作詞：カニミソP
作曲：カニミソP
編曲：カニミソP
唄：初音ミク
中文翻譯：ekoloid
（シネバ？）
(shi ne ba?)
（去死吧？）
「アタシらで決めたんだ」「アイツは無視するんだって」
"a ta shi ra de kime ta n da" "a i tsu wa mushi su run datte"
「我們決定好了」「就無視那傢伙吧」
「アイツに関わった奴はまとめてツブしちゃえばいいよね？w」
"a i tsu ni kakawatta yatsu wa ma to me te tsu bu shi cyae ba i i yo ne? W"
「把跟那傢伙有關的人全部處理掉也行吧!w」
ターゲットはアタシだ 誰か噂してたんだ
ta-getto wa a ta shi da dare ka uwasa shi te ta n da
他們的目標是我 是誰這麼謠傳的
｢アイツってムカツカね？(笑)｣ なんかそんな単純なワケで
"a i tsutte mu ka tsu ka ne?" ma m la sp m ma tanjyun na wake de
「那傢伙很惹人厭呢?(笑)」就因為這麼簡單的理由
細菌汚染にかかって キミは逃れられないや
saikin osen ni ka katte kimi ni nogare ra re na i ya
開始被細菌汙染 你已經逃不了
最近ココロも病んで 痛い いたイ いタい いたい 痛い
saikin kokoro mo yande itai i ta i i ta i i ta i itai
最近連心也病了 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦
「タスケテ」って思っても 味方なんてダレもいないんだ
"ta su ke te" tte omotte mo mikata na n te da re mo i na i n da
就算想著「幫幫我」 也沒有任何同伴
「クルシイ」って思っても 逃げ場なんてドコにもないんだ
"ku ru shi i" tte omotte mo nigeba na n te do ko ni mo na i n da
就算想著「好難受」 也無處可逃
誰もかも蔑んだ アタシをどうしてやりたいの…？
dare mo ka mo sagesunda a ta shi wo do u shi te ya ri ta i no...?
被所有人嘲笑 為什麼是針對我呢...?
ココロがコワレルんだ アタシはどこへと消えるの…？
kokoro ga ko wa re ru n da a ta shi wa do ko he to kie ru no...?
內心已經崩壞 我會消失在何處呢...?
誰かを道ずれにして 誰かに移してやって
dare ka wo michi zu re ni shi te dare ka ni utsushi te yatte
想找個人一起承受 把細菌轉移過去
早く楽になりたいよ
hayaku raku ni na ri ta i yo
想快點解脫阿
アタシに手を差し伸べて 優しくしてくれた娘へ
a ta shi ni te wo sashi nobe te yasashi ku shi te ku re ta ko he
溫柔對我 伸出手的女孩
『ゴメンネ』って謝るから
"go me n ne" tte ayamaru ka ra
會對你說聲『抱歉』的
細菌汚染にかかって キミはもう信じられないや
saikin osen ni ka katte kimi wa mo u shinji ra re na i ya
開始被細菌汙染 已經無法相信你
最近“ジョーシキ”も病んで 綺麗にもいれないや
saikin "jyo- shi ki" mo yande kirei ni mo i re na i ya
最近“常識”也生病 連美麗也不需要
細菌汚染拡がって キミは強くなりたいや
saikin osen hirogatte kimi wa tsuyoku na ri ta i ya
細菌汙染開始擴散 你想要變得堅強
最低生きられたって イタイ 痛い いたイ いタイ 痛い
saite iki ra re tatte i ta i itai i ta i i ta i itai
苟延殘喘地活著什麼的 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦
細菌汚染も治って 気分はもうよくなった
saikin osen mo naotte kibun wa mo u yo ku natta
細菌汙染開始恢復 情況也好轉了
あの娘に移したので あハあはアハ あはハは…
a no ko ni utsushi ta no de a ha a ha a ha a ha a ha...
因為轉移到那女孩身上了 阿哈阿哈阿哈 阿哈阿哈...
細菌汚染にかかって 傷はもう塞がんないや
saikin osen ni ka katte kizu wa mo u fusagan na i ya
開始被細菌汙染 傷口已經無法癒合
最短で飛び降りたって 綺麗にも死ねないや
saitan de tobi ori tatte kirei ni mo shine na i ya
用最快方式往下跳 無法美麗地死去阿
細菌汚染拡がって キミらもう誰もいないや
saikin osen hirogatte kimi ra mo u dare mo i na i ya
細菌汙染開始擴散 你們已經誰也不再
最終的は独りで いたいい イタイ いタい 痛い
saisyuu teki wa hitori de i ta i i i ta i i ta i itai
最終結果是獨自一人 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦
いたイ 痛イ イたい イタい 痛い いたイ いタい いたい
i ta i itai i ta i i ta i itai i ta i i ta i i ta i
好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦 好痛苦
痛い
itai
好痛苦
創作內容
【初音ミク】細菌汚染 - Bacterial Contamination -【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2643)