創作內容

0 GP

【翻譯】Stronger than you StoryShift Chara

作者:居於幻想之眼蟲│2019-01-20 23:11:46│贊助:0│人氣:620


It's a beautiful day outside.
這是美好的一天。
Birds are singing
眾鳥齊鳴、
Flowers are blooming
百花齊放。
On days like these
這樣的日子裡,
Kids like us
像我們這樣的孩子,
Should be burning
就當被焚盡。

Turn around kid it'd be a crime
回頭吧,小子,你現在正在犯錯,
If I had to go back on the promise I made for you
如果你不越過那條線,
so don't step over that line
我就會履行對你的承諾。
Or else partner your're gonna have a bad time
不然的話我會讓你很慘,朋友。

'Cause humans like you don't play by the rules
像你這種人永遠也不會照著規矩來,
And humans like me it ain't easy to be played for fools.
像我這種人也不會被你耍著玩。
So fill the room with your genocidal infection
所以就儘管解放你的殺意吧,
Let's go My reflection.
來吧,我的影子。

Go ahead and try to kill me if your able
有本事就來殺了我吧,
At this point you've figured mercy's off the table.
此刻憐憫已經不是你的選項了。
I can tell your getting really sick of trying
我想你會對反覆嘗試感到厭倦,
but just like you I come back after dying
因為我和你一樣能夠重生。
your not going to win we'll be here together
你贏不了,我們會一直在這個審判廳中,
Killing each other in this judgment hall forever
互相殺戮直到永遠。
Every time you kill me I come back better,
你每殺死我一次,我的決心就會增長,
with every try my determination grows stronger
每次回歸我都會比上一次更強,

I know you're made
我知道你充滿著
o-o-of L-o-o-ve
L.O.V.E.
L-o-o-ve
L.O.V.E.
L-o-o-ve
L.O.V.E.
L-o-o-ve
L.O.V.E.

This is who we are this is why we fight
我們戰鬥的原因就正是因為我們是人類,
As humans we are naturally bound to Genocide.
是天生就渴望殺戮的種族。

You killed my brother without giving him a glance
你無慈悲的殺死我的兄弟。
You're the reason I hate our kind without giving them a chance
你完全不放過他們的性格就是我討厭我們的理由啊。

Go ahead and try to kill me if you're able
有本事就來殺了我吧,
I'm just gonna keep on coming back to play ya
反正我也會再回來陪你玩。
You think that you can spare me like I'm someone
你覺得你可以放過我再跟我和解?
When you didn't spare Rei so get dunked on.
你可沒放過Asriel,所以去死吧。

You made all my friends Disappear
你抹消了我所有的朋友,
But everything they've cared about is why I'm here.
但我仍繼承他們所有人的意志站在這裡。

I am their Mercy
我即為他們的仁慈,
I am their Vengeance
我即為他們的復仇,
I am Determination
我即為決心。

and we are made o oof
我們都充滿著
L-o-o-ve
L.O.V.E.
L-o-o-ve
L.O.V.E.
L-o-o-ve
L.O.V.E.

And I think I'm stronger than you
而且我想我比你強。

L-o-o-ve
L.O.V.E.
L-o-o-ve
L.O.V.E.
L-o-o-ve
L.O.V.E.
L-o-o-ve
L.O.V.E.

And I'm Stronger Than You
我比你強。
===========================================================================

目前我知道的AU裡頭的角色 最喜歡的就是StoryShift Chara啊

以下私心

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4267451
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:undertale

留言共 2 篇留言

夜月-終焉雪
嗯…兩個字 蒸蚌
除了我覺得第一張的Chara好像有點太開心了www 其他我都覺得她的氣勢有出來 帥到爆

02-06 10:42

居於幻想之眼蟲
第一張確實有點嗨沒錯XDDD02-06 11:16
anku
原設的SS!Chara的刀不是魔法R 看到是魔法總是有點不舒服xD

03-23 03:53

居於幻想之眼蟲
可能是特殊的刀吧XD03-23 09:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★kirbysocute 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:命運的分歧點 037 火... 後一篇:命運的分歧點 038 天...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

yinjyun0619大家
《緋色的幸福~王子與騎士之戀~》現正連載中,歡迎來小屋看看唷!看更多我要大聲說昨天08:37


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】