創作內容

323 GP

【漫畫翻譯】[シウ] 魔女が手下を教育する話 2

作者:逆辰│2019-01-11 09:34:51│贊助:1,734│人氣:5434


作者資訊



翻譯後記

雖然翻譯不會去對留言做刻意的管制,不過還是希望大家盡量不要作一些謾罵、批評的言論
畢竟這只是漫畫,雖然「魔女狩獵」是真實存在的東西,但真的輪不到我們去作評論
每個事件都有每個事件的時空背景,那往往不是我們現在的人,有辦法能夠去理解的
人類確實很可惡
但是

「 The world is not beautiful ; therefore it is. 」





此為經過作者同意後譯製,請勿隨意轉載
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4257101
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:魔女與手下|Twitter|Pixiv|翻譯|漫畫|四格|全彩|百合|魔女|月曜漢化

留言共 34 篇留言

閃霞
烏鴉表示:[e17]

01-11 09:36

Pixmi
是說,那個像是貓的使魔到底是不是貓w

01-11 09:37

逆辰
應該是妖精之類的吧w01-11 09:38
黃禾
毫無邪念的魔女XD

話說翻譯後記中最後一句是出自『奇諾之旅』吧,這是我個人挺喜歡的一部作品~

01-11 09:39

逆辰
哇!高興~沒想到有人會知道出處,這是翻譯在高中時期,對翻譯影響非常深遠的一句話呢01-11 11:15
沒什麼
「六芒星的蜘蛛網」…難道是那種自帶血條還有法力條的蜘蛛!?Σ⊙▃⊙川

01-11 09:42

逆辰
蜘蛛子嗎w01-11 11:16
破滅輪迴
要成為壞孩子了

01-11 09:45

射定之箭
有些人不知道自己做錯了 因為那是他所知道的世界 但我就是不爽這點 那種有錯但不自知的人是最可恨的....

01-11 09:46

浮空的羊
烏鴉、魔女:干我們p事哦∑(゚Д゚)

01-11 09:46

射定之箭
從眾而行 以自己的觀念強加於他人 九成九都是悲劇

01-11 09:47

Momiumo
獨角......貓?

01-11 09:49

逆辰
但另一隻沒有角XD01-11 14:34
雪白的上岸潛水員
怕 魔女都不魔女ㄌ

01-11 10:13

星島銀劍
世界並不完美無瑕,所以它才存在著

01-11 10:15

Oo包子oO
烏鴉:艮!躺著也中槍@@

01-11 10:25

彼方,安息永幸(祈願者)
這魔女真可愛(///▽///)

01-11 10:44

逆辰
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201804/7e7bf59b0a582da797a001d932e68226.JPG 01-11 14:35
法米利恩
沒有自知之明的人到處都是阿...

01-11 10:55

黑騎士
這魔女果然很邪惡,還晃了一下。小蘿莉當然要愛護,魔女快去救呀(魔女狩獵一事凸顯出人類一信教就腦殘的概念XD

01-11 10:58

Sieben Sünden Engle
好像大部分的魔女都是較強勢的個性呢?
好奇有沒有弱氣魔女被強勢人類拯救的主題XD

01-11 11:18

逆辰
應該有吧XD01-11 14:36
零紅跌(?)
只把重點放在英文的前兩個單字 請問我是不是被替身攻擊了(拖

01-11 11:23

逆辰
懷疑嗎w01-11 14:37
約瑟夫布萊森
烏鴉:GAN!

01-11 11:42

秘密客
要是這樣這魔女救的蘿莉的都可以組一支軍隊了...

01-11 11:42

逆辰
www01-11 14:37
天魔覆滅
烏鴉:嘎!?
魔女:欠調教~

01-11 12:05

鏡雪
說起來,這道是讓我想起了這個
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3830040

01-11 12:33

逆辰
這就是我們人類( ‧`ω‧́ )✧01-11 14:41
維克多.瓦爾特
就像有一陣子因為對艦娘過度投射情感而跑去恨二戰盟軍的大概差不多像吧

01-11 12:36

逆辰
嘛,大概吧w01-11 14:41
戴斯彭斯
救來當手下(X) 當老婆(O)

01-11 13:13

逆辰
[e38]01-11 14:42
玄雲
容易恨錯人的類型
不過有恨也比很多自認為什麼都是自己的錯,這種爛好人來的好(嘆~

01-11 13:19

逆辰
確實太過天使,會讓人有一種⋯⋯(嘆~01-11 14:46
夏意
就算是現代也還是有魔女狩獵呀……當然規模沒有那麼大就是

01-11 13:30

逆辰
翻譯沒說現代沒有魔女狩獵啊,只不過不是規模問題,還是上面講得,不同時空背景的事情,就算是同一件事,要把它拿來相提並論,我覺得是不智之舉⋯⋯01-11 14:50
特雷修格
譯主的那句話我記得在奇諾之旅(小說)第一集也有出現過,是我很喜歡的一段話呢…

01-11 14:22

逆辰
與其說出現過,其實就是引用自奇諾之旅XD01-11 22:47
黑い影
幫烏鴉QQ

01-11 14:59

闇夜使徒
奇諾之旅到底是幾年前的作品啊...我記得逆辰的年紀不是很(ry

01-11 15:03

逆辰
就至少14年前囉XD
目前台版最新是21集,如果一年一集,最少也是21年前的作品01-11 23:24
陸桑
喔喔喔~歐派~ 人類太可惡.jpg

01-11 16:38

悠閒小舖
現在還是找到的中譯版的喔,我看到中譯版的也是這三四年的事。

01-11 17:22

鏡雪
樓上上上上上上的,現代的話比起魔女狩獵,更加流行的活動是現充狩獵

01-11 20:20

打工戰士狐耳梟
無法理解恨錯人這點(˘•ω•˘)

01-11 20:45

打工戰士狐耳梟
像貓的使魔就是使魔ㄅ

01-11 20:46

逆辰
雖然從對話來看,不像是魔女的使魔01-11 23:59
白煌羽
喔喔

01-11 22:36

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

323喜歡★jiangou 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【漫畫翻譯】[福井遥香]... 後一篇:【漫畫翻譯】[しろまんた...

追蹤私訊

作品資料夾

【重要事項】 (2)

【小屋活動】 (8)

【漫畫翻譯】 (0)

*一色いたる 先生 (0)
キモオタ、アイドルやるってよ (32)
JK勇者になりますっ! (34)

*yasaka 先生 (0)
サキュバスさんお静かに (142)

*まちや はじめ 先生 (0)
ゆうなぎ(夕凪の時間) (27)
こいとも (39)
〖首部〗だいじょうぶだよ (15)
〖二部〗ボクは・・・ (16)

*六みな 先生 (0)
リトシスAtoZ (85)

*U-Non 先生 (0)
おじさんと田舎の異種族さん (63)

*奥たまむし 先生 (0)
推特百合塗鴉集 (28)

*しろまんた 先生 (0)
先輩がうざい後輩の話 (69)

*むぬ 先生 (0)
Mini's (15)

*鈴木先輩 (0)
ホントノココロ (9)
百合短編集 (5)
WEB百合アンソロジー「トワール」 (1)

*garun 先生 (0)
作品集 (3)

*豊田悠 先生 (0)
30歳まで童貞だと魔法使い(略) (8)

*kuro 先生 (0)
みさきと陽ちゃん (26)

*めかぶ 先生 (0)
中峰さんに抱かれたい! (34)

*大河原 先生 (0)
勇者と魔物の運び屋さん (11)

*福井遥香 ‏先生 (0)
創作百合 (18)

*わたら ‏先生 (0)
天ぷら日和 (23)

*うおやま ‏先生 (0)
ヤンキー君と白杖ガール (7)

*たかきや ‏先生 (0)
ポケモン ドリームウォーカー (3)

*シウ ‏先生 (0)
百合作品集 (10)

*單篇合集 (2)

【攝影翻譯】 (0)

*ねぎかつ さん (0)
フィギュア写真集 (24)

【翻譯日誌】 (13)

【小說隨筆】 (0)
戀話 (2)

未分類 (0)

Finale8763YOU!!
給我過來!我要ㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓㄊㄓ!!看更多我要大聲說昨天12:59


face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】