想、放浪形骸

Sexy naughty bitchy me
性感 引人遐想 放浪形骸 這就是我

People think it's intimidating when a girl is cool
人們總是說要遠離那些太過招搖的女生
With her sexuality I'm a 180 to the stereotype girls Like Staying home and being innocent
而我的放浪形骸 要一百八十度不同於那些冰清玉潔的乖乖牌

I pick all my skirts to be a little too sexy
裙子就是要挑選更性感點的
Just like all of my thoughts they always get a bit naughty
就像在想法裡不停加進些不安分的遐想
When I'm out with my girls I always play a bit bitchy
與女孩子一同出遊，一貫扮演那個最放浪形骸的角色
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
甘於無可救藥 這樣的我-性感、引人遐想、放浪形骸

I like all of my shorts to be a little too shortly
短褲要越短越好
Unlike all of my guys I like them tall with money
男人就要挑高大多金的
I love all of my nights to end a little bit nasty
在每個夜晚都來點惹火煽情
Can't change the way I am sexy naughty bitchy me
甘於無可救藥 這樣的我--性感、引人遐想、放浪形骸

I pick my skirts to be sexy
挑選性感的迷你裙
Just like my thoughts a bit naughty
在想法裡流轉不安分的遐想
When I'm out with my girls ...bitchy
跟女孩子一同出遊 獨領風騷
Can't change I am Sexy naughty bitchy me
甘於無可救藥 這樣的我--性感、引人遐想、放浪形骸
(完)


翻譯完畢之後感覺腦細胞又死掉N%...。
不過還是很害怕，這篇貼上去會不會因為觸犯版規被水桶啊？(發抖)