Die Another Day

Die Another Day-按照慣例，先獻上天空影音分享。

這首歌的演唱者是Madonna(瑪丹娜)，有在注意這號歌手的都知道。Madonna號稱票房毒藥，作風前衛，挑戰流行的最前端跟挑戰所有人的尺度。

這次介紹的這首是Die Another Day，是一首電音。按照Madonna的慣例，歌詞非常灰暗負面。
所以其實不太建議大家拉下去看歌詞...。

梅子首次聽到這首歌大約要追朔回六年前。在那個James Bond還是由Pierce Brosnan飾演的時代。這首Die Another Day是一部電影的主題曲，電影名稱同為Die Another Day(誰與爭鋒)。

或許有眼尖的人看出來了，說普遍點，沒有錯，就是007！

電音的曲風通常歌詞都沒有太具體的意義，它們會是無法連貫的，獨立又互有關連的句子。
以電子混音連結，用節奏打通你腦子的防禦。

不過，一般無法接受電音的人，應該還是無法接受這首的。
(註：Kin將應該就沒辦法聽完這首，我猜啦XD...)

-----------------------------------------------------------------------------------------------
接著附上電影Die Another Day(誰與爭鋒)中James Bond帥氣的飛車片段。
梅子是建議聽著Madonna的Die Another Day再看這段，然後把youtube的音效關掉。
梅子私心覺得Die Another Day這首比較適合這段飛車表演。


-----------------------------------------------------------------------------------------------
貼歌詞前再介紹兩個短片
誰與爭鋒的電影預告短片。這部電影梅子挺喜歡的，家裡有收藏一套vcd...
Madonna - Die Another Day的MV這個自認為尺度夠大者再去點，內容逼近限制級。
上面連結都是youtube.請安心享用

-----------------------------------------------------------------------------------------------
最後獻上歌詞，還有梅子的不負責翻譯。

Die Another Day

I'm gonna wake up, yes and no
我正醒來，是肯定也是否定
I'm gonna kiss some part of
想想親吻某些部分
I'm gonna keep this secret
保持這些祕密
I'm gonna close my body now
現在束縛自我

I guess, die another day*4
或許，就要在某個日子死亡

I guess I'll die another day[Another day]*4
將要，我想，就要在某個日子死亡 [在某個日子]

Sigmund Freud

Analyze this*3
分析著...

I'm gonna break the cycle
打破這個周期
I'm gonna shake up the system
動搖整個系統
I'm gonna destroy my ego
破壞自我
I'm gonna close my body now
現在束縛自我

Uh, uh

I think I'll find another way
我想能找到另一種方式
There's so much more to know
一種更明白的
I guess I'll die another day
我猜在某天我就要死去
It's not my time to go
在那個不屬於我的時間

For every sin, I'll have to pay
那些罪過，我將要償還
I've come to work, I've come to play
認真過，嘻鬧過
I think I'll find another way
我想能找到另一種方式
It's not my time to go
在那個不屬於我的時間

I'm gonna avoid the cliché
拋開陳腔爛調
I'm gonna suspend my senses
拒絕感受
I'm gonna delay my pleasure
延續自我的快感
I'm gonna close my body now
現在束縛自我

I guess, die another day
或許，就要在某個日子死亡
I guess I'll die another day
將要，我想，就要在某個日子死亡

I think I'll find another way
我想能找到另一種方式
There's so much more to know
一種更明白的
I guess I'll die another day
我猜在某天我就要死去
It's not my time to go
在那個不屬於我的時間

Uh, uh