0 GP
【白貓】Kings Crown紀念派對 永遠與剎那的密室故事 其一 中文翻譯
作者：雨│2019-01-05 09:11:49│巴幣：0│人氣：96
永遠與剎那的余興節目 其一
隨著凱多拉的指示，
會場的燈光漸漸變暗──
巨大的影片投射在牆壁之上。
永遠：派對的余興節目……
由我們來真的好嗎？
剎那：『想拜託華麗而優美的人』什麼的，
凱喵還真會說令人高興的話呢！
永遠：也不知為何的，
招待了我們來到九條中這麼有名的旅館……
剎那：不是讓我們在這裡好好的想想嗎？
永遠：說不定是呢。
總而言之，
先來泡點茶吧。
剎那：好－♪
剎那：……絕對想來一發巫女拳呢。
把木板嘭的一聲打爆！這樣。
就能炒熱氣氛～♪
永遠：……咦？
沒有茶葉呢。
剎那，我去找一下旅館的人員。
剎那：ＯＫ，拜託了！
永遠：……咦？
剎那：嗯？ 怎麼了？
永遠：打不開門。
剎那：打不開？
不不，這怎麼可能。
剎那：……真的耶。
……這什麼鬼，
欸，等等，為什麼？
剎那：呣嘰嘰嘰嘰嘰嘰嘰……！！
永遠：怎麼辦呢？
剎那：用巫女拳打爆它嗎？
永遠：不行喔。
這裡可是高級旅館。
修理費一定很貴的……
剎那：說得也是呢……
喂─────！！
有人嗎─────！！
永遠：……不行呢。
好像沒人聽見。
剎那：好。那就從窗邊大聲叫吧。
那樣應該就有人聽到。
剎那：喂。窗戶也打不開啦。
可以用巫女拳了嗎？
永遠：沒辦法呢……
拜託了。
剎那：ＯＫ－！
那麼，退後一點！
剎那：巫女拳───！！
剎那：啊─────！！
永遠：剎那，沒事嗎！？
居然連巫女拳都打不爛……
剎那：搞什麼啊～……
這到底是怎麼回事～……
永遠：……對了！
讓式神的萩餅想點辦法吧。
……萩餅？
永遠：剎那，萩餅不見了。
剎那：……咦？
大福也不在喔？
永遠：…………
剎那：…………
永遠：難道說……我們……
剎那：被關起來了？
永遠：日落了呢……
剎那：話說回來，我們為什麼會被關起來呢
永遠：是因為設備老舊了嗎……？
剎那：啊－，總覺得在哪裡聽過。
因為門框窗框歪曲了而打不開之類的吧。
剎那：……但是連窗戶都打不爆這不奇怪嗎？
永遠：……
剎那：……算，算了，
只好等到有人注意到我們呢！
永遠：是呢。
剎那，肚子餓了嗎？
剎那：還不餓－！
永遠：……終於，
入夜了呢……
剎那：……我說。
現在這樣。
……其實是挺糟糕的吧？
永遠：……萩餅和大福也沒有回來……
剎那：倒不如說，根本沒人注意到我們！
剎那：說到底，感覺除了我們之外都沒有其他人在！
剎那：……怎麼回事啊！
到底想幹嘛！
話，話說在前頭，
我完全沒在害怕呢！
永遠：剎那，冷靜點。
……總而言之，先來吃個飯吧。
永遠：……你看，櫃子這邊有食材喔。
咦，都是我跟剎那最喜歡的東西呢。
剎那：嗯，嗯……
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4250695
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
東方 (4)