創作內容

0 GP

【歌詞翻譯 #25】生活があった / Picon 【中文‧日文】

作者:Licon / 立空│2019-01-22 10:11:47│贊助:0│人氣:250
生活があった(There was life) / 活過

生活があった by Picon

NoNoNoNoNoNoNoNoNo.
如果翻譯的部分有錯請各位不吝地告知我

明日のことだとか昔のことだとか
明天的事 過去的事

誰かが悪いとかふざけた毎日だ
歸咎於誰 鬧著玩的每天

正しくなんて生きられなくて
無法正確地活著

無理ばかりしてた
總是勉強著自己

いつの間にか忘れるのに
曾幾何時遺忘了

君の事見てた
看著你

さよならって言えなくって
「再見」說不出口

時が経って今になって嫌になって
時間流逝 事到如今 開始厭惡

さよならって悲しくって
「再見」如此感傷

当たり前だ当たり前だ当たり前だ   
理所當然理所當然理所當然

Damn

どこかで間違えたさよならの面影
哪裡出了差錯 訣別的痕跡

探してた涙は昔の中にただ
追求的眼淚沉浸於過去

慣れてしまった腹が減るんだ
習慣了 餓了

おかしくなったかな
變得不對勁了

君の声も君の癖も
你的聲音 你的嗜好

思いだせなくて
也想不起來了

さよならって言えなくって
「再見」說不出口

時が経って今になって嫌になって
時間流逝 事到如今 開始厭惡

さよならって悲しくって
「再見」如此感傷

当たり前だ当たり前だ当たり前だ   
理所當然理所當然理所當然

Damn

さよならって言えなくって
「再見」說不出口

時が経って今になって嫌になって
時間流逝 事到如今 開始厭惡

さよならって悲しくって
「再見」如此感傷

当たり前だ当たり前だ当たり前だ。
理所當然理所當然理所當然。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4268947
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌曲翻譯|日文|中文

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★licon4225 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【歌詞翻譯 #24】乙女... 後一篇:【歌詞翻譯 #26】カワ...

追蹤私訊

作品資料夾

ifom非洲人
歐洲人玩手遊險喪命,友人:他運氣很好https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3866198看更多我要大聲說昨天15:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】