創作內容

11 GP

【翻譯】LLss劇場版挿入歌「Hop? Stop? Nonstop!」

作者:火閻霜夜❤まどか❤│2019-01-04 23:38:59│巴幣:120│人氣:849
Hop? Stop? Nonstop!

作詞:畑亜貴
作曲:Kanata Okajima、Keisuke Koyama
編曲:Keisuke Koyama
演唱:Aqours
   高海千歌(CV.伊波杏樹)
   桜内梨子(CV.逢田梨香子)
   松浦果南(CV.諏訪ななか)
   黒澤ダイヤ(CV.小宮有紗)
   渡辺 曜(CV.斉藤朱夏)
   津島善子(CV.小林愛香)
   国木田花丸(CV.高槻かなこ)
   小原鞠莉(CV.鈴木愛奈)
   黒澤ルビィ(CV.降幡 愛)
Nonstop! Nonstop the Music!
Nonstop! Nonstop the Music!
Nonstop! Nonstop the Hopping Heart!
Nonstop! Nonstop the Hopping Heart!

なんてなんて小さな僕らなんだ でもでも
我們是多麼多麼的渺小 但是但是呢
なんかなんかいっぱい分かってきた もっともっと
總覺得很多很多事都能理解了的樣子 更多的更多的
夢がたい Yes
想做個美 Yes

出来なかったことができたり
做一些以前辦不到的事情
一人じゃ無理だったけど
一個人雖然沒辦法辦到
一緒なら弾けるパワー
但是一起的話就能彈奏出力量
ね 
變得越開心了呢 沒錯

未来は今の先にある
未來即是現在的前方
しっかり自分で掴まなきゃ
必須確實地自己將它抓住
それには自由な翼でfly away
為此才有自由的翅 fly away

這份興奮不已感想呈現出去
ひとつになるよ
一同跳舞的話便能夠合而為一
世界中が(Come on! Come on! Come on!)熱くなれ
全世界都會(Come on! Come on! Come on!)熱血沸騰起來
ワクワクしたくてさせちゃうよ
這份興奮不已感想呈現給你
心繋がってく みんなと
一同跳舞的話便能心繫 大家一起
こんな素敵なことやめられない
如此美妙的事情無法停止
 そうだよ
沒錯吧  沒錯唷


(みだ)
(對於大家最喜歡了)
(み大好だ)
(對於大家最喜歡了)


言葉を歌に乗せた時に 伝わってく
當話語乘載著歌聲時  要傳達出的
この想い ずっと忘れない
這份意念 一直無法忘記

這份興奮不已感想呈現出去
ひとつになるよ
一同跳舞的話便能夠合而為一
世界中が(Come on! Come on! Come on!)熱くなれ
全世界都會(Come on! Come on! Come on!)熱血沸騰起來
ワクワクしたくてさせちゃうよ
這份興奮不已感想呈現給你
心繋がってく みんなと
一同跳舞的話便能心繫 大家一起
こんな素敵なことやめられない
如此美妙的事情無法停止
そうだよ
沒錯

Nonstop! Nonstop the Music!
Nonstop! Nonstop the Music!
Nonstop! Nonstop the Hopping Heart!
Nonstop! Nonstop the Hopping Heart!

*翻譯多少有點出入或者錯誤之處
*對應歌詞演唱者顏色也為自行聽辨
上述有錯還請多見諒 指證


相關翻譯:
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4250403
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive! 校園偶像計畫 SunShine!! 第二季|劇場版|LoveLive! 校園偶像計畫 SunShine!!|翻譯|Aqours|Hop? Stop? Nonstop!

留言共 4 篇留言

噓靜的狗
https://youtu.be/4llIJBQxMfs

01-04 23:44

火閻霜夜❤まどか❤
北七01-04 23:45
三船栞子的虎牙
笑死
樓上也太快

01-05 00:45

火閻霜夜❤まどか❤
鬧爆 01-05 09:38
日向未來
喔喔 好快!!
感謝大大.....

跪求CD版本歌詞

02-15 04:18

雪糕
你有漏打
花丸的:夢が見たいよ
你只打了"夢がたいよ"

01-09 03:32

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

11喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:耍廢仔... 後一篇:動畫《Endro》OP主...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a32760473你各位
浮出.........看更多我要大聲說昨天21:27


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】