創作內容

19 GP

【歌詞翻譯】将軍様はお年頃 ED - 真理絵 - ねぇ ありがとう

作者:閃電の紳士-河豚君│2019-01-16 20:29:24│巴幣:59│人氣:572


将軍様はお年頃 ED

真理絵 - ねぇ ありがとう
 
作詞:lotta
作曲:東タカゴー

どんなつらい道でさえ
不論怎樣艱辛的道路

ふたりなら 大丈夫
兩個人的話  一定沒問題

共に歩けるなら
只要一起前進的話

怖いもの何もないよ
就沒有什麼好令人害怕的
 
ひとりなら 多分きっと
一個人的話 也許會一直
 
挫けたり 凹んだり
受到挫折 感到沮喪

することばかりに 追われて
被這些事情不斷追逐著

目の前をさえぎる壁
面對阻擋在眼前的高牆

壊せずに 座りこんだまま
呆坐不動 不設法破壞

諦めてたよ
就這樣放棄了

だけど暖かい手で
但是你那雙溫暖的手

グッと掴んでくれたから
用力地抓緊了我

もう一度 歩き出せた
讓我能夠再一次向前邁進

ねぇ ありがとう 出会ってくれて
感謝你願意與我相遇

過去未来 飛び越えて
跨越了過去與未來

紡ぎ合った絆
編織而成的羈絆

勇気に変わった
都化為了我的勇氣

どんなつらい道でさえ
不論怎樣艱辛的道路

ふたりなら 大丈夫
兩個人的話  一定沒問題

共に歩けるなら
只要一起前進的話

怖いもの何もないよ
就沒有什麼好令人害怕的

何気ない夕焼けでも
即使是平凡的晚霞

肩並べ 座ったら
若是肩並肩坐在一起

何倍も綺麗に見えたよ
就會看起來漂亮好幾倍

不思議だね こんな気持ち
這種心情還真是不可思議

優しさと 愛しさで
我的內心被溫柔和憐愛

満ちあふれてく
充滿了每個角落

このままでいつまでも
就這樣直到永遠

この手離さないでいてね
都不要放開這雙手唷

一緒に 歩いて行こう
讓我們一起向前出發吧

ねぇ ありがとう 出会ってくれて
感謝你願意與我相遇

なにもかも飛び越えて
跨越了無數的困難

紡ぎ合った絆
編織而成的羈絆

キラキラ 光るよ
閃閃發亮綻放光芒

どんなつらい道でさえ
不論怎樣艱辛的道路

ふたりなら 大丈夫
兩個人的話  一定沒問題

共に歩けるなら
只要一起前進的話

それだけで 何もいらない
僅僅那樣 就不需要任何東西

ねぇ ありがとう 出会ってくれて
感謝你願意與我相遇

過去未来 飛び越えて
跨越了過去與未來

紡ぎ合った絆
編織而成的羈絆

幸せ運ぶよ
為我帶來許多幸福

どんなつらい道でさえ
不論怎樣艱辛的道路

ふたりなら 大丈夫
兩個人的話  一定沒問題

共に歩けるなら
只要一起前進的話

怖いもの何もないよ
就沒有什麼好令人害怕的

------------------------------

這首歌的歌詞跟旋律我還蠻喜歡的,

雖然去年6月的時候就跟噁男朋友借專輯拍下歌詞了,

但因為太懶惰,直到昨天才把歌詞打出來(๑•́ ₃ •̀๑)

然後火速翻譯完成,與大家分享這首好歌。



轉貼請告知
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4262969
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:将軍様はお年頃|ALcot|真理絵|ねぇ ありがとう|歌詞翻譯|GalGame

留言共 4 篇留言

二次元咸鱼
已搬……

没想到有生之年有人做了歌词[e12]

02-10 21:29

閃電の紳士-河豚君
咸鱼做事啊啊啊啊
好久沒看到專輯或歌詞更新了[e3]02-10 23:10
二次元咸鱼
我在玩kings raid这个手游……

02-11 07:31

閃電の紳士-河豚君
小咸鱼~你那邊有沒有上個月的
「僕の未来は、恋と課金と。~Charge To The Future~」
OP跟ED的歌詞阿,我需要[e3]03-07 09:18
二次元咸鱼
今晚有空我看看

03-07 11:20

閃電の紳士-河豚君

愛你 <303-07 12:22
二次元咸鱼
还没有那么快。。。唉

03-08 12:01

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★Vongolaleo 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【遊記】第一次的日本旅遊... 後一篇:【歌詞翻譯】言の葉舞い散...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

nimopo55687所有人
轉生到可以使用放置攻略的異世界 234回 更新 歡迎巴友光臨 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5326778看更多我要大聲說昨天19:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】