Hop? Stop? Nonstop!
作詞：畑 亜貴
作曲：Kanata Okajima、Keisuke Koyama
編曲：Keisuke Koyama
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
歌：Aqours
なんてなんて ちいさな僕らなんだ
我們是如此地微不足道
でもでも
儘管如此
なんかなんか いっぱい解ってきた
卻感覺好像懂了許許多多
もっともっと夢が見たいよ
還想做更多的夢
できなかったことができたり
無法辦到的事竟然歪打正著
ひとりじゃ無理だったけど
儘管一個人無能為力
いっしょなら弾けるパワー
要是同心協力力量便會迸發而出
嬉しくなったね
真讓人開心
そう！
沒錯！
ミライはいまの先にある
未來就在不遠的前方
しっかり自分でつかまなきゃ
得靠自己牢牢掌握
それには自由なツバサで Fly away!!
拍打自由的羽翼Flyaway!!
ワクワクしたくて させたくて
想要來找些樂子 讓你也一起
踊ればひとつになるよ世界中が
只要舞動起來世界便能合而為一
Come on! Come on! Come on!
熱くなあれ！！
火熱起來吧！！
ワクワクしたくて させちゃうよ
想要找來些樂子 讓你也參與
踊ればココロつながってくみんなと
只要舞動起來便能和大家
こんなステキなことやめられない そうだよ！
如此美妙的事豈能輕易放手 正是如此！
なんだなんだ やっぱりスキは無敵
弄了半天 果然喜歡就是無敵
でもでも
儘管如此
なんでなんで 説明むずかしいね
為什麼一旦說明起來就是這麼不容易
だってだってリクツじゃないんだよ
因為這不是用常理便能理解的
そう！
沒錯！
ミライは自分で決めるもんさ
未來全都操之在己
安全ばかりじゃつまらない
一昧處在舒適圈毫無樂趣可言
ツバサが濡れても大きく Fly away!!
即便沾濕了羽翼也要大大的Fly away!!
キラキラしたいね させたいね
想要閃閃發光 讓你也一起
それなら「いままでどおり」を抜けだして
這樣的話就要掙脫「比照過去模式」的想法
Come on! Come on! Come on!
無茶もいいね！！
稍稍胡來也無妨！！
キラキラしたくて させちゃうよ
想要閃閃發光 讓你也參與
それならココロ解放してみんなで
如此一來大家的心靈便得以解放
やりたいことならがんばろうよ そうだね？ そうだよ！
有想完成的事就好好努力 沒有錯吧？ 正是如此！
みんながね ダイスキだ！
最喜歡大家了！
みんながね ダイスキだ！
最喜歡大家了！
コトバを歌にのせたときに
將話語融入樂曲之中時
伝わってくこの想い ずっと忘れない
所傳達出去的情感 令我難以忘懷
ワクワクしたくて させたくて
想要來找些樂子 讓你也一起
踊ればひとつになるよ世界中が
只要舞動起來世界便能合而為一
Come on! Come on! Come on!
熱くなあれ！！
火熱起來吧！！
ワクワクしたくて させちゃうよ
想要找來些樂子 讓你也參與
踊ればココロつながってくみんなと
只要舞動起來便能和大家
こんなステキなことやめられない そうだよ！
如此美妙的事豈能輕易放手 正是如此！
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the hopping heart
創作內容
【Aqours】「Hop? Stop? Nonstop!」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)