創作內容

7 GP

【翻譯】LLss劇場版挿入歌「僕らの走ってきた道は・・・」

作者:火閻霜夜❤まどか❤│2019-01-12 15:23:50│巴幣:14│人氣:213
僕らの走ってきた道は・・・

作詞:畑亜貴
作曲:EFFY(FirstCall)
編曲:EFFY(FirstCall)
演唱:Aqours
   高海千歌(CV.伊波杏樹)
   桜内梨子(CV.逢田梨香子)
   松浦果南(CV.諏訪ななか)
   黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗)
   渡辺 曜(CV.斉藤朱夏)
   津島善子(CV.小林愛香)
   国木田花丸(CV.高槻かなこ)
   小原鞠莉(CV.鈴木愛奈)
   黒澤ルビィ(CV.降幡 愛)
そうです 輝きたくて
沒錯 因為想要閃閃發亮 
始まりたくて
所以迫不及待想趕快開始
仲間に出会いながら 走ってきた道
在奔跑的道路上 遇到了許多的夥伴
0から1って
從0邁向1的過程 是如此的艱辛困難
だけどそれが 
但是那些艱苦但是那些艱苦) 化成了堅不可摧的羈絆

 
沒錯 對什麼事都一無所知
淚水及汗水
 
與夥伴互相勉勵 一同奔跑的道路
 
仰望天空 互相暢談的每一天
 頑
所以說大家都所以說大家 努力到這一步了呢

夢想一直都在你的心中
就算它看起來快消失了
我們也絕對不會輕言放棄
 
因為我們已經見了夢想的光芒 更加執著它的話
相信一定會有所改變
和這群夥伴們


そうです 一つ二つと
沒錯 完成了一個一個
願いが叶って
諸多的夢想
仲間がいて良かったなって 走ってきた道
在奮鬥的路上有夥伴們的陪伴真是太好了
でもね別れはどんなことにもあるんだ
但是呢不管怎樣還是有分離的那日到來
 それぞれのゴールへ
到底邁向何處到底邁向何處 各自內心所朝向之處

さらに走ろう それしかないと
只能更加的奔跑 除此之外別無他法
思ってるけど悩むね
話是這麼說但還是有煩惱
僕ら絶対止まれないよ
我們也絕對不會停止
だって感じたい熱く もっと違った形で
因為想感受更多熱情 以稍微不同的形式
新しく夢見て
追逐新的夢想

 
啊阿 該如何是好?(朝明天)
 
啊阿 該如何是好?(來去面對)
  
我瞭解 我瞭解 未來的我們也瞭解


そうです
沒錯
自分らしくと 呪文を唱えて
以自己的風格 來去詠唱咒文
仲間を見送ることを 受け入れながらも
對於送別夥伴這件事 能夠漸漸地去接受

0  う 
並不會是0 沒事的 打起精神來 大聲歡笑吧
 まだまだね頑張る
嘗試看看吧嘗試看看吧) 得更加更加的努力才行

さらに走ろう それしかないと
只能更加的奔跑 除此之外別無他法
思ってるけど悩むね
話是這麼說但還是有煩惱
僕ら絶対止まれないよ
我們也絕對不會停止
だって感じたい熱く もっと違った形で
因為想感受更多熱情 以稍微不同的形式
新しく夢見て
追逐新的夢想

さあ幕が上がったら ずっと歌っていたいね
布幕拉起以後 想一直的歌唱下去
終わらない夢見よう
想做一場永遠不會結束的夢

*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*對應歌詞演唱者顏色也為自行聽辨
上述有錯還請多見諒 指證
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4258346
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

継国@光の戦士
不知道會不會唱這首

01-12 15:37

火閻霜夜❤まどか❤
希望了...01-14 10:31
かなたの手裏剣
梨子我婆

01-14 10:26

火閻霜夜❤まどか❤
01-14 10:31
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

7喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:水瀨祈第 7 張單曲「W... 後一篇:當霜夜發現去年多搶的VI...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

rogerjian錢太多的人?
炫富用的表情貼? https://line.me/S/emoji/?id=61ef9927ed42d1764705aa1d看更多我要大聲說昨天19:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】