創作內容

1 GP

【翻譯】MOTHBALL - What The Hell

作者:薩堪德拉│2018-12-30 23:12:43│贊助:2│人氣:108

MOTHBALL - What The Hell
詞曲、唱:MOTHBALL
Oh shit! It's not my day
喔遭! 真不是個好日子
Doesn't turn out the god damn way I think
我也認為該死的只有一個方式
(Oh!) What the hell
到底怎了
It's like I'm surrounded by lot of enemies. Please help me now!
就好像我被敵人重重包圍,現在請幫助我吧!
* (Oh!) What the hell!
到底是怎回事
(Oh!) What the fuck!
該死的!
"It's nobody's fault"
"這不是任何人的錯"
Thsi is the way that my punk goes. But...
這就是我的龐克,但...
I always stick my middle finger up at the world!
我永遠向這世界豎起中指
*** (Say!) Bullshit! Fuck'em all!
該死!真是的!
(Say!) Suck you thumb while you watch me
看著我時最好當個乖寶寶
(Say!) Just wait and see, damn it!
就等著看吧,媽的!
Let's do this, I mean it!
就做吧,我認真的!
Hear the cry of my heart
感受內心
(It's) just a way to save the earth
這是能解救地球的方式
(Say!) I don't give a fuck
我不想再表達
(Say!) No more excuse. I'm fed up
沒有藉口,只是累了
(Oh!) I always stick my middle finger up at the world! **
我永遠與這世界背道而馳
I don't know
我不知道
I don't know
我不了解
I don't care
我沒關注
I don't care about the latest fashions
我才不關心流行時尚
(Oh!) What the hell!
到底怎了
But I wanna open the door to the fuckin' next generation's style *
但我只想打開新世代風格的大門
** When you have so fuckin' many sleepless night with anxiety,
當你焦慮著夜不成眠
(with anxiety) oh listen carefully to a whisper from the bottom of you heart.
請仔細聽著內心的細語
(It's tiny but mighty voice.)
那是微小卻強大的真音
Destroy the wall ! Break down the common sense !
推倒高牆 ! 打破常識
hey! Let's go !
就走吧!
(Oh!) What the hell! ***
誰管它阿!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4244052
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:MOTHBALL|What The Hell|We Are The world

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】MAN WITH... 後一篇:【翻譯】CTS - 唯我...

追蹤私訊

作品資料夾

as0917434683喜歡小說Der
《這樣的最強幻術士》更新第二話!男主角是輔助職業怎麼也能這麼強!看更多我要大聲說昨天14:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】