3 GP
SURVIVE!（K SEVEN STORIES）
作者：SPT草包│2019-01-16 07:32:01│巴幣：9│人氣：954
SURVIVE!K SEVEN STORIES OP
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：
w梵千線上試聽：
請按我SURVIVE! 葛藤は抑圧からの症状（Hey, Don't let me down）SURVIVE! かっとうはよかつからのしょうじょう（Hey, Don't let me down）SURVIVE! ka a to o wa yo ka tsu ka ra no sho o jyo o（Hey, Don't let me down）SURVIVE! 糾葛是壓抑的癥狀（Hey, Don't let me down）ALIVE! 生存なら 渇望からの状況（Get down）ALIVE! せいそんなら かつぼうからのじょうきょう（Get down）ALIVE! se i so n na ra ka tsu bo o ka ra no jyo o kyo o（Get down）ALIVE! 這正是當下生存渴望的狀況（Get down）切り放て This world 銃口 This timeきりはなて This world じゅうこう This timeki ri ha na te This world jyu u ko o This time脫離 This world 舉起槍 This timeSURVIVE! 殺気立ったちっぽけな We are..（Hey, Don't let me down）SURVIVE! さっきだったちっぽけな We are..（Hey, Don't let me down）SURVIVE! sa a ki da a ta chi i po ke na We are..（Hey, Don't let me down）SURVIVE! 在殺氣面前我們都是渺小的..（Hey, Don't let me down）ALIVE! 劣勢がゆえ あっけなく The end（Get down）ALIVE! れっせいがゆえ あっけな The end（Get down）ALIVE! re e se i ga yu e a a ke na The end（Get down）ALIVE! 輕易完結的劣勢（Get down）切り開け This world 無表情できりひらけ This world むひょうじょうでへki ri hi ra ke This world mu hyo o jyo o d he面無表情的去開闢 This worldWe まだ ALIVE!（もっとFire） 堕ちてまだ SURVIVE!（ずっとFire）We まだ ALIVE!（もっとFire） おちてまだ SURVIVE!（ずっとFire）We ma da ALIVE!（mo o to Fire） o chi te ma da SURVIVE!（zu u to Fire）我們依然 ALIVE!（繼續燃燒） 即使墮落也仍然 SURVIVE!（一直燃燒）We まだまだ ALIVE!（もっとFire） Are you ready? BANG! BANG!We まだまだ ALIVE!（もっとFire） Are you ready? BANG! BANG!We ma da ma da ALIVE!（mo o to Fire） Are you ready? BANG! BANG!我們依然 ALIVE!（更加燃燒） Are you ready? BANG! BANG!圧倒的閃光 打ち抜け今 ギリギリLast game?あっとうてきせんこう うちぬけいま ぎりぎりLast game?a a to o te ki se n ko o u chi nu ke i ma gi ri gi ri Last game?擊穿那壓倒性的閃光 就算是現在也勉強是Last game?いったいどんくらい諦め泣いたんだっけいったいどんくらいあきらめないたんだっけi i ta i do n ku ra i a ki ra me na i ta n da a ke你到底多少次放棄了哭泣？絶対的存在 言葉なんて紡がなくたって 目の前に 真実だけ SURVIVE!ぜったいてきそんざい ことばなんてつむがなくたって めのまえに しんじつだけ SURVIVE!ze e ta i te ki so n za i ko to ba na n te tsu mu ga na ku ta a te me no ma e ni shi n ji tsu da ke SURVIVE!不要說什麼絶對性的存在 此刻只剩下眼前的真實 SURVIVE!SURVIVE! 末端でもまだ生きてんだ（Hey, Don't let me down）SURVIVE! まったんでもまだいきてんだ（Hey, Don't let me down）SURVIVE! ma a ta n de mo ma da i ki te n da（Hey, Don't let me down）SURVIVE! 即使在最底層也依然堅持活著（Hey, Don't let me down）ALIVE! 衝撃が平常の世界なんだ（Get down）ALIVE! しょうげきへいじょうのすかいなんだ（Get down）ALIVE! sho o ge ki he i jyo o no su ka i na n da（Get down）ALIVE! 是什麼在衝擊平常的世界（Get down）切り放て This world 銃口 This timeきりはなて This world じゅうこう This timeki ri ha na te This world jyu u ko o This time脫離 This world 舉起槍 This timeWe まだ ALIVE!（もっとFire） 堕ちてまだ SURVIVE!（ずっとFire）We まだ ALIVE!（もっとFire） おちてまだ SURVIVE!（ずっとFire）We ma da ALIVE!（mo o to Fire） o chi te ma da SURVIVE!（zu u to Fire）我們依然 ALIVE!（更加燃燒） 即使墮落也仍然 SURVIVE!（一直燃燒）We まだまだ ALIVE!（もっとFire） Are you ready? BANG! BANG!We まだまだ ALIVE!（もっとFire） Are you ready? BANG! BANG!We ma da ma da ALIVE!（mo o to Fire） Are you ready? BANG! BANG!我們依然 ALIVE!（更加燃燒） Are you ready? BANG! BANG!逆境なんて上等 立てよ今 終わりなきLast game?げっきょうなんてじょうどう だてよいま おわりなきLast game?ge e kyo o na n te jyo o do o da te yo i ma o wa ri na ki Last game?身處於苦難的環境中 就算是現在才結束的Last game?いったいどんくらい震え 声殺したっていったいどんくらいふるえ こえころしたってi i ta i do n ku ra i fu ru e ko e ko ro shi ta a te到底有多少次在顫抖 就算聲音被抹殺結界なんて存在 手放すミッション 悲しくなったって 目の前に 真実だけ ALIVE!けっかいなんてそんざい てばなすみっしょん かのしくなったって めのまえに しんじつだけ ALIVE!ke e ka i na n te so n za i te ba na su mi i sho n ka no shi ku na a ta a te me no ma e ni shi n ji tsu da ke ALIVE!結界依然存在 至此放棄了眼下令人悲傷的任務 在眼前的 只有真實 ALIVE!We まだ ALIVE!（もっとFire） 堕ちてまだ SURVIVE!（ずっとFire）We まだ ALIVE!（もっとFire） おちてまだ SURVIVE!（ずっとFire）We ma da ALIVE!（mo o to Fire） o chi te ma da SURVIVE!（zu u to Fire）我們依然 ALIVE!（更加燃燒） 即使墮落也仍然 SURVIVE!（一直燃燒）We まだまだ ALIVE!（もっとFire） Are you ready? BANG! BANG!We まだまだ ALIVE!（もっとFire） Are you ready? BANG! BANG!We ma da ma da ALIVE!（mo o to Fire） Are you ready? BANG! BANG!我們依然 ALIVE!（更加燃燒） Are you ready? BANG! BANG!圧倒的閃光 打ち抜け今 ギリギリLast game?あっとうてきせんこう うちぬけいま ぎりぎりLast game?a a to o te ki se n ko o u chi nu ke i ma gi ri gi ri Last game?擊穿那壓倒性的閃光 就算是現在也勉強是Last game?いったいどんくらい諦め泣いたんだっけいったいどんくらいあきらめないたんだっけi i ta i do n ku ra i a ki ra me na i ta n da a ke你到底多少次放棄了哭泣？絶対的存在 言葉なんて紡がなくたってぜったいてきそんざい ことばなんてつむがなくたってze e ta i te ki so n za i ko to ba na n te tsu mu ga na ku ta a te不要說什麼絶對性的存在目の前に 真実だけめのまえに しんじつだけme no ma e ni shi n ji tsu da ke此刻只剩下眼前的真實逆境なんて上等 立てよ今 終わりなきLast game?げっきょうなんてじょうどう だでよいま おわりなきLast game?ge e kyo o na n te jyo o do o da de yo i ma o wa ri na ki Last game?身處於苦難的環境中 就算是現在才結束的Last game?いったいどんくらい震え 声殺したっていったいどんくらいふるえ こえころしたってi i ta i do n ku ra i fu ru e ko e ko ro shi ta a te到底有多少次在顫抖 就算聲音被抹殺結界なんて存在 手放すミッション 悲しくなったってけっかいなんてそんざい てばなすみっしょん かのしくなったってke e ka i na n te so n za i te ba na su mi i sho n ka no shi ku na a ta a te結界依然存在 至此放棄了眼下令人悲傷的任務目の前に 真実だけ SURVIVE!!めのまえに しんじつだけ SURVIVE!me no ma e ni shi n ji tsu da ke SURVIVE!在眼前的 只有真實 SURVIVE!!
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4262489
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
