嗨，好久不見，本來想說翻翻來繼續衝王國之心的進度，不知不覺也快十二點了T^T
-----------------------------------------------
地點為淺草，時間為夜晚，
在並排著的床舖上，本住哄著孩子們入睡。
小孩A:
明天，主角會來玩吧，
要玩些甚麼好呢─。
小孩B:
我身體不是很靈活，想要在沙坑裡面做泥團子~，
要是做成跟寶石一樣閃亮亮的話，就要給本住。
小孩C:
ㄟ─，那個一直都在做吧?
玩踢罐子啦，讓他見識我們的厲害!
本住也覺得踢罐子不錯吧?
本住? 捏，你在傻笑甚麼啊?
本住:
....啊? 我哪裡看起來在傻笑啊，阿呆。
老樣子的表情啊?
小孩B:
啊─，原來是這樣啊!
本住也因為主角要來開心的不得了呢。
小孩子們微妙的很開心，
用著比往常都還近的距離笑著看本住。
本住:
好了，別再鬧了早點睡覺吧。
明天睡過頭的我可是不會叫他起來的喔!
孩子們:
好─，晚安~~。
本住:
真是的，到底為什麼那麼開心。
我們寺來很多人不是很常有的事嗎?
本住如此問著抱著的兩人。
本住:
問你們也沒用吧，
.....嗯?
鬼的小孩們:
嘎嘎，
...嗚─嗚─!
本住:
什麼嘛，你們心情看起來也很不錯嘛?
怎麼啦，怎麼啦──
(隔天)
再找到一個人這個遊戲就結束了，
每到這種狀況，空罐子就會高高的在空中飛舞。
小孩A:
嘿嘿─，太可惜了呢!
還是主角當鬼唷。
主角(分歧):
1. 不甘心─，我要復仇!
2. 差不多該拿出真本事了!
本住:
抱歉啦，來了卻還讓你陪這些小鬼們玩，
一直當鬼很累吧，要換我來嗎?
主角(分歧):
1. 不會累的，所以沒關係唷。
2. 謝謝你為我擔心。
3. 本住一直都在做這些呢。
本住(分歧):
1. 很有毅力嘛，我很中意你喔。
繼續保持下去的話，再沒幾次就可以抓到所有人啦。
2. 同1.
3. 最開始我也只是被小鬼們弄得團團轉就是了，
托他們的福，現在體力可是好的不得了呢。
還要繼續的話，我就跟你講他們的弱點，
耳朵挖乾淨聽清楚囉。
這座寺就像是他們的庭院一樣，
所以他們佔有地利，能躲藏的地方都一清二楚。
但就算這樣，他們也畢竟還是小孩，
別忘了他們只顧著逃跑都不會管剩下多少體力喔，
在他們體力用完想睡覺動作慢下來的時候....
就趁機抓住他們。
主角(分歧):
1. 好─，我試試看。
2. 等等我─，嘎喔─!
3. 分給我點體力吧....
小孩A:
哇─，被抓到了!
其中一個小孩自投羅網，飛撲到主角懷裡。
小孩A:
...那個啊、那個啊，主角。
我啊，最喜歡本住了!
主角呢?
也喜歡本住嗎?
主角(分歧):
1. 他是我最喜歡的朋友唷。
2. 嗯!
3. 該怎麼說呢，還不是很清楚耶....
小孩A:
那個啊、那個啊! 如果能對本住──
更喜歡他的話我會很開心的!
我們，沒關係的!
所以──好嗎、好嗎?
(過陣子)
主角(分歧):
1. 終於贏了!
2. 結束囉。
小孩C:
哈~，很行嘛主角。
今天玩得很開心呢...呼嚕~(睡著)。
小孩A:
真的很開心呢...下次，要去沙坑做泥團子!
絕對要! ....呼啊(睡著)。
本住:
喂喂，別在外面睡啦。
....來不及了嗎，睡到不省人事了。
看來跟主角玩得太開心了，
一不小心就玩過頭了呢，真是的。
不好意思啦，這兩個小孩先給你顧，
我來把他們搬到床上去吧。
主角:
我可以抱他們嗎?
會不會被討厭啊。
本住:
雖然不太願意給其他人抱，
但你的話可以放心交給你。
畢竟你可是讓「鬼在內」的節分成真的人呢，
我可是有好好地見證喔。
(本住把小孩交給主角)
鬼的小孩們:
哒─哒─，嗚─嗚─。
本住:
跟我想的一樣呢，
我家的小孩們看來很喜歡你呢。
那麼稍等我一下喔，
嘿咻，這些傢伙也變重了呢。
(本住放置完小孩子們回來)
本住:
不好意思麻煩你啦，已經讓小鬼們在床上睡了，
主角，能把孩子們交還給我嗎?
(本住抱回小孩)
鬼的小孩們:
嗚─嗚─....。
本住:
乖─，乖。種麼惹啊─。
真奇怪呢，怎麼突然哭起來了。
主角:
已經晚了，
差不多該先告辭了，本住，
不得不回去了呢....。
本住:
喔嗚，謝謝你今天來玩啦，
有空的時候要再來喔。
鬼的小孩們:
嗚嗚....
嗚咕、嗚咕。
本住:
孩子們，你們該不會....
不想要跟主角分開吧?
............。
............。
....等一下，主角。
那個啊...要是可以的話，要在這座寺過一晚嗎?
....不要的話不會勉強你的，
也不是我說要你留下來，
孩子們喜歡上你，
所以我才問問罷了。
主角(分歧):
1. 我想要!
2. 如果本住想要我留下來的話。
3. 早就想到會有這種事，已經跟宿舍的人聯絡好了。
本住(分歧)
1. (無)
2. 蛤!? 我可沒有拜託你喔....
啊啊好啦，我知道了啦....留下來過夜吧阿呆!
3. (無)
(進屋子內)
本住:
我要先去做晚餐，你要先去洗個澡嗎?
畢竟跑了那麼久也累了吧，好好享受下吧。
主角(分歧):
1. 我知道了，就這麼做吧。
2. 不一起洗嗎?
本住(分歧)
1. 好，快去吧，
你出來之後就換我進去。
2. 又不是小孩了，
自己的頭好歹也自己洗吧，不要撒嬌啦阿呆。
....啊─啊─，知道了啦知道了啦! 等我一下，
真是的，又多了一個大孩子...哈哈。
本住:
呼─，真舒服啊喂!
喂，你的頭髮還很濕喔，過來我幫你吹乾。
主角(分歧):
1. 我自己來就行了。
2. 那麼就恭敬不如從命。
本住(分歧):
1. 好喔，不好意思用對小孩的方式對你啦，
小心別感冒囉。
2. 吹風機的風要是太燙的話要說喔喂，
.....你不會像孩子們一樣亂動，吹一下就會乾了。
主角:
本住一直都──
這樣照顧小孩嗎?
本住:
嗯? 你該不會，
在在意我有沒有去學校吧?
那樣的話沒問題的，不用擔心，
學校的好朋友跟公會的那些傢伙都有一直在幫我。
....我所就學的淺草──得真道學園，
在市內也是相當特殊的喔。
分成早中晚校，並且如果判定為「悟道」所需要的修行的話，
也可以在校外就學唷。
主角(分歧):
1. 也有這樣的學校啊。
2. 真不愧是寺社之街呢。
3. 還有這樣的喔!?
本住:
托他們的福，我也才能在淺草當學生，
一邊以「悟道」為目標進行修行。
主角:
修行是?
悟道是甚麼呢?
本住:
對神社跟寺廟之間可能說法有點不同但是來源是一樣，的樣子。
在山中修行，研修柱源的秘儀，要我回答這個喔。
曰，以山嶺為十界，經無相三密修行成柱，
存在之源則達金剛與胎藏二界之秘印....這樣。
按：這個...有點過分難翻了，意思大概大概就好XDDD
主角:
成為柱子?
是怎麼一回事呢?
本住:
我也不是很確定我完全理解了，但──該怎麼說呢。
進行修行的傢伙經過超嚴謹的鍛鍊，
不管怎樣都不放棄，就會獲得強大的基礎，就是這麼一回事吧。
主角:
嚴厲的修行之後──
誰都可以變成那樣嗎?
本住:
嘛，理論上是啦，但是啊，對弱小的人們來說修行太殘酷了。
例如說，跟沒有父母，還很小的那個小鬼一樣。
至少讓我修行之後，成為那個身為柱子的人，
支撐他們到長大為止──
──不過我們寺裡，
每年都會有新的無可依靠的小孩來就是了。
懂事之後，似乎就一~直在做著同樣的事呢，哇哈哈。
主角:
孩子們也在擔心....本住會不會哪天被擊垮的樣子唷，
很強大呢，本住。
本住:
我也沒有打算要為了這樣粉身碎骨喔，
只是做想做的事罷了，別搞錯了，阿呆!
....要是有能代替父母的人存在，
對小孩子來說是很快樂的事情。
就算沒有血緣關係也是一樣，
所以至少我要來──
啊，在說些甚麼會讓人傷感的話啊我。
....抱歉啦，讓你擔心了吧?
本住笑著撫摸主角的頭。
本住:
謝謝你啦，可真是個溫柔的傢伙呢!
乖─乖，好乖喔。
.....啊，抱歉! 已經很久沒有跟我差不多年紀的人來這寺裡過夜了...
一不小心就把你當作小孩──
主角(分歧):
1. (更努力向本住撒嬌)
2. (讓本柱撒嬌)
(分歧)
1.
本住:
...什麼嘛，居然像個小孩一樣用哭臉看著我，
我知道了啦知道了啦，會再多摸頭的，所以別擺出那種表情啦!
..........。
..........。
你也經歷過很多吧，
就在這裡好好地哭吧，忘記一切，誰都不會看見的。
.....不會笑你的喔，
乖乖，乖─乖....。
要是發生甚麼難受的事情，隨時來吧，
要是我就行的話──
2.
本住:
蛤? 我才不會撒嬌咧，阿呆。
喂，抓頭的話髮型會垮掉啦──
本住碰了主角摸著那為了配合小鬼們特別用成鬼角樣子的頭髮的手。
本住:
.........。
.........。
....算啦，之後再重新抓好就行了，
再多摸幾下吧，像這樣，這樣。
.........。
.........。
吶，喂，「鬼在內」那個啊，
很開心喔，不只我就是了喔.....。
本住:
.....吶，主角。你，今天為什麼會來我們寺裡玩呢，喂。
主角(分歧):
1. 只是來找朋友的，
然後也想跟孩子們一起玩。
2. .....因為我喜歡本住。
(分歧)
1.
本住:
....蛤?
....噗哈哈哈，甚麼嘛，你這種人可真稀奇啊，喂，
我也被淺草這裡影響了呢!
等你很久了喔，主角....
我的好朋友阿!
話說完，本住難得一笑，並用力的拍主角的肩膀。
伴隨著本住與主角的笑聲，夜更深了──
2.
本住:
.....蛤!?
主角:
....本住呢?
本住有多喜歡我呢?
我可以知道你是怎麼想的嗎?
本住:
蛤!? 突、突然說些甚麼啊阿呆!
那麼害羞的事情怎麼可能說得出口啊，喂!
我家的小鬼可就在旁邊睡喔!?
這樣會教壞──啊他們在睡耶可惡!
主角(分歧):
1. 不喜歡我啊。
2. 討厭我啊....。
3. (無言地低下頭)
本住:
等、等一下啦，怎麼變成這樣了。
快住手，別再露出失望的表情了啦笨蛋!
真是的，
這是何等的壞孩子啊...。
....淺草的不良少年可是不會說出輕浮的話語的喔，
給我好好記住啦，阿呆。
這種事啊....
可是要用行動表示的....!
(本住靠近主角)
主角(分歧)
1. (臉靠近本住)
2. (握住本住的手)
小孩B:
嗯嗯....
本住─，我要噓噓....。
小孩A:
本住，我的肚子餓了，
有飯飯可以吃嗎?
本住:
嗚哇，醒來了嗎? 現、現在就陪你去，
啊─，飯要等我一下!
小孩C:
哇─咿，主角還在! 吶、吶，本住，
你跟主角剛剛在做甚麼啊─?
本住:
少囉嗦，小鬼給我閉嘴....
...啊啊，這邊的快要尿出來了!
主角:
我來幫你吧，本住，
就交給我來換衣服吧!
本住:
.....好喔!
交給你啦，主角!
伴隨著本住跟小孩們以及主角的笑聲，
既吵鬧又歡樂的淺草之夜更深了──
--------------------------------------------------
小孩既是神助攻也是神隊友啊XD
本住也算是我一開始就覺得不錯的腳色之一，
雖然這次活動很短但是能讓他的個性更鮮明點也很不錯，
限定圖面更是...=////=
還好最後還是選擇翻全部路線，才得知原來他的頭髮是為了配合小鬼們抓的髮型，
不然我一直很好奇為什麼他也是兩邊尖尖的XD
好! 趕緊洗澡來玩個十分鐘王國之心來睡! 沒玩到不甘心XDDDD
創作內容
[翻譯] 東京放課後 - モトスミと節分の後に
東京放課後 (0)