這次沒有翻譯，只有遊戲心得
除了我現在手上Repeat還在翻譯以外
另外是我個人覺得讓我翻譯大概會一蹋糊塗吧（苦笑
在開始介紹遊戲本身之前，我想先介紹一下作者
（這也算是為什麼我會下載的原因）
Echo是另一部視覺小說
主要講述美國西南部一個叫做Echo的沒落小鎮
主角水獺Chase在春假時為了學校作業回到這裡調查1920年代的事件
並與其他五個兒時玩伴重聚
但在這裡他們會發現這個小鎮藏有一些陰暗的秘密
而每個人過往的心魔也將浮現……
……雖然說介紹上是這樣寫的
但其實我本人沒有玩過，只是把他列入「有機會要玩一下」清單裡
（天知道我的清單已經跟老太太裹腳布差不多長了）
而這部Adastra則是最近看到由Echo製作團隊推出的新作品
因為是第一版的Demo所以長度不長
加上貌似是古羅馬風格的看板狼還不錯
就這樣下載來了
（以下提及遊戲前段劇情，想要完整體驗請斟酌迴避）
主角來到羅馬當兩個月的交換學生
但就在第一天晚上
一隻披著紅色斗篷的狼人出現在他的房間裡
（對，就是我們的看板狼）
然後主角失去意識，醒來後發現自己在太空船上
↑以上是遊戲背景圖，證明我沒說謊
ＷＴＦ！？
第一次遊玩我只能吐出這幾個字
三秒鐘過後我的腦袋開始飛快運作冒出了像是
「幹你媽的那隻毛茸茸生物竟然會是外星生命體這中間是不是搞錯了什麼」
然後再過了三秒我和主角同時意識到
這是綁架啊！
到這裡先岔個題
諸君知道斯德哥爾摩症候群吧？
簡單說起來就是被綁架者對於綁架者的心態，從一開始的畏懼到最後會迴護甚至是偏袒綁架者
詳細情況心理學上有做過些研究這裡就不贅述了
至於已經知道斯德哥爾摩症候群是什麼的觀眾大概也和我一樣猜到最後的套路吧
老實說我不太喜歡綁架劇情
比方說家有大貓的雲豹線
最後出來我整個罵翻，都說阿遼根本斯德哥爾摩了
（雖然說雲豹那個哭臉很棒）
呵呵。
總之，雖然這個遊戲踩到我的兩個雷點（科幻＋綁架）
但我還是看下去了
狼人（他叫Amicus）一開始用對兩歲小孩說話的語氣跟主角溝通
然後又說著自己要帶外星人到自己的星球參加友誼聯會之類的
卻打死不肯跟主角提到帶他回去的事
但這主角算是人類角色遇到獸人少數沒有精蟲衝腦的例子
念念不忘「你綁架我、放倒我、把我丟進衣櫃」這些事
就在Amicus說著好啦好啦帶你回去
結果一個轉身主角又給放倒了
ＷＴＦ！！？？？？？？
主角再次醒來後偷偷打昏了Amicus並綁住他
接著在主角亂搞太空船讓兩人陷入危機時，兩人通力合作解除危機
也算是達成彼此信任的第一步
Amicus也把自己的故事娓娓道來
他作為皇帝的父親過世，他和兄弟倆人則必須由以前的宰相從中選出繼任者
但兄弟養了另外一個智慧種族的寵物
不甘示弱的Amicus想要找個從來沒人看過的智慧生命體當寵物
結果好死不死選到沒有跟外星生命交流過的地球（這是非法的）
但目前燃料不足，只能當上皇帝才能有更多燃料把主角送回地球
就這樣兩人暫時達成幫Amicus登基的協議
好喔，從綁架跳到《飼主獸人與寵物女高中生》
我完～～全可以接受
…才怪。
看到這裡我有種腦袋被格式化後塞了另一種程式語言的感覺
不過就算這麼牴觸我的三觀，我個人認為這部背景設定蠻詳盡
也有些許的伏筆在
未來有興趣的朋友也可以去試試看
畢竟這篇其實遺漏了不少重點
（比方Amicus的太空船上有個ＡＩ快把他搞瘋掉，還有ＡＩ提議要嘛把主角送回地球、或是帶回去當寵物、不然就直接銷毀掉這段）
最後的最後
作者的兩個遊戲Echo和Adstra共用一個Patreon頁面
想要支持的人就去他們那裡吧
創作內容
【視覺小說心得】Adastra （內有暴雷）
翻譯－Repeat（視覺小說） (1)
