ピコっと！パピっと！！ガルパ☆ピコ！！！
PICO！HAPI！GARUPA☆PICO！！！
歌：香澄×蘭×彩×友希那×こころ
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：末益涼太(Elements Garden)
*收錄於「ピコっと！パピっと！！ガルパ☆ピコ！！！」
*動畫「BanG Dream! ガルパ☆ピコ」ED
／
(ピ・ピ・ピッ・コーン！) (ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
(PI・PI・PI・KON！) (PI・KON！PI・KON！)
(ガ～ル～パッ！パッ！) (ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
(GA～RU～PA！PA！) (PI・KON！PI・KON！)
はじめのはじめのジャンプで
用最初的最初的跳躍
君との距離を縮めて
與你縮短距離
照れくさいお顔ヘグッと接近戦♪
猛然靠近害羞臉龐的接近戰♪
ハグっとギュっとしちゃうよ！
會緊緊抱住你哦！
年中無休の絆で 心配事はサヨナラ
全年無休的羈絆 讓你忘卻煩惱
史上最強の笑顔で開幕だ！始めよう
以史上最強的笑容揭幕！開始吧
あんびりぃ～ばぼ～！
Unblie～vable！
ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ ピ・ピ ガルパ・ピコ(・ピ？)
PI・PI GARUPA・PICO・PI PI・PI GARUPA・PICO(・PI？)
ピ・ピ ガルパ・ピコ・ピ ピ・ピコ・ピコ・ピコ・ピコ・ピ・ピ
PI・PI GARUPA・PICO・PI PI・PICO・PICO・PICO・PICO・PI・PI
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉(はいはーい！)
GARUPA・PI・PICO！這是暗號（好－好！）
世界共通だよ？覚えて(はいはーい！)
世界共通 要記住唷（好－好！）
楽しさ食べちゃえーっ！
將歡樂大口吃下！
がぶり！(がぶっ！) むしゃりっ！(むしゃっ！)
大口地！（吃！）狼吞！（虎嚥！）
ごくりっっ！(ごくんっ！ぷっはー！！)
一飲而盡！（乾了！呼啊－！）
ガルパピ・ピ・ピコ的！つとめ(はいはーい！)
GARUPA・PI・PICO！去完成（好－好！）
スリル満点だよっ！果たそう(はいはーい！)
刺激滿點！任務吧（好－好！）
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
No！Music☆No！Life
君も！(ベスティ！) 歌もっ！(シンギング！)
你也是！(Bestie！) 歌也是！(Singing！)
夢もっっ！(ドリーム！カ・モーン！！)
夢想也是！（Dream！Come on！！）
胸キュンとワクワクは(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
心動跟興奮(PI・KON！PI・KON！)
肌身離せないよ(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)
無法散去(PI・KON！GA・RU・PA！)
寝ても覚めちゃっても(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
睡覺時醒著時都(PI・KON！PI・KON！)
包み隠せない(ワ・ク・テ・カ！)
無法隱藏（萬・分・期・待！）
宇宙ヘひとっとび(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
一躍飛向宇宙(PI・KON！PI・KON！)
お披露目タイムだよ！(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)
初次登場！(PI・KON！GA・RU・PA！)
あふれちゃう気持ちは(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
滿溢而出的心情(PI・KON！PI・KON！)
好き！好き！大好き～！！！！！
喜歡！喜歡！最喜歡～！！！！！
(ピッ・コーン！ピッ・コーン！) (ガ～ル～パッ！パッ！) (ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
(PI・KON！PI・KON！) (GA～RU～PA！PA！) (PI・KON！PI・KON！)
さいごのさいごのジャンプで
用最後的最後的跳躍
君との夢を叶えよう
實現與你的夢想吧
何時いつもオープンマインド 隠さないで？
無論何時都要敞開心胸 不要有所隱藏喔？
ビシっとバッチグーでポージング！
擺個完美俐落的pose！
24時間味方だよ 予防線は要らないわ
24小時都是夥伴 不需要警戒線哦
ポチりと喜びスイッチ押しちゃって 踊るよ♪
按下喜悅的按鈕 跳起舞來♪
止まらないわ～！
無法停止了～！
「たのしすぎる～！！」
「太開心了～！！」
「イイじゃん！」
「還不錯嘛！」
「わくわくするねっ！」
「真令人興奮呢！」
「やるじゃない…！」
「真有你的…！」
「まだまだ いくわよ～！」
「還沒完呢～！」
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉(はいはーい！)
GARUPA・PI・PICO！這是暗號（好－好！）
テンションゲージは 制御不能！(はいはーい！)
激動測定器 無法控制！（好－好！）
上昇気流のりましょ～！
乘著上升氣流吧～！
ふわり！(ふわっ！) もふりっ！(もふっ！)
蓬鬆！（蓬鬆！）柔軟！（柔軟！）
わちゃりっっ！(わちゃっ！うっひゃ～！！)
喋喋不休！（喋喋不休！嗚呀～！！）
ガルパピ・ピ・ピコ的！答え(はいはーい！)
GARUPA・PI・PICO！答案是（好－好！）
効果テキメン！うれしみ(はいはーい！)
立刻見效的喜悅（好－好！）
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
No！Music☆No！Life
感謝！(センキュー！) 感激っ！(オーイエス！)
感謝！（Thank you！）感動！（Oh yes！）
愛よっっ！(ラビュー！フォー・ユー！！)
愛啊！（Love you！For you！！）
とことん はしゃいじゃえ！(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
嬉鬧到底吧！(PI・KON！PI・KON！)
緊張してるヒマなし(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)
沒有緊張的餘裕(PI・KON！GA・RU・PA！)
ハートヘアクセスしよう(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
連接至心靈吧(PI・KON！PI・KON！)
脇目もふらず(バ・リ・バ・リ！)
專心致志（動作迅速！）
みなぎる期待値を(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
高漲的期待值(PI・KON！PI・KON！)
好奇心でフルマラソン！(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)
出自好奇跑了全程馬拉松！(PI・KON！GA・RU・PA！)
やること成すことに(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
所作所為(PI・KON！PI・KON！)
意味があるのだ～！！！！！
是有意義的～！！！！！
ガルパピ・ピ・ピコだ！合言葉(はいはーい！)
GARUPA・PI・PICO！這是暗號（好－好！）
世界共通だよ？覚えて(はいはーい！)
世界共通 要記住唷（好－好！）
楽しさ食べちゃえーっ！
將歡樂大口吃下！
がぶり！(がぶっ！) むしゃりっ！(むしゃっ！)
大口地！（吃！）狼吞！（虎嚥！）
ごくりっっ！(ごくんっ！ぷっはー！！)
一飲而盡！（乾了！呼啊－！）
ガルパピ・ピ・ピコ的！つとめ(はいはーい！)
GARUPA・PI・PICO！去完成（好－好！）
スリル満点だよっ！果たそう(はいはーい！)
刺激滿點！任務吧（好－好！）
ノー！ミュージック☆ノー！ライフ
No！Music☆No！Life
君も！(ベスティ！) 歌もっ！(シンギング！)
你也是！(Bestie！) 歌也是！(Singing！)
夢もっっ！(ドリーム！カ・モーン！！)
夢想也是！（Dream！Come on！！）
胸キュンとワクワクは(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
心動跟興奮(PI・KON！PI・KON！)
肌身離せないよ(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)
無法散去(PI・KON！GA・RU・PA！)
寝ても覚めちゃっても(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
睡覺時醒著時都(PI・KON！PI・KON！)
包み隠せない(ワ・ク・テ・カ！)
無法隱藏（萬・分・期・待！）
宇宙ヘひとっとび(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
一躍飛向宇宙(PI・KON！PI・KON！)
お披露目タイムだよ！(ピッ・コーン！ガ・ル・パ！)
初次登場！(PI・KON！GA・RU・PA！)
あふれちゃう気持ちは(ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
滿溢而出的心情(PI・KON！PI・KON！)
好き！好き！大好き～！！！！！
喜歡！喜歡！最喜歡～！！！！！
(ピッ・コーン！ピッ・コーン！) (ガ～ル～パッ！パッ！) (ピッ・コーン！ピッ・コーン！)
(PI・KON！PI・KON！) (GA～RU～PA！PA！) (PI・KON！PI・KON！)
創作內容
【歌詞翻譯】ピコっと！パピっと！！ガルパ☆ピコ！！！【Bang Dream！】
Tokyo 7th Sisters (0)
