本系列為
心形流翻譯
如同字面意思所說
也就是
將聽不懂的歌詞用自己的推測將歌詞具現化
因為本人日文不好只能用網路字典翻譯
因此每次翻譯歌為了求準確都翻譯很久
(差不多3小時以上)
但太浪費時間
所以此系列只是為了大致看懂歌詞之意而新增
本人日文程度
大概就是看幾十部(印象中看過100多個動畫)動畫
+
看特攝
而習得的「有些聽不懂有些聽得懂」的日文程度(但用看的差不多都看不懂)
(然而好的寫詞者用的一些生僻的字以及只有用看動畫用聽得的日文程度來說很難)
規則:
網路字典只能查英文
日文用聽得
而有些歌詞在歌詞本上並不會寫道(ex:有些和聲時唱的)
自己會用聽得打出
