暁遙かなり-キャンペーンモード劇情翻譯+攻略之(八)

這篇其實之前已經差不多完工，只是這陣子實在太忙，本來想說期中過後會有一段悠閒時光，誰知道其中過後教授們彷彿發了瘋一般狂出作業，一下子什麼翻譯啊、演講啊、心得啊、賞析啊等等等通通跑出來，考後比考前還忙是怎樣，啊啊！？總之，第八篇續發，已經要結束了～

───────────────分隔線────────────────
神谷中尉：該區光線種確認已全滅！
神谷中尉：ＭＬＲＳ部隊馬上進行面制壓！




神谷中尉：支援砲擊結束！殲滅了約４０％的敵人！全機甲大隊包圍敵方後立刻開始進行掃討行動。
神谷中尉：ＢＥＴＡ依舊保持著原有的速度往南下移動中
神谷中尉：距離接敵預計還有３００秒！預估接敵後會有大規模混戰發生！
神谷中尉：各位，這是最後一戰了…祝你們好運…

──支援砲擊結束，對ＢＥＴＡ掃討行動相當成功

──為了能夠維持戰線，全軍正在侵攻中

──即使如此，在狀況未明的情況下，大意還是不能允許的

──為了不再增加額外的傷亡，盡快壓制住戰線是必要的──以上

第八章 最期の戰


　　相當麻煩的一戰，也可以說是難度最高的一關吧。＂限時20回全殲敵軍＂，看起來任務目標相當單純，實際上打起來並不輕鬆。首先是敵後方擁有大量光線種，導致戰術機移動受限；其次是障礙物太多，讓坦克移動不便且無法攻擊到遠距離的ＢＥＴＡ群；再來是敵我雙方中間的海域，大大的拖延了ＢＥＴＡ的移動，也是我這關最大的戰略失誤…這個後面再談；最後則是敵增援，使戰力比差異增大。總之，這關不是容易的關卡（在下本人認為…嘛，也是因為在下一開始戰略方向就錯誤的關係…），幸虧本關還有繼承上一關的精銳突擊部隊，除了椎冰大尉以外全員皆在，算是不幸中的大幸。

　　以下為我流打法，也是在下發文到現在唯一一關不建議跟在下採取同樣打法的一次。在下是採用穩扎穩打的戰術，也就是將戰力部署好等待ＢＥＴＡ過來甕中捉鱉的戰法。最前線部署精銳突擊部隊，中間則是９０式戰車，最後面是全軍總力，包含了突擊部隊以外的戰術機群以及８７式改與９０式戰車的混成戰車部隊。

──第六回合


　　這樣的情形一直持續到第五回合，情況開始改變…從圖中可以發現我左上角部署的戰術機與戰車部隊正在撤離。原因為何？沒錯，原因就是前線ＢＥＴＡ開始往右下角移動，而導致右上方部隊進入光線種射程。雖然圖中（第六回合）還未被狙擊，但是根據推算的話，再二至三回合便會受到直擊，因此在下將部隊先行撤離。在右上角部隊撤離後，實際有在作用的部隊只剩下突擊部隊，其餘部隊幾乎完全沒有用處。

──第十一回



　　靠著精銳部隊的威力，一路掃到了第十一回合，戰況陷入僵局。由圖中（第十一回）可以發現突擊、要擊與戰車級ＢＥＴＡ已經所剩無幾，然而後方卻依然擁有大量光線種…原因就是中間的海溝。在這裡做個說明：淺藍色的格子為淺灘，這種地形是所有部隊皆可移動的，只是要消耗較多行動力；而深藍色的格子為海，這種格子只有近戰型ＢＥＴＡ可以通過，也就是光線種通過不能。這就造成了一種結果：近戰型ＢＥＴＡ不停的向我方逼近，而光線種在後方虎視眈眈…跳過去嘛，跳起來就被光線種射暴；不跳過去嘛，前線ＢＥＴＡ清完然後被射暴…這時在下彷彿聽到光線種引用某位板友的簽名檔，對著在下說

＂我們人很好，所以有選擇＂
＂你是要跳起來被射暴，還是要被射到不能跳＂
＂選一個吧。＂

………很好，很強大。
於是在下腦羞把前線ＢＥＴＡ硬打出一個洞，讓突擊部隊掃掉範圍內能掃掉的光線種，然後等著被射…後來ＢＥＴＡ面時，因為近戰型ＢＥＴＡ填補了中間的洞，所以在下的部隊平安無事。也因為如此，後方的光線種向前移動了一些，算是不幸中的大幸吧。靠著這種沒洞開洞、你開我補的方式，也減少了不少光線種的數量，一直到第十六回。

──第十六回


在下開心的指揮著戰術機，不停的開洞。開洞啊開洞，開的好過癮。開著開著發現近戰型ＢＥＴＡ已經幾乎快沒有了…看看敵後方，光線種還有超過１０隊…

----------------------------------------------------------------------------

＂已經沒有辦法了嗎…＂我坐在指揮中心，深深的嘆了口氣，並將通信回路切換到戰場上最為精銳、駕駛員等級高達ＳＳ級的大咲大尉的戰術機。
＂報告！我是大咲！＂
＂大咲大尉，你辛苦了。這次作戰中你表現的相當出色。僅僅一個中隊就殲滅了將近兩成的敵軍。＂
＂哪裡，是閣下的戰術優秀。＂（戰術優秀嗎…我苦笑著）
＂話說回來，閣下找我有什麼事嗎，現在還在作戰中…＂

我深深的吸了一口氣，並開口：＂大咲大尉，接下來要告訴妳的，是與作戰相關的事。＂

＂與作戰相關…？＂大咲大尉語氣中流露出了疑惑。

＂我現在將作戰情形傳輸給妳。＂………＂妳瞭解吧？我們目前的情形。＂

＂…是的。這樣下去，前線的突擊部隊將會遭受光線種直擊吧。＂大咲大尉冷靜的語氣中，依然挾帶著一絲絲對於死亡的恐慌。即使是職業軍人，還是沒有辦法對著在自己面前招手的死神置之不理吧。

＂嗯，妳瞭解就好＂我回應著。為了阻止這種情形，我必須從前線派出一隊精銳中隊，深入敵後方並對光線種進行打擊…＂＂ 說到這裡，我想大咲大尉已經明白了我的意思。

＂…是的。任務了解！請給我一分鐘。＂………＂報告！＂通信回路中傳來了大咲大尉堅定的聲音。

＂大咲中隊，全員１２人待命完畢，隨時可以出發。＂

＂…很好。告訴妳的手下，準備執行任務。＂＂是！長官！＂
就在通信回路要切斷前，我開了口：＂大咲大尉。＂

＂是！長官！還有什麼吩咐嗎？＂

＂…很抱歉。＂………＂…呵＂不是想像中的怒罵，也不是哭泣。不可思議的，我聽到了大咲大尉的笑聲。＂長官，若是您感到抱歉的話，行動結束後請我們小隊成員去喝一杯，那麼就算扯平了。＂

通信回路中傳來的聲音沒有任何的虛偽，只有滿滿的自信。
＂…啊啊，到時候讓你們喝到醉也可以。＂ ＂啊啦，那可是會讓您的荷包瘦一大圈喔，我們可都是很會喝的。＂
一陣輕笑，隨後是一陣沉默。
＂…祝你們好運。＂。＂…是。＂
＂…大咲中隊，準備出發！＂

隨後，在大咲中隊的捨身突擊之下，順利的擊破了剩餘的光線種，作戰行動順利落幕。

──以上個人腦中補完，如有雷同，純屬巧合Ｏｒｚ──

嘛，扣除掉個人腦中補完，基本作戰方式是相同的──派一隊精銳戰術機去突襲敵光線種，不過還有一點很重要的，就是後方沒事幹的戰術機群們。請善加利用後方的戰術機群。他們是會成為光線種目標的，然而因為距離太遠且障礙物過多，加上後方戰術機幾乎沒有受到照射而擁有完整的雷射蒸散塗模，因此即使受到照射也幾乎沒有作用（還是會發生有作用的情形，因此請挑能力夠強，至少有Ａ級以上的部隊當作誘餌）。敵方光線種大部分都已照射過後，利用這個空檔派出精銳部隊突擊敵方。很無謀的戰術，對吧（苦笑　

總之，在後方戰術機吸引了大多數炮火的情況下，大咲中隊成功掃蕩剩餘的光線種，而達到了無傷亡過關、SSS的戰果，可喜可賀，可喜可賀。



後來想過＂一開始就派突擊部隊到前線，並直接攻擊光線種＂的可能性，礙於最近要忙的報告太多加上實在不想重打一次這關而作罷，不過在下認為應該是可行的，主要打法應該與上一關類似，有興趣的板友可以試試看。

預告：終於成功殲滅ＢＥＴＡ群…沉浸在勝利的喜悅之中，突如其來的意外是？