創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 III 083 無人島上的攻防事件 06

作者:奈炑│2019-01-05 18:05:40│巴幣:2│人氣:107
083 無人島上的攻防事件 06


 「我原本想說明明只是個小鬼,膽量還挺大的,真沒想到你居然會在這麼粗糙的策略上鉤,果然小鬼就是小鬼·····」

 我將手槍指向在一旁的黑白髮男。

 「你要開槍射純架的話,那我也開槍殺了這傢伙」

 這是我竭盡全力的虛張聲勢。鬍渣男卻毫不理會。

 「你那顫抖的手腕完全沒有說服力。你跟這邊的小鬼不同,我敢斷言,你沒辦法對人開槍」

 我咬著牙。跟他說的一樣。我只要扣下板機,就會有人面臨死亡,當這個事實擺在我眼前,我的手指怎麼可能出得了力。

 純架編織出了萬念俱灰的一句話。

 「殺了我們吧」

 鬍渣男自豪著勝利。

 「嗯」

 純架用萬歲的姿態畏畏縮縮地說。

 「我還有一個願望」

 「怎樣?如果要我直接把你的腦袋射穿,讓你馬上解脫的話,我拒絕。我可沒忘記剛才你對我做的事情。我會慢慢折磨你們到死」

 純架聽到這毫無慈悲的死刑宣告而全身顫抖。

 「·····既然這樣,在處刑開始前,我想知道剛才那些問題的答案。就只是這樣而已,可以嗎?」

 鬍渣男體會到了優越感。

 「再怎麼樣爭取時間都是沒用的。沒有人會來救你。莎拉好像被你們藏到某處了,不過在這之後會讓你們把地點吐出來。·····但」

 他露出了白皙的牙齒。

 「好吧,我就回答你。首先,我們籌備了誘拐富豪理查德.湯森的女兒莎拉並要求贖金的計畫。隊伍裡總共四個人,我叫高山,那傢伙叫做嶋尻。隊長的佐佐木與小坂井一起負責接收贖金的任務。我們是搭小船來到這座島的」

 他的獨奏會持續著。

 「把莎拉抓走的任務相較起來比較容易。湯森夫妻習慣著日本的治安,所以放任女兒獨自在附近的公園玩耍。而我們就趁這時候把她誘拐,渡海將她監禁在這座鎖挽島上·········」

 高山得意地說。

 「我們要求贖金全部都是寶石。以莎拉的性命當作盾牌收到寶石後,我們打算乘船逃走。然後再將寶石放在耐水性高的袋子裡沉入大海裡。等風頭過了再把東西打撈上來。至於莎拉所在之處等能確保我們的安全後才打算告訴他們,然後我們搭的船為了要擾亂搜查會用炸彈炸掉,完全不會留下任何證據」

 純架提高音量。

 「贖金交易的時間?」

 「明天早上」

 「你們打算要對莎拉做什麼?」

 「說的也是·······」

 高山深思熟慮。

 「畢竟把大企業的幹部女兒捲了進來,她看起來也不怎麼會說話,讓她活著也沒差。所以我打算把她丟在這座島,至於能不能活到救援過來,就要看她的運氣了」

 突然間,高山像是注意到了什麼,舌尖的動作緩了下來。

 「不行呢,這是我的壞習慣。看來我好像說太多了······」

 男人將力量注入左手的食指。

 「已經可以了吧。抱歉,我的右手手指骨折了,只能讓我用左手開槍了。能不能一次命中要害我也不敢保證」

 高山竊笑著。

 「首先是第一發。受死吧!」

 扣下板機。

 寂靜。

 原本應該射出子彈的槍卻毫無聲響。

 「什麼·······?」

 高山焦慮地連續扣下好幾次板機。但是卻沒有抵達由槍聲壓制住整個空間的未來。

 純架把手放下來,輕視地看著他說。

 「那把槍,我事先把子彈拔了下來,然後只有放入兩發子彈。也就是說,我方才所使用的兩發就已經把子彈射完了」

 這就是純架所思考的「策略」。為了問出情報,我和純架討論後所演出來的一場戲。而一切都很順利的結束了。

 高山的表情就像是從山頂上摔落谷底。純架跑了起來,將雙腳不便的高山的頭當作足球一樣踢飛。

 「咕誒」

 然後再次將他的雙手綁了起來。

 「那麼高山,請你告訴我們小船的位置。你應該有這座島的地圖或是其他東西吧?在哪裡?」

 「誰要告訴你這死小鬼·····!」

 「這樣啊,那我就」

 純架抓著高山右手的食指。骨折的地方想必給這個男人的神經帶來無比的痛楚,他大聲尖叫。

 「咦、快、快住手!拜託你住手!」

 「那就快點告訴我」

 高山對他人的痛不理不睬,卻對自己的傷十分敏感。馬上全都招了。

 「G、GPS啦!手機裡的GPS功能可以調查出小船的位置!」

 「那手機的密碼,快點說出來」

 「1、1301啦!」

 「幹得好」

 純架鬆開握著他手指的手。然後從高山的所有物裡找出手機進行操作。

 「有了,地圖功能上的這個紅點就是小船吧。恩恩。這連我都知道」

 他朝著我回頭。

 「走吧,樓路。你那個腳傷或許會很辛苦,不過只要能搭上船就不用走路了。我們要在贖金沉入大海以前把莎拉帶回去」

 「這兩個傢伙要怎麼辦?」

 「就這樣放著他們不管吧。都已經綁那麼緊了,應該是不會再追上來了。······刻不容緩,快點走吧」

 我一邊忍耐著腳上的劇痛,一邊撐著純架走出外頭。




 跟莎拉說了「Don’t move」之後,她就乖乖地在藏身於洞窟外等著我們的到來。看到我跟純架的身影後,她滿面笑容跑了過來。看來我們讓她感到很不安。

 我們三人往夜色蒼茫的森林裡前進,天空露出了星辰的光芒,暗紫色的地毯在我們的頭頂上展開。依賴著手電筒的光,我們撥開草木趕路。

 「是海浪的聲音」

 純架所說的事實,我用聽覺確認。可以從樹木之間看到沙灘。但是·······。


 「這個浪面也太高了吧」

 我真的受夠了。沒有下雨,然而波濤的激浪卻在瘋狂拍打著海岸線。大自然的力量使我們沒辦法接近,在這個情況下根本不可能啟航。

 在某個顯眼的位置有條跟我們搭乘時一樣類型的小船,這次應該不會壞了吧。

 「不過我們也不能眼睜睜看著贖金被搶走······」

 純架憎恨地看著激烈搖動的海浪。在這期間,周圍正逐漸受到夜晚的侵蝕。

 我斬斷了純架的遲疑。

 「走吧,純架。只要能到有訊號的地方就好了吧?把莎拉拋下,只有我跟你······」

 雖然語言不通,但她或許察覺到了氛圍。莎拉抱著我的左腳。

 「莎拉······」

 不能把她獨自留在這座島。雖然保障她安全的高山以及嶋尻被綁在離這邊很遠的洞窟裡,但現在作為她保護者的人是我們。

 純架做出了決定。

 「沒辦法,我們三個人一起去吧。總之目標就是正前方的陸地。看著星星的位置,我想應該是不會迷路啦」

 「好,就這麼辦。浪面或許也會緩下來」

 純架使出了超乎想像的力量,僅數分鐘就將小船推入水。周圍已完全暗了下來。只能依賴手電筒的光。

 我們乘上小船後,朝著夜晚的大海出發。

 海浪很強,就連離岸都成了大問題。純架一邊划著槳一邊在舟上進行苦戰。不久,他停下了手,臉朝著小船外面,誇張地吐了出來。

 「嗚誒誒·······」

 暈船了啊。我苦笑著。

 「看來找到了『偵探同好會』會長的弱點了。對晃動很沒轍」

 「這可不好笑啊,樓路。······真是的,只有吐出胃液」

 話說回來,我們都沒吃東西呢。我摸了摸肚子。

 「交換吧,莎拉就拜託你了」





原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4251005
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

Lobster0627全體巴友
大家可以多多來我的YT頻道看看哦(*´∀`)~♥https://www.youtube.com/@lobstersandwich看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】