創作內容

6 GP

【音街ウナ】never【中、日、羅歌詞】

作者:月勳│2018-12-31 13:40:25│巴幣:12│人氣:1165

作詞:こめだわら
作曲:こめだわら
編曲:こめだわら
PV:みふる
唄:音街ウナ

中文翻譯:弓野篤禎


一つ二つと歳を重ねて
hitotsu futatsu to toshi wo kasane te
一年又一年地長大

外面だけは大人になって
soto zura da ke wa otona ni natte
但只有外表成了大人

毎日が何時も何時も
mainichi ga itsu mo itsu mo
每一天都一直是一直是

下らなさ過ぎて笑えないや
kudarana sa sugi te warae na i ya
太過於無聊笑不出來啊

一歩でも三歩でも
ippo de mo sanpo de mo
一步也好三步也好

前に進めば何かが変わる
mae ni susume ba nani ka ga kawaru
只要前進了就會有什麼改變

そんな言葉で自分を励ます
so n na kotoba de jibun wo hagemasu
以那種話激勵著自己

そんな言葉で自分を欺く
so n na kotoba de jibun wo azamuku
以那種話欺騙著自己


もう良いのかな…
mo u ii no ka na...
已經夠了吧…

ただ生きてることにはウンザリなんだ
ta da iki te ru ko to ni wa u n za ri na n da
光是活著就夠厭煩了

もう良いのかも…
mo u ii no ka mo...
應該夠了吧…

けど心のどこかの何かが邪魔して
ke do kokoro no do ko ka no nani ka ga jyama shi te
但在心中何處有什麼卻在阻擋

何時まで経っても諦め切れない
itsu ma de tatte mo akirame kire na i
不管過了多久都無法完全放棄啊


何十回、何百回辛いことがあって
nan jyuu kai, nan byakkai tsurai ko to ga atte
幾十回,幾百回遇到難受的事情

何千回、何万回涙を流しても
nan zen kai, nan man kai namida wo nagashi te mo
幾千回,幾萬回流淚也好

世界の片隅で笑おうよ 笑おうよ いつか
sekai no kata sumi de waraou yo     waraou yo     i tsu ka
在世界的角落裡歡笑吧 歡笑吧 有一天


1回きりの初めての人生
ikkai ki ri no hajime te no jinsei
只有一回的第一次的人生

山あり谷あり凸凹人生
yama a ri tani a ri deko boko jinsei
有起有伏凹凸不平的人生

難しいな生きることって
muzukashi i na iki ru ko totte
真難啊活著這種事

10年そこらじゃ分からないや
jyuunen so ko ra jya wakarana i ya
十年上下的話可沒法明白啊

って思ってたけど
tte omotte ta ke do
雖然是那麼想的

もう10年経っても分からないままさ
mo u jyuu nen tatte mo wakarana i ma ma sa
但已經過了十年也還是一直沒明白啊

あと10年は何も考えないで生きようか
a to jyuu nen wa nani mo kangae na i de iki yo u ka
接下來的十年就什麼都不想活著吧


もう良いのかな…
mo u ii no ka na...
已經夠了吧…

ただ不安になるのはウンザリなんだ
ta da fuan ni na ru no wa u n za ri na n da
光是不安起來就夠厭煩了

もう良いのかも…
mo u ii no ka mo...
應該夠了吧…

けどあの日の自分が許してくれなくて
ke do a no hi no jibun ga yurushi te ku re na ku te
但總是原諒不了那天的自己

何時まで経っても足掻き続けるんだ
itsu ma de tatte mo agaki tsuzuke ru n da
不管過了多久都在一直掙扎啊


何十回、何百回悲しいことがあって
nan jyuu kai, nan byakkai kanashi i ko to ga atte
幾十回,幾百回遇到悲傷的事情

何千回、何万回涙を流しても
nan zen kai, nan man kai namida wo nagashi te mo
幾千回,幾萬回流淚也好

世界の片隅で生きようよ 生き続けよう ずっと
sekai no kata sumi de iki yo u yo     iki tsuzuke yo u     zutto
在世界的角落裡生存吧 生存下去吧 要一直如此


何十回、何百回辛いことがあって
nan jyuu kai, nan byakkai tsurai ko to ga atte
幾十回,幾百回遇到難受的事情

何千回、何万回涙を流しても
nan zen kai, nan man kai namida wo nagashi te mo
幾千回,幾萬回流淚也好

世界の片隅で笑おうよ 笑おうよ けれど
sekai no kata sumi de waraou yo     waraou yo  ke re do
在世界的角落裡歡笑吧 歡笑吧 但是

何十回、何百回悲しいことがあって
nan jyuu kai, nan byakkai kanashi i ko to ga atte
幾十回,幾百回遇到悲傷的事情

何千回、何万回涙を流しても
nan zen kai, nan man kai namida wo nagashi te mo
幾千回,幾萬回流淚也好

世界の片隅で生きようよ 生き続けよう いつか
sekai no kata sumi de iki yo u yo     iki tsuzuke yo u     i tsu ka
在世界的角落裡生存吧 生存下去吧 有一天
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4244641
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

6喜歡★tsukilsao319 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【鏡音リン・みきとP】愛... 後一篇:【鏡音リン】ニビイロドロ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

robert286 ლ(´•д• ̀ლ
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說昨天23:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】