創作內容

8 GP

【翻譯】黒沢ともよ BLOG「大切なAqours」

作者:火閻霜夜❤まどか❤│2019-01-04 19:30:38│巴幣:16│人氣:181
下方可能有涉及到劇場版相關
觀看還請三思

あけましておめでとうございます。
新年快樂


本日公開になりました
劇場版『ラブライブ!サンシャイン!!The School Idol Movie Over the Rainbow』
に渡辺 月役で出演しています。
在今天正式的公開了
劇場版『LoveLive!Sunshine!!The School Idol Movie Over the Rainbow』
當中飾演了渡辺月。


μ'sが築き、そしてAqoursと引き継がれてきた。
たくさんの人が愛を胸に抱いている作品『ラブライブ!』のシリーズ。
まさか自分が参加させていただけるなんて思わなかった。
μ's所築起,然後 Aqours 持續的延續下去
身受許多的人們許愛的作品LoveLive!』的系列
完全沒有想過自己能夠參與其中


ロサンゼルスでのライブイベントで見たAqoursのステージとリハーサル風景。
その時抱いたの感動と尊敬が胸にあったから、
おはなしをいただいた時、
精一杯やりたい、と
あのAqoursたちを支えてみたい、と
腹をくくって収録に挑みました。
在洛杉磯時的演唱會活動中看見了Aqours的舞台表演以及彩排的模樣。
正因為於那時內心中便產生了感動以及尊敬
所以當有人士來詢問時
想盡全力去做、以及
支持著那Aqours的各位
便立即答應挑戰了收錄。


収録のために共に過ごした3日間。
為了進行錄音共同度過的3日間。


ここには今までAqoursが過ごしてきた何年かが凝縮されてるのだから、わたしその脇に立って、気づかれないようにそっと支えたい。
みんなとたくさんお話ししてみんなのことをたくさん知りたい愛したい。
と、ひとりひとりの姿を見つめた1日目。
正因為在這裡的是至今為止所凝聚幾年歲月的Aqours,所以我站在一旁,不被發現般靜靜的支持著。
想和大家說很多的話 想更了解大家愛著大家。
如此、看著每一位每一位模樣的第一天


図々しくも手をつなぎたくなってしまって。
たくさんたくさん話し合って、この作品の可能性やみんなでアニメを作る素敵さを共有しあった大切な2日目。
特に朱夏とは夜遅くまで台本開いて頭付き合わせてたくさんたくさん話したね。
厚臉皮的把手牽了起來。
互相說了許多的話,一起討論這關於這部作品的可能性還有製作動畫時共有的美好感覺
非常珍惜的第二天。
特別是和朱夏 直到很晚的時候也還在打開台本互相討論談話呢。


いつの間にか自分事になってしまって。
Aqoursがわたしの中に沁みてしまって、愛おしくて愛おしくて涙が止まらなかった3日目。
不知不覺中變成了自己的事情。
Aqours漸漸的於我的心中根深蒂固,深愛著深愛著眼淚停不下來的第三天。


もちろんAqours全員とそれぞれ同じだけ話しができたわけじゃなくて。
もっともっと話してみたかったメンバーもいて。
だけど、あの3日間はきっと本物だったと思いたい。
たった3日。
されど3日。
當然 不是說沒辦法和Aqours的全員各個人說一樣的話語。
也有還想訴說談話的成員在。
但是,我想在那個三天裡一定是真正的。
單單的三天。
雖然只有三天。


あの3日間でわたしにとってAqoursは大切な大切な愛おしい存在になりました。
『ラブライブ!サンシャイン!!The School Idol Movie Over the Rainbow』最後のロールを収録している時の主役たちの背中、最高にかっこよかったです。
座長の伊波杏樹さん、
あんまりお話できなかったけどほんとうにほんとうに頼もしくて憧れが止まらないカッコいい座長でした。
在那三天裡 Aqours 變成對我來說很重要很重要的且深愛著的存在。
於『LoveLive!Sunshine!!The School Idol Movie Over the Rainbow』最後一段章節收錄時的主要演員們的背後,真的是超級帥氣的。
擔任座長的伊波杏樹
雖然說不太有什麼談話的機會不過真的真的是一位可靠又令人無法停止憧憬的帥氣座長。


紅白、素敵だった。
本当におつかれさま!!
紅白が決まった時も、ほんとうに嬉しくて。
飛び上がって喜んだ。
紅白,超棒的。
真的辛苦了!!
在決定紅白出場的時候也是,真的因為太過高興了。
宛如一曜飛上天的喜悅感。

この作品そして昨日のバンドリ1話が、
わたしにとって2019年最初の皆さまに届く作品です。
這部作品以及昨天的BanG Dream第一話
是對我來說2019年最開始傳達給大家的作品。


それがこの作品たちでよかった。
能是這些作品真是太好了。

お正月休みも残りわずかだとは思いますが、
是非劇場のスクリーンで見ていただけると嬉しいです。
新年的假期雖然說剩沒多少了
不過務必到劇院的螢幕上看見的話我會非常開心。
(Aqoursヅラして入れてもらった集合写真。)
(わたしは朱夏のとなり)
(和Aqours的大家一起拍的大合照)
(我在朱夏的旁邊)

愛を込めて。
包含滿滿的愛。


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4250052
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Aqours|LoveLive! 校園偶像計畫 SunShine!!|翻譯|LoveLive! 校園偶像計畫 SunShine!! 第二季|劇場版

留言共 3 篇留言

蒼月
還好不是神秘男友

01-04 19:51

專業起蒸液
可惜不是神秘男友(?

01-04 21:24

莎莎醬
哦哦哦超棒的 被圈粉的朋世XD

01-05 20:04

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★nk940155 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:你以為我真的沒中嗎???... 後一篇:耍廢仔...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

man90149大家好
墨繪ACG更新,這次是櫻桃小丸子的友藏。看更多我要大聲說昨天20:10


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】