創作內容

141 GP

【公告】關於第一季剛完結的魅魔女友,我有話要說

作者:Pomelan│2019-01-02 23:34:54│贊助:300│人氣:2863
我的魅魔女友第一季完結,想必大家都有很多心得,現在我要說明一些事情:

這部作品並非單人獨立創作,而是由Merryweather(故事作者/編劇)和真木佳剛(繪師)所共同完成

第一季這個收尾真的是10倍速趕火車,背後的原因似乎是繪師當時準備要離職,才必須在期限內倉促結束QQ

那既然繪師離職了,還有後續嗎?
當然有囉~只不過換成Carillus這位繪師接棒,第二季發布至今已經到第8話,並且持續連載中,未來我會繼續翻譯,還請各位不用擔心~

以上,感謝大家的愛護與支持
新的一年也請多多指教啦!

*2019/01/03 22:02 編輯*
有不少人提到畫風的差異性,我就直接放上對照圖給各位參考囉
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4248418
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:pomelan|Merryweather|我的魅魔女友|My Succubus Girlfriend|公告

留言共 28 篇留言

Петренко.
辛苦惹

01-02 23:38

Pomelan
謝謝支持01-02 23:57
雲兔o飯糰先知
翻譯也辛苦了

01-02 23:39

Pomelan
謝謝呢~01-02 23:57
辰星
期待第二季

01-02 23:41

Pomelan
請靜待佳音~01-02 23:57
荷月晴(學測倒數了啊!
翻譯辛苦了

是說這樣第二季畫風會差很多嗎?

01-02 23:42

Pomelan
https://i.imgur.com/yEPfs2i.jpg
這是比對圖,給你參考一下

謝謝支持鼓勵啦~01-03 00:00
夜神羽(夜夜)
辛苦了

01-02 23:45

Pomelan
嗯嗯不會ˊˇˋ01-03 00:00
吸蝸--重考模式
翻譯辛苦了~
新的一年也多多指教!

01-02 23:49

Pomelan
謝謝!新的一年繼續努力~01-03 00:00
RockOnCrow
辛苦ㄌ

01-03 00:07

Pomelan
嗯哼~不會01-03 00:53
荷月晴(學測倒數了啊!
哇這畫風差有夠多

01-03 00:13

Pomelan
真的01-03 00:53
和咲
妖艷變可愛

01-03 00:25

Pomelan
兩種滋味一次滿足01-03 00:53
章魚茶
翻譯辛苦了XD
看了上面的對比圖……作品的味道變得好不一樣OwO

01-03 00:37

Pomelan
謝謝ww
確實呢,剛轉進第二季的時候會很不習慣這風格01-03 00:54
阿豪
...瞬間變成別部作品

01-03 00:39

Pomelan
不同人的繪圖風格差異甚大01-03 00:54
浮生
胸部!光滑有彈性的胸部消失了!還有把那該死的裙子給我拿掉啊!(血淚

01-03 01:12

Pomelan
另一部分原因好像是為了規避Webtoon的年齡限制,就連魅魔原本的目的「SEX」,在第二季中也全用「KISS」替換了01-03 01:57
你他媽是沒被打過484
沒關係 換換口味

01-03 01:13

Pomelan
這味也不賴01-03 01:57
是擅長立旗的朋友秋月
請給我更多的天乃川щ(˚ ▽˚ щ)

01-03 03:01

Pomelan
希望第二季還有她的出場機會01-03 03:03
拋棄式菱角
第二季畫風柔和多了,先不管好不好看,至少眼睛挺舒服的(´・ω・`)

01-03 03:33

Pomelan
銳利vs圓滑
總之各有特色,只是習慣不習慣而已ˊˇˋ01-03 03:35
那遙遠的天空
感謝大大,讚嘆大大,之前在漫x人看一半,超想看後續,還好有人翻譯QQ

01-03 03:58

Pomelan
不客氣~決定要翻這部的時候也有在其他平台看過譯版,原本想說開到跟人重複的坑要棄掉,結果發現那邊沒補完ˊˇˋ(而且翻譯和製圖品質,嗯ww)01-03 11:01
司馬懿字仲達
不爽不要看 不爽不要看.jpg

01-03 07:37

Pomelan
想看就看~01-03 11:02
Tea
翻譯辛苦了~期待第二季~~

01-03 07:40

Pomelan
謝謝,下週開始翻第二季~01-03 11:02
大力神
第二季好像是神界與魔界因為主角的事而在人間開始角力戰(其中有回顧了故事開端)

01-03 08:58

Pomelan
差不多是這樣,我只希望他能把第一季沒解釋清楚的東西說明一下01-03 11:03
ฅ●ω●ฅ
去查了原版才發現有比對圖RRR,新版畫風不討厭,但是露出度減少了 可..可惡

01-03 21:48

Pomelan
啊...比對圖我應該放在文章裡的,等等就改XD01-03 21:59
Q桑
強勢的感覺減少了,可..可惡(?

01-03 22:06

Pomelan
新的風格也不差啦~01-03 23:14
白煌羽
想問喜歡哪個版本

01-03 22:27

Pomelan
唔...我覺得各有各的特色,只是習慣與否的問題,都很不錯啊~01-03 23:15
妮的菇菇
希望天乃川可以再登場繼續當大家ㄉ老婆

01-03 22:34

Pomelan
一人血書跪求天乃川回歸QQ01-03 23:15
黑色精子
舊版偏日式 新版美式 都很好看

01-03 22:44

Pomelan
是啊,而且最重要的是我都畫不出來XD01-03 23:16
王♂
辛苦惹!

希望今年能多讓跟多人吸共產跟我大德意志帝國[e16]

01-03 22:50

Pomelan
起來吧同志們!(ㄍ01-03 23:17
幻影之瞳
翻譯辛苦了

畫風變動真大

01-03 23:33

Pomelan
不會~

畫風確實改動不少,慢慢習慣ㄅ01-04 00:36
狼王
新畫師的構圖風格感覺比上一位保守一點呢,是好是壞就不知道了。
總之翻譯辛苦了

01-04 00:45

Pomelan
一部分原因是Webtoon修改了年齡限制規章的關係,所以不得不把太過工口的部份去掉吧
謝謝鼓勵~01-04 00:50
十六上閒
所以說天乃川的對比圖呢(淚)

01-04 13:05

Pomelan
第二季完全沒有看到她啦嗚嗚嗚01-04 13:23
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

141喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】我的魅魔女友 第... 後一篇:【翻譯】梗圖翻譯系列-2...

追蹤私訊

作品資料夾

isleboox諸君
惰惰鴨新篇漫畫又來囉! https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4432116看更多我要大聲說昨天16:58


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】