0 GP
【白貓】Kings Crown紀念派對 永遠與剎那的密室故事 其二 中文翻譯
作者：雨│2019-01-06 21:49:02│巴幣：0│人氣：118
永遠與剎那的余興節目 其二
刹那：巫女拳！！
刹那：巫女拳！！
刹那：巫女拳───！！
刹那：哈啊，哈啊，哈啊……
永遠：剎那，住手吧。
這樣只會消耗體力。
刹那：是永遠妳太悠閒了！
我們由中午開始一直出不去啊！？
永遠：是呢……
已經深夜了。
永遠：……想去泡澡……
刹那：永遠～！
可能一輩子都沒辦法從這裡出去喔！
刹那：因為很黑！！
永遠：我覺得是跟黑沒有關係……
刹那：那個，我們，
永遠都是朋友吧！？
刹那：就算在這個房間中變成嬸嬸，
變成婆婆也好，我們都一直都是朋友吧！
永遠：（看來剎那已經被逼入絕境了呢……）
永遠：剎那，沒事的。
有什麼事的話我會想辦法的。
刹那：欸，是這樣嗎！？
有什麼辦法嗎！？
永遠：是的。因為我已經學會了＜總會有辦法的奧義＞。
刹那：真不虧是永遠！
好吧使用吧！
現在立刻用吧！
永遠：欸！
不，那個，現在有點……
！！？
刹那：什，什什什什麼！？
有什麼聲音！！
剛剛有什麼聲音！！
！！？
永遠：……由壁櫥那邊而來的聲音呢。
永遠：裡面……有什麼在嗎？
刹那：沒，沒沒，沒可能是有幽靈！
要說為什麼的話，
因為我完全不怕幽靈呢！
刹那：……永遠，
不要鬆開我的手啊！
永遠：不會放開喔～。
刹那：啊啊啊啊啊！！
燈光消失了－！！
永遠：……嗯－？
刹那：好可怕！！
好可怕啊永遠──！！
永遠：摸摸，沒事喔。
有我在。
刹那：嗚哇───────！！
？？？：好痛……
永遠：……好痛？
凱多拉：…………
刹那：……嗯？
永遠：凱，凱多拉小姐……？
大福：嗶－嗶－！
萩餅：嗄嗄嗄！
刹那：大福和萩餅也在！
到底發生了什麼事！？
凱多拉：……欸嘿。
對不起呢。這其實是整人企劃。
刹那：整人企劃？
凱多拉：讓旅館的人員幫忙了呢。
永遠：果然，是這樣呢……
凱多拉：咦，穿幫了？
永遠：由房間突然變黑的時候開始，
就在想難不成是這樣。
永遠：……那就是說，
余興節目是指……？
凱多拉：和妳揣測的一樣……
這就是余興節目……
永遠＆刹那：…………
理解到事情始末的剎那，失去氣力的坐在地上。
刹那：凱～～～多～～～喵……
凱多拉：以上就是剎那和永遠的密室整人企劃～♪
刹那：啊－真是的，好難為情～！
永遠：各位，今天真的是恭喜你們。
刹那：恭，恭喜各位！
永遠：話說回來，
著眼點果然是剎那呢。
凱多拉：是呢。
使出巫女拳的時候和，
抱著永遠的時候，
充滿了躍動感呢。
刹那：反物店的巫女是先動再說的類型！
凱多拉：真的很抱歉呢，
嚇到你了。
刹那：真的啊──！！
刹那：……不過，
能令大家開心的話，
即使是被嚇到也有價值呢！
永遠：而且還收到了作為道謝和謝罪的禮物，
去藍之島（６島）的溫泉旅行呢♪
刹那：……那個不是整人的吧？
不會去到又會被關起來吧？
狐鈴：你們兩～個。
都辛苦了呢。
霞：挺不容易的呢。
刹那：哦哦！
是狐鈴跟霞小姐！
永遠：謝謝妳們特意到來。
霞：聽說妳們會做點余興活動，還期待了一下……
霞：沒想到，會變成這樣呢。
狐鈴：不是有娛樂到大家嘛，
我也想玩呢－。
永遠：即使想要整狐鈴大人，
也會馬上被看穿吧。
狐鈴：算是吧－。
凱多拉：這樣一來，冒險家們的余興節目，
就全部完結了。
凱多拉：接下來終於到了，
大家期待已久的主要活動──
戴冠儀式！
凱多拉：因此，
請大家稍移玉步～。
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4252508
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
東方 (4)