[歌詞翻譯]同居人時而在腿上 時而跑到腦袋上 ED 君のとなり わたしの場所

你的身旁 我的所在

by 南條愛乃

ラララ ララララララ
Lalala lalalalalala

君のとなり わたしの場所
你的身旁 就是我的居所

頼りない君だけど そばにいてあげる
因為你靠不住 所以我要陪在你身旁


またそうな顔して どうしたの話を聞くよ
又擺出那樣的表情 怎麼了啊說來聽聽

元気出ないなら お腹いっぱいご飯を食べよう
沒精神的話 就吃東西吃到飽吧

暖かい場所 柔なところ
暖笠笠的場所 軟綿綿的地方

今日は特別に お気に入りの教えてあげるね
今天就特別地 告訴你我最中意的地方


君のひざの上は ポカポカしてお日様みたい
你的大腿上 暖笠笠的像太陽伯伯一樣

悲しいときは呼んで すぐにいくわ 笑顔を見せて
傷心的時候要叫我哦 我馬上趕來 露出笑容吧

頼りない君だから そばにいてあげる
因為你靠不住 所以我要在旁陪著你


家族って知っている 素晴らしいものなんだっで
我也聽說過家族這個詞 沒想到是這麼棒的東西

ね またそんな顔 こっちにきてお昼寝にしよう
喂 你又是那樣的表情 來我這裡睡個午覺吧

そっと置いた手に 伝わる何か
静静放上來的手 傳來的某個東西

ほっとする匂い うとうとする不思議な気分よ
讓人放心的氣味 令人昏昏欲睡不可思義的感覺


君の声を聞くと 嬉しくなる 魔法みたい
一聽到你的聲音 我就高興起來 像魔法似的

寂しい時もいつも 近くにいる大丈夫よ
每當你寂寞時 我也會在你身旁 沒事的啊

頼りない君だから 守ってあげるわ
因為你靠不住 所以我要守護著你


君のひざの上は ポカポカしてお日様みたい
你的大腿上 暖笠笠的像太陽伯伯一樣

悲しいときは呼んで すぐにいくわ 笑顔を見せて
傷心的時候要叫我哦 我馬上趕來 露出笑容吧

頼りない君だから そばにいてあげる
因為你靠不住 所以我要留在你身旁


優しい君のとなり ずっとそばにいる
我會一直在温柔的你的身旁