 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
作者資訊
如果您也喜歡作者的漫畫，別忘記點擊連結，幫作者的漫畫衝瀏覽數、讚與收藏喔！
翻譯比起大家給我GP，更希望你們能去支持作者哦！！
翻譯後記
關於「色鴿鴿」的部分，原文是『エロポッポ』
『ポッポ』其實就是鴿子的幼兒語(像中文的ㄋㄟㄋㄟ，車車之類的)
在翻譯的腹案上，其實還有台語的「粉鳥」
和學寶可夢一樣翻「波波」(是的，其實波波的命名由來就是『ポッポ』
想說與其翻譯一個人苦惱要怎麼命名
不如讓大家投票看看吧
就麻煩大家投一下票囉～
問卷連結
此為經過作者同意後譯製，請勿隨意轉載
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
332
9482
363
15876
403
16349
31
517
37
824
27
586
26
668
24
561
184
4279
189
5262
59
1701
372
9721
232
6661
75
1544
148
2600
133
2315
159
2595
160
2588
69
925
