風のうた

風のうた-天空的影音分享，請安心享用。

這首歌是動畫HUNTERxHUNTE(獵人)的片尾曲。

演唱者本田美奈子，本名為工藤美奈子，出生於京都。於1985年出道，2005年因罹患急性骨髓性白血病（俗稱血癌）而辭世，得年38歲。

歌詞跟旋律本身都很美，不需贅言，聽歌吧。

風のうた(風之歌)

聞(き)いたのね　大地(だいち)にそよぐ　風(かぜ)の声(こえ)
你是否有聽見？ 風吹過大地的聲響
遠(とお)い記憶(きおく)　呼(よ)びさます
遙遠的記憶，被喚醒
覚(おぼ)えてる？　青(あお)いすみれの　最初(さいしょ)の香(かお)り
你還記得嗎？ 青藍色紫羅蘭最初的香味
あなたの命(いのち)　あたためた
讓你的生命 被溫暖

雲(くも)の流(なが)れる先(さき)に　何(なに)があるというの？
雲彩行走的前端似乎存著某些事物
森(もり)の向(む)こうあしたを知(し)って　しまたのね
是已知曉森林對岸的的未來（明日）了吧

行(い)きなさい　さあ
向前進吧
約束(やくそく)の家(いえ)　ふりむかないで
不要再回頭看那個有著約定的地點
信(しん)じなさい　さあ
堅定信念吧
あふれる想(おも)い　強(つよ)さに変(か)えて
將猶豫不決，都化作堅定的力量
駆(か)けまわる　あなたの足音(あしおと)
你的腳步聲四處奔走著
わたしはひとり　風(ふう)にさがすわ
而我獨自尋找風的蹤跡

月(つき)あかり　波(なみ)の彼方(あなた)に　光(ひか)る影(かげ)
月升起，照耀在對面波瀾光影間
強(つよ)い絆(きずな)　呼(よ)んでいる
強烈的牽絆，呼喚著
タなぎの　海(うみ)に映(うつ)った　あなたの瞳(ひとみ)
傍晚，海面上映著你的眼盼
遥(はる)かな空(から)を　見(み)つめてる
好像在注視著遙遠的天際

荒(あ)れる海(うみ)を知(し)らない　川(かわ)の流(なが)れのように
不知為何狂嘯的海，像江河的流向
変(か)えることのできない　運命(うんめい)があるのね
這些都無法被改變，都是命中注定的吧

行(い)きなさい　さあ
向前進吧
こころで聞(き)いた　声(こえ)のほうへ
到那個可以讓你聽到聲響的地方
信(しん)じなさい　さあ
堅定信念吧
あなたが選(えら)ぶ　すべてのものを
面對你自己的選擇
あの風(かぜ)が　抱(だ)きしめてくれる
像一陣風擁抱著我
星(ほし)の祈(いの)りが　眠(ねむ)れるように
宛若沉睡的星之祈禱

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
想學唱的看這邊
有正常的羅馬拼音...也有中文版的音XD
中文版的來源-yahoo的知識+

Kiitanone daichiwo soyogu kazenokoe
Ki意答No內 踏意機泥守呦姑 卡賊No扣ㄟ
Tooi kioku yobisamasu
豆喔意Ki喔庫 呦嗶沙嗎失
Oboeteru aoi sumire no saishono kaori
喔剝ㄟ帖嚕 阿喔意失咪淚No 沙意休No卡喔利
Anatano inochi atatameta
阿哪答No意No機 阿答答妹答
Kumono nagareru sakini naniga aruto iuuno?
庫某No哪嘎淚嚕沙Ki泥 哪泥嘎阿嚕豆油No？
Morino mukouno ashitawoshite shimattanone
某利No努扣No阿細答喔細帖 細嗎 答No內

Ikinasai saa
意Ki哪沙意 殺阿
Yakusokuno ie furimukanaide
呀庫守庫No意ㄟ 忽利努卡哪意淚
Shinjinasai saa
細恩機哪沙意 殺阿
Afureru omoi tsuyosani kaete
阿忽淚嚕喔某意 子呦沙泥卡ㄟ帖
Kakemawaru anatano ashioto
卡給嗎哇嚕 阿哪答No阿細喔豆
Watashiwa hitori kazeni sagasuwa
哇答細哇hi豆利 卡賊泥沙嘎失哇

Sukiatarari namino kanatani hikaru kaze
子Ki阿卡利 哪咪No卡哪答泥hi卡嚕卡K
Tsuyoi kizuna yondeiru
子呦意Ki子哪 呦恩累意嚕
Yuuragino umini utsutta anatano hitomi
油哪以No 屋咪泥屋子 答 阿哪答Nohi豆咪
Harukana sorawo mitsumeteru
哈哪卡啦守啦喔 咪子妹帖嚕
Areruumu wo shiranai
阿淚嚕屋咪喔細啦哪意
Kawano nagareno youuni
卡哇No啦嘎淚 No呦泥
Kaerunodekinai unmeiga arunone
卡ㄟ嚕扣豆No 淚Ki哪意 屋恩妹意嘎阿嚕No內

Ikinasai saa
意Ki哪沙意 殺阿
Kokorode kiita koeno houe
扣扣囉淚Ki意答 扣ㄟNo候ㄟ
Shinjinasai saa
細恩機哪沙意 殺阿
Anaga erabu subeteno monowo
阿哪答嘎ㄟ啦夫 失貝帖No某No喔
Anokazega dakishimetekureru
阿No卡賊嘎 踏Ki細妹帖庫淚嚕
Hoshino inoriga nemureruyouni?
候細No意No利嘎 內努淚嚕呦泥

-----------------------------------------------------------------------
麻煩Kin將幫我看看翻譯那邊有沒有不對勁的地方，
梅子不懂日文，句子為了通順，幾乎每句都被梅子亂改過。