在地獄趕稿之餘，終於在2018年的最後一刻把東映動畫數位律表的中文化給搞好了，有需要的人就下載使用吧 (｡･ω･｡)ﾉ
東映動畫數位律表 v1.0.0 下載網址：https://goo.gl/pfCsae
東映數位律表 v1.0.0 正體中文化版
這個東映動畫數位律表，是東映動畫公司跟 CELSYS 所共同開發的數位律表，而且是免費的，可以直接跟 CLIP STUDIO PAINT EX（1.8.4版以後）作雙向連攜，將律表的情報資料相互的輸入輸出。
PS： CLIP STUDIO PAINT 1.8.4版最重要的功能之一莫過於能支援東映動畫公司所開發的數位律表， 可是在 CSP 中文官方網站完全沒提到這事......
CSP 在1.5.1版之後雖然新增了數位作畫功能，但他是用時間軸的方式來去安排張數節奏，對於一些作作簡單小動畫的使用者來說或許已經很足夠了，但是對於業界而言還是非常不便的，因為以正規方式在進行作畫時，不是把畫好的每一張圖安排好時間節奏就結束了，包含特效指示、攝影指示、運鏡指示、BOOK指示、嘴型指示、台詞音效、各種注意事項等等的訊息也都必須傳達出來才行，而將這些訊息以直觀的方式呈現出來，在業界就是用所謂的律表（タイムシート、Time sheet、時間表、攝影表）來記載的。
魔法少女小圓的律表，可以看到上頭記載了各式訊息，另外，不同公司的律表細節雖不同，但基本格式是一致的
所以東映動畫數位律表，簡單的說，就是針對業界的作畫人員所開發的，讓原畫師不必受限於 CSP 那貧弱又不親切的時間軸面板，而是可以使用這個跟紙本格式一樣的數位律表來更直覺地作業，並且將必要的訊息記載在上面，同時還可以透過此數位律表來將時間節奏的訊息跟 CSP 共享，此外也可以將數位律表輸出成 JPEG 檔和 PDF 檔，供其他作業人員參閱。要不然之前若是以 CSP 在作業時，還必須額外置入律表的圖片檔放置在圖層內，然後在裡面寫好律表訊息後才算完工。
PS：如果要選擇【JPEG輸出】和【6秒JPEG輸出】，輸出的路徑一定要英文才行，否則無法輸出圖片，這跟中文化沒關係，原版也是一樣。
另外作畫若是用 RETAS STUDIO 的 Stylos 的話，因為 Stylos 本身就有自己的數位律表，所以就沒有上述 CSP 這方面的問題了。
將 CSP 跟東映動畫數位律表安裝好之後，兩者就可以透過副檔名為 xdts 的律表檔來交換律表訊息。
CSP在時間軸面板打好律表後，要輸出律表檔可去選單【檔案】→【寫出動畫】→【時間表資訊】。要匯入律表檔的話，可去選單【檔案】→【讀取】→【時間表資訊】。
在東映動畫數位律表裡打好律表後，要輸出律表檔可去選單【檔案】→【寫出】→【律表資訊】。要匯入律表檔的話，可去選單【檔案】→【讀取】→【律表資訊】。
另外要注意的就是，由於東映動畫數位律表他能記載的資訊是比 CSP 的時間軸面板還多，像是律表上頭欄位的訊息、BOOK 指示、手寫註釋等等，所以你在東映動畫數位律表內有寫了這些訊息後，然後 輸出 xdts 律表檔傳到 CSP 內，之後再由 CSP 輸出 xdts 律表檔傳到東映動畫數位律表內，那麼那些訊息將會消失喔！
所以最好同時也存個東映動畫數位律表自己的專有格式 tdts 檔才好，可去選單【檔案】→【另存新檔】。便能儲存專有格式 tdts 檔了，這個檔 CSP 是無法吃的。
另外除了靠寫出、讀取的方式來交換律表訊息以外，只要兩邊曾共有過同一個 xdts 律表檔的話，還可以透過即時連動的方式來瞬間同步律表訊息。
CSP 要作即時連動，把律表訊息傳至東映動畫數位律表的話，可去選單【動畫】→【時間軸】→【套用Toei Animation Digital Exposure Sheet資訊】。把律表訊息從東映動畫數位律表讀取進來的話，可去選單【動畫】→【時間軸】→【讀取Toei Animation Digital Exposure Sheet編輯結果】。
東映動畫數位律表要作即時連動，先到選單【Clip Studio】→【接收更新】這項打勾。之後要把律表訊息傳至 CSP 的話，可去選單【Clip Studio】→【將律表訊息套用至CLIP STUDIO PAINT內】。把律表訊息從CSP讀取進來的話，可去選單【Clip Studio】→【將CLIP STUDIO PAINT的律表訊息讀取進來】。
不過我自己在使用這種即時連動的方式時，常會不明原因失效，經過測試最穩當展開聯動的方法是，不管是先在哪邊打好律表，之後只要再一次由 CSP 這邊將傳律表訊息到東映動畫數位律表內，接下來在哪邊做了律表更改，就由哪邊套用傳過去就沒問題了！
最後也講一下，目前公開給大家使用的這個東映動畫數位律表，其實滿多小地方還是不夠完善的，像是只有原畫欄位，而沒有動畫欄位，還有前面提到的律表欄位的訊息、BOOK 指示、手寫註釋無法傳給 CSP，另外攝影機欄位的指示輸入一定要2格以上（所以黑格白格無法只指示1格），以及JPEG輸出指示會有偏移現象等等這些問題，不過總比沒有好，至少光是用來更動原畫編號和中割指示的位置，就比在 CSP 裡方便多了。（CSP 到現在還是不能直接移動中割指示的位置，爛透哩...）
另外聽前輩說，在東映動畫公司內部他們自己人所使用的版本跟公開的是不同的，不只有動畫欄位，也沒有剛才提到的那些小問題，那目前公開的版本也才1.0.0版，想必之後肯定是會再更新的，所以就只能期待之後的新版本會更好了。
傳說中東映動畫公司內部自己用的版本，可以看到是有動畫欄位的！
總之，希望這個中文化可以幫助到大家，雖然原版可以在英文語系下正常使用，但還是用自己熟悉的語言來操作才舒暢啊 ～
最後祝大家新年快樂，然後...繼續趕稿去（´ρ｀）
