創作內容

3 GP

【歌詞翻譯】動畫電影《我想吃掉你的胰臟》插入曲「秘密」

作者:地瓜蝸牛│2018-12-28 20:56:37│贊助:6│人氣:812
劇場アニメ 君の膵臓をたべたい 「秘密」


作詞:片岡健太
作曲:小川貴之
主唱:sumika

沒有名字的少年主角和沒有未來的患者女主角,他在撿到她的日記《共病文庫》後,在班上原沒有交集的兩人,生命自此有了改變。對少年來說,他想要患有胰臟疾病的少女恢復健康,對少女來說,她想要正常的人生與他一起活著。個性相反的兩人相遇後,情感得到互補。--維基百科

両目擦って  瞼開いて
輕揉雙眼   夜晚的殘影
残る夜の残像
映入眼簾
枕に沈む  記憶の欠片
沈浸於枕中   夢裡浮現著
夏の夜の夢を見た
夏日夜晚的點滴回憶

朧げな五感  抜け落ちたまま
逐漸模糊的感官   彷彿就要消逝一般
その手を掴んで  体温が移るまで
緊握著彼此的手   直到溫暖傳達給你

内緒だよ  夢で見たこと
要保密喔   那些夢裡所見的景象
思い出してさ  嬉しくなるなんて
每當回想起來  心中充滿如此喜悅
内緒だよ  夢で見たこと
要保密喔   那些夢裡所見的景象
叶うなんてさ  暖かい腕の中
我已如願以償  落入你溫暖的臂彎

覚めない夢の中で
就這樣待在永遠醒不來的夢中

両目擦って  瞼開いて
輕揉雙眼   睜開眼簾
今日も同じ夢を見た
今天又做了相同的夢

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4241735
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:我想吃掉你的胰臟|sumika|秘密|小山貴之|歌詞翻譯|君の膵臓をたべたい

留言共 2 篇留言

孩子
非常感謝您的翻譯

01-24 00:38

地瓜蝸牛
不會>< 謝謝你的留言^^02-25 16:18
Loveliver
最近把他追完惹.好好看TAT
感謝翻譯!

03-07 18:07

地瓜蝸牛
我也對這部作品很有感觸><謝謝回應~~03-08 11:06
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★allllen001 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

後一篇:【心得】淺談動畫電影《我...

追蹤私訊

作品資料夾

a25625395
小屋來些今日訪客。看更多我要大聲說昨天17:14


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】