創作內容

171 GP

【翻譯】我的魅魔女友第一季 38-44話(第一季完結)

作者：Pomelan│2019-01-02 21:17:13│贊助：429│人氣：5950

~~預覽圖有夠星爆~~

沒想到真的趕出來了XD

我的魅魔女友第一季正式完結(撒花~

儘管這收尾讓許多人不太滿意就是了¯\_(ツ)_/¯

個人覺得可能的原因:

這部作品的故事作者與繪師是不同人

當時應該是約期(?)快到了

也就是繪師準備離職

所以才倉促把第一季結束掉

然後就變成這副德性了QQ

順道一題

故事作者Merry旗下似乎有8位繪師@@

上一集　第一集　下一集

我的魅魔女友Webtoon傳送門:

故事作者Merry的各種傳送門:

推特 (R17.9注意)

Patreon (R18注意，不過前提是你要贊助)

繪師真木佳剛的推特傳送門:

譯者Pomelan的各種傳送門:

特典:

創作者資訊:

算是第二季的前導預告:

工商:

Everywhere & Nowhere(暫譯:無處不在)

能啃原文的可以去看看，這部主要就是各種賣萌www

此外，未來可能會列入我的翻譯清單之內

傳送門: Everywhere & Nowhere Webtoon

所以天乃川就這樣被魅魔擠掉了QAQ

沒天理、乃不動、川不過、妃不起、真無奈QAQ

人氣女配還是敵不過天降女主QAQ

喜歡 171 收藏 1 引用留言推上首頁

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4248206
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：pomelan|翻譯|漫畫|Webtoon|Merryweather|我的魅魔女友|My Succubus Girlfriend|戀愛|校園

【中文翻譯】fhána - True End (feat. 多田葵) 歌詞 / 拼音

【FGO漫畫】兒時記趣

【こぼるく】這未免也太大了吧【轟炸少女】

[原創] 餅乾是隻貓，鼻涕是史萊姆-第14話-我們不一樣

【渣翻】[駄カッパ] 成為島風君那檔事 ⑤

留言共 59 篇留言

Fishcat：
挖靠最後趕火車哀
馬上完結

01-02 21:19

Pomelan：
可惜了前面的鋪陳TAT01-02 22:37

晨宇：
男主的強度原來這麼誇張

01-02 21:20

Pomelan：
主角威能可以逆天01-02 22:37

欸不是啊：
WT......

01-02 21:21

Pomelan：
放心，我第一次看的時候反應也差不多01-02 22:37

黑火：
進度好快，魔王很爽快就放人了

01-02 21:23

Pomelan：
路西法:我本來不想放人的，但這劇情讓我沒時間跟你打，算了你直接帶走吧01-02 22:38

痛飲狂歌：
這已經不是趕火車了，波音噴射機都沒那麼快啊

01-02 21:23

Pomelan：
10倍速趕車01-02 22:38

傳送大濕demoknight：
被一個只學幾個月劍道的人類打趴，這惡魔到底是幹什麼吃的

01-02 21:23

Pomelan：
惡魔太弱(X
初雲太強(O01-02 22:39

逃亡中的芒果人：
封面圖好星爆

01-02 21:23

Pomelan：
彷彿說著第一季的完結快還要更快01-02 22:39

羊x自由拍：
謝謝介紹那麼多漫畫！跨年把streamdragonexpress、wintermoon、amissio好多漫畫都追到底啦（頹廢狀

01-02 21:24

Pomelan：
補的速度還真快www
我才把Steam Dragon Express啃完而已ww01-02 22:40

ijtest：
超展開展起來

01-02 21:24

Pomelan：
跳躍式思考01-02 22:40

永恆幻夢：
66號公路？所以要推車囉（誤

01-02 21:27

Pomelan：
這一聽就知道是老江湖了01-02 22:40

斬魔者：
只能說經驗問題傳送門是給你開在對手體內炸裂的會不會啊

01-02 21:30

Pomelan：
菜逼八魅魔01-02 22:41

妮的菇菇：
男主又拿刀又拿弓，看樣子是擅長成為Archer 的朋友呢~

01-02 21:32

Pomelan：
真是多才多藝呢01-02 22:41

小劉：
Fu*k

01-02 21:35

Pomelan：
F*ck01-02 22:42

小凱：
辛苦大大惹，新年快樂RRR。

01-02 21:35

Pomelan：
不會~也祝你新年快樂!01-02 22:42

Peter Yeager：
這個地獄是我看過的acg裡最和善的地獄

01-02 21:36

Pomelan：
一定是路西法管理得當01-02 22:42

微風殘月：
怎麼沒有回頭再補一刀勒沒有打昏或打死一律視同有戰力

01-02 21:40

Pomelan：
劇情限制，沒有多餘的畫格讓出雲回去補刀了(?01-02 22:43

楓詩：
感覺跳過好多感情的部分也是-_-

01-02 21:40

Pomelan：
確實呢...01-02 22:43

夜神羽：
我還以為會跟另一個在一起QQ

01-02 21:41

Pomelan：
我也希望是這樣的嗚嗚嗚01-02 22:43

劫：
為妃奈感到難過嗚嗚嗚嗚QAQ(抱歉我喜歡配角

01-02 21:45

Pomelan：
你並不孤單，我也是站妃奈這邊的TAT01-02 22:44

其實培養基並不好吃：
有武器的肉搏果然不一般(X

地獄的路西法也太廢www

01-02 21:48

Pomelan：
犯規啦!哪有人肉搏還拿武器的!

是個和善的傢伙呢ˊˇˋ01-02 22:44

辰星：
所以那地獄的入口到底在哪裡?男主居然只用一條繩子就能來回

01-02 21:50

Pomelan：
好問題，這個在第二季裡面會有提到01-02 22:45

司馬懿字仲達：
感謝翻譯我覺得這結局不錯

01-02 21:52

Pomelan：
不用客氣~這結局又快又有力01-02 22:45

林上：
的確是有點趕阿
路西法：這魅魔我不要了，送你吧！

01-02 21:53

Pomelan：
趕到飛起orz
路西法是好人XD01-02 22:45

通通都我老婆：
0.0......其實大大
你是跟奇片大大合作創作這部作品吧(被打飛)

01-02 21:54

Pomelan：
可以，這劇情走向很奇片(X01-02 22:46

小菜君(原：菜兵：
總歸一句：女二角可憐

至少結局不太拖又沒下落

而且某一張圖的女主跟女二都收肯定是【真】世界線

01-02 21:55

Pomelan：
心疼妃奈QQ

收得很俐落，可惜損失了一些細節

我全都要.jpg01-02 22:47

荷月晴(爆肝練習模式：
結局不錯，可是真的好趕...

是說你們倆沒有錢啊！先想想怎麼回去吧？

01-02 21:59

Pomelan：
沒記錯的話
之後第二季會提到他們怎麼在美國活下來的01-02 22:47

天魔覆滅：
已經被褫奪魅魔的身分及能力了吧?真能有第二部嗎

01-02 22:02

Pomelan：
確實有第二季喔XD(而且已經出到第8話了)01-02 22:48

幻影之瞳：
劇情感覺真的很倉促就結束了

趕感情的進度來說是想讓女主被奪走魅魔的身份，來表現出兩人間的真愛吧

01-02 22:09

Pomelan：
只能希望未來第二季可以有回來解釋細節的部分ㄌ
不然這個結局真的夠趕的01-02 22:50

呀祖：
進度野太快

01-02 22:15

Pomelan：
進度格太快
(真的超快)01-02 22:50

十六上閒：
不想看到這篇啦！（淚奔）
還是要投某黑髮一票（任性）

01-02 22:25

Pomelan：
妃奈含淚的笑容那張真的超難過嗚嗚嗚01-02 22:52

章魚茶：
深藏不露的出雲啊，不小露兩手沒人知道他這麼厲害
這集同時兼具勇氣、戰鬥、感情、熱血、義氣和……糖分XD
真是豐富的收尾啊～不過幫女二QQ

期待下一季更多的展開、更多的糖分XD
不過在這之前，恭喜兩位，夥計！再來一杯啤酒！

01-02 22:27

Pomelan：
出雲的學習力大概是點滿了，不然怎麼可能在短時間內把劍道+弓道練成這樣XD
的確是參了很多元素在裏頭，但都提得太趕QQ
然後還我妃奈啦嗚嗚嗚

下一季個人覺得整部作品改動頗大，畫風不同+劇情開啟認真模式
儘管我比較喜歡妃奈，但還是祝福這對新人ww01-02 22:55

白煌羽：
你馬的，後面怎麼感覺變好多

01-02 22:29

Pomelan：
不是感覺，是真的這樣(攤手01-02 22:56

神羅天真：
果然還是天降系女主的勝利呢～

01-02 22:32

Pomelan：
女配的宿命就是這樣rrr01-02 22:56

狼王：
可喜可賀,可口可樂

01-02 22:39

Pomelan：
可歌可泣，可有可無01-02 22:58

突破天際的鑽頭：
這完結來的促不及防啊

01-02 22:42

Pomelan：
嚇得我一臉目瞪口登01-02 22:59

傳送大濕demoknight：
沒關係，至少出雲有帥到

01-02 22:44

Pomelan：
可以，重點正確XD01-02 22:59

阿鳩：
雖然趕火車有點可惜，但至少第一季結局還行，只好期待第二部看會不會有更長的篇幅來完成劇情了

01-02 22:44

Pomelan：
如果說篇幅的話，第二季每一話真的都超~級~長~
單篇20畫格什麼的都來了(暈01-02 23:01

灰之影：
倉促收尾你不收尾巴還能埋點伏筆啊

01-02 22:44

Pomelan：
真的，可惜了第一季01-02 23:02

Mars7788：
= =...
能退貨嘛……

01-02 22:48

Pomelan：
大概是不行www01-02 23:02

命運之楓：
好甜好甜[e16]

01-02 22:51

Pomelan：
看小倆口放閃，曬得我墨鏡都碎了ww01-02 23:03

奧德賽：
看完尼哥問號

01-02 23:37

Pomelan：
此屬正常現象ˊˇˋ01-02 23:41

炎舞飛羽：
路西法(看到自己的手下被幾乎清空)：excuse me WTF？

01-02 23:46

Pomelan：
不是地獄的守備太弱，而是出雲的戰力太高01-02 23:58

RockOnCrow：
超爆幹趕火車

01-03 00:05

Pomelan：
沒有出軌就是萬幸了(?01-03 00:07

阿豪：
劇情可以跟妖精尾巴相比...

01-03 00:37

Pomelan：
妖尾我超久以前看過，後來不知為啥沒有繼續追ˊˇˋ01-03 00:52

射定之箭：
這不只是趕火車根本烏鴉坐飛機...

01-03 00:41

Pomelan：
超超超超超趕ㄉ01-03 00:52

多名尼哥：
強制補進度
翻譯辛苦了！新年快樂！

01-03 00:46

Pomelan：
強制結束第一季的劇情！
謝謝~也祝你新年快樂01-03 00:52

浮生：
結局來得猝不及防，這根本磁浮列車，順帶一提，我的注意力都被黑肉屁屁吸走了

01-03 01:09

Pomelan：
EXTRA THICC01-03 01:55

Pomelan：
這個結局真D趕01-03 01:55

沉溺於小黃遊的蘿莉控：
這結局也太快了...可惜前面的鋪陳了

01-03 01:21

Pomelan：
嗚嗚真的01-03 01:56

打工戰士：
感情的鋪成不夠(˘•ω•˘)

01-03 02:22

Pomelan：
（是鋪“陳”啦！）
為了趕進度所以省略了好多東西_(:з」∠)_01-03 02:51

是擅長立旗的朋友秋月：
天乃川居然被高速好人卡，可惡

01-03 02:58

Pomelan：
嗚嗚嗚我超難過的｡゜（ﾟ´Д｀ﾟ)゜｡01-03 03:02

打工戰士：
難怪我覺得好像打錯字，還想說484鋪打錯了(ﾟ∀。)

01-03 03:10

Pomelan：
有感覺出錯字還行(￣▽￣)01-03 03:23

瑟瑪Sirma：
預覽圖超星爆

01-03 06:31

Pomelan：
10秒便可完結16畫格（X01-03 10:58

大力神：
秒殺！我再說一遍，秒殺！(惡魔妹正式成為正宮)

01-03 08:53

Pomelan：
這個結局我不依我不依啦QQ01-03 10:59

蛋花：
所以他們後來怎麼回家？

01-03 12:06

Pomelan：
先賣個關子，下次更新應該可以翻到那裡01-03 15:39

*黑色系芒果*：
當初啃原文版也是一臉問候好像被腰斬的jump漫畫修羅場秒收大魔王秒放人...

01-03 15:09

Pomelan：
10倍速快轉的劇情ˊˇˋ01-03 15:39

閜羅雀：
選、選奶大的……嗯嗯嗯嗯？

01-04 00:20

Pomelan：
嗯嗯嗯???明明比大小的話妃奈也不會輸啊QQ01-04 00:36

仰望星空派：
本以為主角是木頭結果直接表示英雄救美可惜因為會兩女全收[e21]

01-04 06:28

Pomelan：
第一次這麼希望男主是開後宮的01-04 13:24

kokonoe：
出雲：我要拔刀了…！

01-06 00:42

月輪：
買錯過股好難過QQQQ

01-06 21:00

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

171 喜歡★AlanWang 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【翻譯】Huffy-Pe... 後一篇：【公告】關於第一季剛完結...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

deliakei0707 給全世界的人類：
上班好痛苦。看更多我要大聲說昨天11:00