創作內容

3 GP

【鏡音リン】ニビイロドロウレ【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2019-01-01 14:36:07│贊助:6│人氣:580

作詞:ツミキ
作曲:ツミキ
編曲:ツミキ
illust:ゆりぼう
唄:鏡音リン

中文翻譯:dashex


伽藍堂(がらんどう)の今日に捩(ねじ)込むスコーピング
garandou no kyou ni nejikomu suko-pingu
搜尋範圍過濾到剩下空無一物的今天

猿のエス・オウ・エスはもう濁声と化している
saru no esu ou esu wa mo u damigoe to kashi te i ru
猿猴的求救訊號已化成嘶啞聲

気附いて居るのだ疾(と)うに 其れも壹瞬(いっしゅん)に
kizuite iru no da tou ni  sore mo issyun ni
在很久以前便察覺到了 而且是在一瞬之間

擬物(まがいもの)の愛等(なんて)、蹴飛ばして仕舞え
magai mono no ai nante, ketobashi te shimae
偽造的愛什麼的 全部將之踢開吧

「愛している?」
"ai shi te i ru?"
「你愛著我嗎?」


腐乱(ふらん)するストーリイ 雨曝(あまざらし)ロンリイ
furan su ru suto-rii  ama zarashi ronrii
腐爛的故事 雨淋的孤獨

感の六ヶ目(むっつめ)は空を叮嚀(ていねい)に舞っている
kan no muttsume wa kuu wi teinei ni matte i ru
第六感在空中盡力的飛舞著

ポケットの自由に 詰込むブルウジー
pokketo no jiyuu ni  tsume komu buruuji-
將口袋中的自由塞滿的藍調風

睨合って消えて行った春の様だった
niramiatte kie te itta haru no you datta
正像是相互對峙而消失的春天


夢の中
yume no naka
在夢境中

人間様の此の瞳孔(どうこう)が総てを知ったって
ningen zama no kono doukou ga subete wo shittatte
聽說人類的這雙瞳孔看透了一切

道徳観(どうとくかん)を如何(どう)解くか等、説く君は誰だっけ
doutokukan wo dou toku ka nante, toku kimi wa dare dakke
怎麼解開道德觀疑惑之類的 說明這些的你是誰啊

約百年弱の短編小説、細胞膜から墓場迄(まで)
yaku byaku nen jyaku no tanpen syousetsu, saibou maku ka ra hakaba made
大約百年不到的短篇小說 從細胞膜到墳墓

鈍(にぶ)い針で痛み出すミュージック
nibui hari de itami dasu myu-jikku
因鈍針而疼痛起來的音樂


踊れ舞えや 僕の美学 一切 撃抜いて
odore mae ya  boku no bigaku issai  uchi nuite
跳躍 舞蹈 或者是 我的美學 一切 將其刺穿吧

然(さ)すれば世界は一つになって
sasure ba sekai wa hitotsu ni natte
要是那樣的話 世界將成為一體

感覚も無くなって 喜劇(きげき)は幕を閉じる
kankaku mo naku natte  kigeki wa maku wo toji ru
感覺也將煙消雲散 而喜劇拉上終幕

朝が来たら夢から覚めて さあ貫いて
asa ga kita ra yume ka ra same te  sa a tsuranuite
早晨降臨之後 從夢中醒來 然後將其貫穿吧

滲(にじ)む春は宙を泳いで 鈍色(にびいろ)に変(かわ)って
nijimu haru wa cyuu wo oyoide  nibiiro ni kawatte
泳於空中的洇滲的春天 變成了鈍色

此の願いは慥(たし)かに叶うのさ
kono negai wa tashika ni kanau no sa
這個願望一定可以實現的吧


摩天楼(まてんろう)の様に蔓延(はびこ)るハプニング
matenrou no you ni habikoru hapuningu
像摩天樓般蔓延的突發事件

檸檬(れもん)サイダーが脳に緊(ひし)と粘(ねば)いている
remon saida- ga nou ni hishi to nebaite i ru
檸檬西打深刻的黏滯在腦中

ブランコウは妙に揺れる慎重に
burankou wa myou ni yure ru shincyou ni
鞦韆奇怪的慎重的搖著

錆(さ)びた鉄は俎上(そじょう)の僕の様だった
sabi ta tetsu wa sojyou no boku no you datta
生鏽的鐵塊就像是置於刀俎上的我


夢の中
yume no naka
在夢境中

人間様の此の中枢(ちゅうすう)が総て判ったって
ningen zama no kono cyuusuu ga subete wakattatte
聽說人類的這個中樞領悟了一切

恫喝(どうかつ)達に如何勝つか等、問(と)う僕は何だっけ
doukatsu tachi ni ika katsu ka nante, tou boku wa nan dakke
怎麼克服恫嚇等等之類的 詢問這些的我是誰啊

約百年弱の短編小説、カービンナイフから菜箸(さいばし)迄
yaku hyaku nen jyaku no tanpen syousetsu, ka-bin naifu ka ra saibashi made
大約百年不到的短篇小說 從切肉刀到公筷

鈍い愛で痛み増すミュージック
nibui ai de itami masu myu-jikku
因遲鈍的愛而愈發疼痛的音樂


踊れ舞えや 僕の美学 一切 撃抜いて
odore mae ya  boku no bigaku  issai  uchi nuite
跳躍 舞蹈 或者是 我的美學 一切 將其刺穿吧

然すれば世界は一つになって
sasure ba sekai wa hitotsu ni natte
要是那樣的話 世界將成為一體

感覚も無くなって 喜劇は幕を閉じる
kankaku mo naku natte  kigeki wa maku wo toji ru
感覺也將煙消雲散 而喜劇拉上終幕

朝が来たら夢から覚めて さあ貫いて
asa ga kita ra yume ka ra same te  sa a tsuranuite
早晨降臨之後 從夢中醒來 然後將其貫穿吧

滲む春は宙を泳いで 鈍色に変って
nijimu haru wa cyuu wo oyoide  nibuiro ni kawatte
泳於空中的洇滲的春天 變成了鈍色

此の願いは慥かに叶うのさ
kono negai wa tashika ni kanau no sa
這個願望一定可以實現的吧


夢の中
yume no naka
在夢境中

人間様の此の瞳孔は何も知らないね
ningen zama no kono doukou wa nani mo shirana i ne
聽說人類的這雙瞳孔一無所知呢

道徳観を如何解くか等、誰も判らないね
doutokukana wo ika toku ka nante, dare mo wakaranai ne
怎麼解開道德觀疑惑之類的 誰也不明白呢

約百年弱の短編小説、細胞膜から墓場迄
yaku hyaku nen jyaku no tanpen syousetsu, saibou maku ka ra hakaba made
大約百年不到的短篇小說 從細胞膜到墳墓

鈍い体で痛み合うミュージック
nibui karada de itami au myu-jikku
因遲鈍的身體而一同疼痛的音樂


踊れ舞えや 僕の美学 一切 撃抜いて
odore mae ya  boku no bigaku  issai  uchi nuite
跳躍 舞蹈 或者是 我的美學 一切 將其刺穿吧

然すれば世界は一つになって
sasure ba sekai wa hitotsu ni natte
要是那樣的話 世界將成為一體

感覚も無くなって 喜劇は幕を閉じる
kankaku mo naku natte  kigeki wa maku wo toji ru
感覺也將煙消雲散 而喜劇拉上終幕

朝が来たら夢から覚めて さあ貫いて
asa ga kita ra yume ka ra same te  sa a tsuranuite
早晨降臨之後 從夢中醒來 然後將其貫穿吧

滲む春は宙を泳いで 鈍色に変って
nijimu haru wa cyuu wo oyoide  nibiiro ni kawatte
泳於空中的洇滲的春天 變成了鈍色

此の願いは静かに消(きえ)るのさ
kono negai wa shizuka ni kieru no sa
這個願望一定會靜靜的消失的吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4246646
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【音街ウナ】never【... 後一篇:【GUMI・鏡音リン】イ...

追蹤私訊

作品資料夾

yuiyuimew喜歡奇幻小說的朋友
歡迎大家來我小屋訂閱看小說(´▽`ʃ♡ƪ)歡迎交流看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】