創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 III 082 無人島上的攻防事件 05

作者:奈炑│2019-01-04 20:50:52│巴幣:2│人氣:82
082 無人島的攻防事件 05


 「純架,我只會成為絆腳石,丟下我吧」

 ······要是我能說出口就好了,在現實裡的我只能將這句話卡在喉嚨。

 我不想死。我也不想被殺。這是我現在受到了打從娘胎以來的大傷後,發自內心的真心話。因為重傷而隱隱作痛的右腳,是確認我性命的重要指標。這份痛苦可以告訴我自己還活著。即便再怎麼辛苦,我也絲毫沒有想要放棄。

 純架輕聲歡呼。

 「是草地。這樣就不會留下足跡了」

 離開泥沼,抵達了草木叢生的地帶。當兩腳從名為泥濘的詛咒裡解放後,我的腳步比我所想的還要快捷。我正想著還是得仔細注意足跡的時候·······。

 「血······」

 我那受重傷的腳,再次流下了鮮血。紅色的水滴將青草染紅。可惡,這樣不就完全暴露我們的行蹤了。

 再加上純架、我還有莎拉體力都快要到達極限了。純架撐著我,而我則是因為出血,莎拉身體本身就很虛弱,各自的腳步都逐漸遲鈍了起來。

 要是這樣下去······。此時,純架背的登山包裡發出了聲音。

 「是無線電!」

 聲音比我所想的還要清晰。無線電的另外一頭發出了讓人懷疑聲音主人智商的恐嚇聲。

 『把莎拉還來!別以為你們能逃得了,你們這兩個臭小鬼!』

 僅僅一句話,就能理解到剛才的那個中年男子被其他人救起,然後互相交換了情報,以及對方正全速地追著我們。

 純架判斷沒有回覆的必要,繼續趕路。

 「那、那個是什麼?」

 在眼前的斷崖旁有個高度約三公尺的洞窟。明明剛才下了那麼大的雨,內部卻非常乾燥。

 「是洞窟,裡面好像很深」

 「要進去嗎?」

 「怎麼可能,要是被追上了就真的走投無路。······不過」

 純架的眼瞳裡染起了熊熊烈火。

 「我想想該怎麼辦吧」



 我走進洞窟後,在大概距離入口三公尺的地方坐了下來。因為右腳小腿的激烈疼痛,我將兩腳伸長藉此分散疼痛。傷口完全沒有感覺被治療,全身都在猛流汗。

 此時突然感覺到了人的氣息。

 「找到了,死小鬼」

 是兩個中年男子。一邊是剛才射中我的腳,被純架奪走手槍的黑白髮男。而另一邊則是第一次看到的臉孔。精壯的身軀以及滿是鬍渣的臉龐,小鼻子小眼睛往臉部中央靠齊。鬍渣男救了黑白髮男後,兩人化作復仇的烈火來到了這個洞窟。

 「你們剛才竟敢這樣對本大爺」

 黑白髮男摸了摸自己的後頸,眼神充滿了逆襲的光輝。

 「莎拉怎麼了?另外一個死小鬼在哪裡?」

 我感覺自己像是個讓橫衝直撞的心臟衝過眼前的鬥牛士一樣。

 「誰知道。丟下我一個人不曉得逃到哪裡去了」

 鬍渣男有些生硬地拿出手槍。那個槍口對準了我的身體。

 「你這是在小看我嗎?」

 三白眼的鬍渣男全身上下散發著殺意。

 「給我招,莎拉人在哪?不說我就殺了你」

 劍拔弩張的空氣沈重地壓在了我的肩膀。

 不久。

 「不要動!」

 純架拿著手槍在男人們的背後。他躲在洞窟外面,等著這個危機上門。

 「要是動了我就殺了你」

 然而拿著手槍對準我的鬍渣男卻絲毫沒有動搖。回頭望著在他背後的純架。

 「小鬼頭學什麼大人,給我把武器放下手舉高」

 「我拒絕,你們才應該要放下槍」

 鬍渣男嘲笑著他。

 「像你這種連奶都還沒斷的臭小鬼怎麼可能會開槍」

 下個瞬間,純架朝著天花板開槍了。連同槍聲,岩石的碎片掉了下來。純架馬上把槍口重新指向鬍渣男。

 「這樣你就明白了吧?我是認真的」

 鬍渣男睜大了雙眼打量著純架。然後,他笑了出來。響徹這個洞窟的笑聲,跟唱歌劇的歌手比起來相形見絀。

 純架也跟著大笑。並不是因為有趣,而是單純不服輸。而他的笑聲則是清澈如同音樂般的聲響。

 這兩個男人忘記了自己身處何處,爽朗地開懷大笑。

 剎那間,鬍渣男身體往我這個方向轉,將槍口對準了純架。然後扣——並沒有扣下了板機。純架的槍管冒出了火焰,他比鬍渣男的動作還要快速,純架把他的手槍射飛了。

 「嗚噎!」

 鬍渣男數秒前的餘裕以及兇器都被噴飛了。他按著剛才握著手槍板機而彎曲的手指,當場跪坐了下來。

 「你、你竟然真的開槍了······!」

 我趁著凍結的兩人,用爬的撿起了被射飛的手槍。純架吹熄了硝煙,再次將手槍對準。

 「真沒想到會射到槍······。還真是幸運啊,對我們彼此來說」

 真的是如此。我打從心底安心了。因為純架差一點就要成為「殺人犯」了。

 「那麼,你們應該也很清楚我是認真的吧?不想被射中的話,就把內褲以外的衣服全部脫下」

 男人們二話不說地照著他的話去做。手指扭曲的鬍渣男因為疼痛所以花了一點時間,不過還是跟指示一樣脫光了。

 「樓路,把他們綁起來」

 我用鞋子的鞋帶以及腰帶綁住半裸的兩人,然後奪走他們聯絡用的無線電。

 全部結束後,純架開始詢問他們。

 「我再問一次,你們誘拐了莎拉之後關進這座島,沒錯吧?」

 「·········」

 「然後,我想在這座附近的港口有你們的同夥,現在正在跟被害人家屬進行交涉,對吧?」

 「·········」

 「你們想著總之在贖金來之前,不要殺掉她,讓她活著就好對吧?」

 「·········」

 純架突然朝著黑白髮男,然後嘴裡喊著「男生女生配」用手指指向上方。他沒有任何反應,頂著一張不悅的臉,純架這麼做似乎更讓對方感到不爽。他失望地嘆了氣。

 「真是無聊的人」

 你也是。

 純架接接連不斷地丟出質問。

 「所以,你們是誰?全部總共有多少人?你們是怎麼過來這座島的?你們打算用什麼方式拿到贖金?」

 鬍渣男對他嘲笑。

 「誰知道呢」

 外頭已被黃昏時的陽光所包圍。鬍渣男稍微動了動身軀。

 「比起這個,能不能幫我解開一下?從剛剛開始我就超級想去解放一下」

 「解放?你就在這裡就地解決不就好了。我們又沒有什麼差,你只是會作為一位『漏尿中年』被拍下來上傳社群媒體而已」

 你這不是在調戲他嗎。

 「還請你別這樣做。我真的快出來了啊,而且大的也快了」

 純架面對鬍渣男的訴願,正在迷茫是否要聽。

 「你能答應我什麼都不會做嗎?」

 我提醒純架。

 「純架,別理他。這兩個傢伙是真心想宰了我們。要是鬆懈了小心送命」

 鬍渣男拼死地大聲吶喊。

 「啊啊,要出來了。快點!快點讓我自由!要出來了啦!」

 純架聳了聳肩,把手槍放在地面。

 「樓路,你把你拿到的槍指著這個大叔」

 純架謹慎地接近鬍渣男。然後將他的上半身翻起,鬆開了綁住他手的繩索。

 「這樣你就能脫下自己的內褲了吧。給我去角落處理」

 下個瞬間,鬍渣男用手肘確實地朝著純架的下顎揍下去。

 「嗚!」

 他倒了下來,鬍渣男在兩腳被固定的狀態下以讓人難以置信的敏捷動作進行移動,撲向了純架放在地上的手槍。當我還來不及反應的時候,他已經用沒有受傷的左手瞄準了純架。

 「情勢逆轉了,死小鬼」

 我什麼也做不到。無論是鬍渣男毆打著純架,還是他奪回手槍,我都沒能開槍射他。

 純架慢慢地舉起雙手。

 「請別殺我」






原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4250133
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

flys8028大家
遊戲心得分享的部落格,有興趣歡迎瞧瞧 https://www.rocksugarcat.com/看更多我要大聲說18小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】