創作內容

9 GP

【翻譯】LLss劇場版挿入歌「Next SPARKLING!!」

作者:火閻霜夜❤まどか❤│2019-01-10 08:39:58│巴幣:18│人氣:898
Next SPARKLING!!

作詞:畑亜貴
作曲:Carlos K.
編曲:Carlos K.
演唱:Aqours
   高海千歌(CV.伊波杏樹)
   桜内梨子(CV.逢田梨香子)
   松浦果南(CV.諏訪ななか)
   黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗)
   渡辺 曜(CV.斉藤朱夏)
   津島善子(CV.小林愛香)
   国木田花丸(CV.高槻かなこ)
   小原鞠莉(CV.鈴木愛奈)
   黒澤ルビィ(CV.降幡 愛)

一つ一つの思い出たちが
這些種種浮現出的回憶
大事なんだずっと綺麗な僕らの宝物だよ
永遠都會是我們最重要美麗的寶物
どんな遠くへ離れてもきっと見える
無論我們相隔多遠一定能看見
いつもの景色心の中にしまってあるから
因為這一如往常的風景已經烙印在我們心中

会いたくなったら 目を閉じて
想念的時候  就把雙眼給閉上
みんなを呼んでみて そしたら
試著去呼喊看看大家 這樣的話
聴こえるよこの歌が
就能夠聽到這首歌唷
ほら次はどこ一緒に行こう
看吧下次要去哪裡一起去吧

忘れない 忘れない 夢があれば
無法忘卻 無法忘卻 只要懷抱著夢
君も僕らもなれるんだ なりたい自分に
無論是你還是我都能成為 自己想變成的模樣
忘れない 忘れない 夢見ること
無法忘卻 無法忘卻 夢中看見的事物
明日は今日より夢に近いはずだよ
明天應該能比今天還要更靠近夢想


ひとりひとりは違っていても同じだったよ
儘管人人都有所不同卻也有相同之處
いまこの時を大切に刻んだのは
想好好的在這個時刻好好的刻劃
ぜったい消えないステキな物語
絕對不會消失的美妙故事
みんなとだからできたことだね
正因為有大家在才能夠完成
真了不起、很謝謝你們!

止まらない 止まらない 暑い鼓動が
無法停止  無法停止  灼熱的鼓動
君と僕らはこれからも繋がってるんだよ
你與我們在今後也會緊緊互相連繫著
止まらない 止まらない 暑くなって
無法停止  無法停止  變得熱血沸騰起來
新しい輝きへと手を伸ばそう
向著嶄新的光輝把手伸出去吧


いまだって未熟だけど
儘管現在仍然尚未成熟
先へ進まなくちゃ それしかないんだよね 未来へ!!
得持續的向前進 只能這麼做 朝向未來!!

忘れない 忘れない 夢があれば
無法忘卻 無法忘卻 只要懷抱著夢
君も僕らもなれるんだ なりたい自分に
無論是你還是我都能成為 自己想變成的模樣
忘れない 忘れない 夢見ること
無法忘卻 無法忘卻 夢中看見的事物
明日は今日より夢に近いはずだよ
明天應該能比今天還要更靠近夢想

止まらない 止まらない 暑い鼓動が
無法停止  無法停止  灼熱的鼓動
君と僕らはこれからも繋がってるんだよ
你與我們在今後也會緊緊互相連繫著
止まらない 止まらない 暑くなって
無法停止  無法停止  變得熱血沸騰起來
新しい輝きへと手を伸ばそう
向著嶄新的光輝把手伸出去吧

*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*對應歌詞演唱者顏色也為自行聽辨
上述有錯還請多見諒 指證


相關翻譯:
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4256048
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive! 校園偶像計畫 SunShine!! 第二季|LoveLive! 校園偶像計畫 SunShine!!|劇場版|翻譯|Aqours|Next SPARKLING!!

留言共 1 篇留言

A2B無意義のㄠつ
還有要補嗎 提醒一下W

03-05 17:31

火閻霜夜❤まどか❤
啊啊w 好的 非常謝謝提醒xD
這幾日就會把它補回去了03-05 17:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:革命成功!!!... 後一篇:真的外星人欸 講都講不聽...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

powersdALL
歡迎來小屋看小說喔!有新推出的作品!看更多我要大聲說昨天19:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】