作詞：猫アレルギー
作曲：猫アレルギー
編曲：猫アレルギー
Illust：みふる
唄：音街ウナ
中文翻譯：弓野篤禎
果ての無い道を一人で歩いた
hate no nai michi wo hitori de aruita
一個人走在沒有盡頭的路上
誰かの言葉を心に刻んで
dare ka no kotoba wo kokoro ni kizande
將某個人的話語銘刻進心中
僕らはどこかで
boku ra wa do ko ka de
我們在某處
巡り会う日を望んで
meguri au hi wo nozonde
期望著相逢之日
今日を生きていた
kyou wo iki te i ta
活在今天
君の声が聞こえた
kimi no koe ga kikoe ta
我聽到了你的聲音
言葉が風に乗って走る
kotoba ga kaze ni notte hashiru
話語乘上了風閃過
この空の果てまで ずっと…
ko no sora no hate ma de zutto...
直到這天空的盡頭 一直都…
涙を流した日も
namida wo nagashi ta hi mo
流過淚的日子也好
笑いあった日も
warai atta hi mo
一起歡笑的日子也好
どこかで共鳴する
do ko ka de kyoumei su ru
都在某處共鳴著
終わりの無い日々を一人で歩いた
owari no nai hibi wo hitori de aruita
一個人走在沒有終結的日子裡
誰かの言葉を探して彷徨った
dare ka no kotoba wo sagashi te samayotta
探尋著某個人的話語而徘徊著
僕らはどうして答えを求めて
boku ra wa do u shi te kotae wo motome te
我們為何會去探求答案
傷付けあってしまうのか
kizu tsuke atte shi ma u no ka
而互相傷害呢
君の声が響いて
kimi no koe ga hibiite
你的聲音響起
言葉が風に沿って伝う
kotoba ga kaze ni sotte tsutau
話語順著風傳達著
この空の果てまで ずっと…
ko no sora no hate ma de zutto...
直到這天空的盡頭 一直都…
遠い過去の自分も
tooi kako no jibun mo
遙遠過去的自己
未来の君も
mirai no kimi mo
未來的你也好
どこかで共鳴する
do ko ka de kyoumei su ru
都在某處共鳴著
君の声が聞こえた
kimi no koe ga kikoe ta
我聽到了你的聲音
言葉が風に乗って走る
kotoba ga kaze ni notte hashiru
話語乘上了風閃過
この空の果てまで ずっと…
ko no sora no hate ma de zutto...
直到這天空的盡頭 一直都…
涙を流した日も
namida wo nagashi ta hi mo
流過淚的日子也好
笑いあった日も
warai atta hi mo
一起歡笑的日子也好
どこかで共鳴する
do ko ka de kyoumei su ru
都在某處共鳴著
創作內容
【音街ウナ】voice【中、日、羅歌詞】
VOCALOID (2645)