創作內容

113 GP

【つけしる】開鏡餅

作者:幻肢自主規制正太中毒│2019-01-10 21:08:51│贊助:274│人氣:3229
之後沾滿土跟鐵鏽的年糕被工作人員美味的吃掉了(?

原作:つけしる 翻譯:CREEP



註:鏡餅是日本著名的年節裝飾(嗯沒錯是裝飾),基本上就是一塊超級硬梆梆的乾燥年糕。
用來貢神,會叫做鏡餅的原因是形狀聯想到日本上古三神器之一的八咫鏡。

為了在新年求個好彩頭會在跨年後一段時間把鏡餅拿來吃,最多是用來煮年糕湯、紅豆湯
或是烤年糕。處裡鏡餅的這個行為就叫開鏡餅,因為切開啦打碎啦都是比較負面的詞語。
所以是用了打開。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4256528
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:漫畫|漫畫翻譯|四格漫畫|翻譯|艦隊 Collection(原名:艦隊收藏)|艦隊 Collection

留言共 13 篇留言

huaing123
可以,這很蘇維埃[e22]

01-10 21:11

破滅輪迴
鏟子無敵

01-10 21:12

早苗控の鄉民
BF系列中鏟子也很可怕XD

01-10 21:17

阿啾阿啾勒
切的同時還要大喊cyka blyat

01-10 21:26


蘇維埃快樂鏟

01-10 21:26

雷鼠
太太感覺像是看好戲

01-10 21:27

浮生
烏拉!

01-10 21:50

狼王
我が工兵鏟に 断てぬ物無し!

01-10 22:08

神滅
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201702/ea2fa2420b92af5c5ab5d06eb5760470.JPG

01-10 22:42

囧樣教主
感覺硬度跟新年貢品的那些煎堆一樣呢

01-11 00:31

天魔覆滅
(看最後一張圖)天龍 妳的刀被無視了...

01-11 01:48

Allen Shinn
嚇尿~讓我想起有個~病嬌睡眠CD柏木園子拿鏟子XXX ヤンデレの女の子に死ぬほど愛されて眠れないCD 柏木園子

01-12 00:20

kennychwk
有鏟階級

01-13 12:43

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

113喜歡★a77795 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【つけしる】暫時休兵... 後一篇:【つけしる】新的引爆點...

追蹤私訊

作品資料夾

GrassiTW夜裡造了美麗的惡夢
想清醒我卻抵不過心動看更多我要大聲說昨天18:13


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】